10/01/30 03:09:50 PUKvi/Sl
>>5
例文:俺のこの手が真っ赤に燃えry月に代わっry
訳:うほ！（いい○○）*
*訳注:多くの場合、好きなキャラの絵に対する感嘆の意味で使われるが
原文中に（）にあたる部分が無いうえ、絵ではなく単にキャラへの賛美とも取れるため
描き手側は困惑することが多い。
というのがおれの解釈。一応ほめられたと思ってスルーするのが懸命。
10/01/30 03:09:50 PUKvi/Sl
>>5
例文:俺のこの手が真っ赤に燃えry月に代わっry
訳:うほ！（いい○○）*
*訳注:多くの場合、好きなキャラの絵に対する感嘆の意味で使われるが
原文中に（）にあたる部分が無いうえ、絵ではなく単にキャラへの賛美とも取れるため
描き手側は困惑することが多い。
というのがおれの解釈。一応ほめられたと思ってスルーするのが懸命。