09/01/23 18:12:26 tdLbTH4I
>>306
This first version of VisualVox polyphonic costs only 25 Euros as being a student and not a big company.
（学生で、しかも大きい会社ではないので、VisualVox polyphonicの最初のバージョンには25ユーロかかります。）
I still need your suggestions to remove any possible inconveniences.
（可能な限りの不具合を取り除くために、利用者からのフィードバックを必要としています。）
The final version 1.0 will cost 99 Euros but the upgrade from version 0.9 will cost only 50 Euros.
（正式版1.0は99ユーロですが、ver0.9からのアップグレードは50ユーロにさせていただきます。）
"final version"は、現在開発しているものを正式にリリースする時に
使用される言葉であると認識しています。
ですので、"final version"を"正式版"と表現しました。
その正式版の前のバージョンですので、現在開発途中の物を開発側の
経済的事情により、有料で所謂オープンベータテスト公開したのが
現在のver0.9であると認識しています。
ですので、0.9を"β版"と表現しました。
私の認識が常識外れであるならばお詫びします。