10/07/01 10:22:27 PHo3r7UH
>>161は日本語が分からない単なる馬鹿でしょ。
「若い割にお上手ですね」だったら「若い人の中では上手い」という条件付の誉め言葉だが、
「若いのにお上手ですね」は「上手い上に若い」という無条件の賛辞だ。
別に日本語は難しくない。普通の人ならこの程度のニュアンスは汲み取れる。
10/07/01 10:22:27 PHo3r7UH
>>161は日本語が分からない単なる馬鹿でしょ。
「若い割にお上手ですね」だったら「若い人の中では上手い」という条件付の誉め言葉だが、
「若いのにお上手ですね」は「上手い上に若い」という無条件の賛辞だ。
別に日本語は難しくない。普通の人ならこの程度のニュアンスは汲み取れる。