09/12/18 14:09:44 iS9VTDTw
チラ裏ですまんが…
ついに外人からのマイピク申請がきてしまった…ちなみに交流の無い人。
お気に入りもブクマもないしコメントもメッセも貰ったことない。
以前別の外人さんから来たときは日本語で書いてくれたんだが
今度は普通に英語で英語分からんから困ってる
ちなみに内容は｢too fuckin' awsome｣とだけ書かれてた。
翻訳エキサイトを使ったら｢あまりにくそいまいましいawsome｣となった。
awsomeは調べたとこawesomeのうち間違い(?)で｢凄く良い｣とか褒め言葉らしい…
でもファッキンと一緒に使われてて意味が分からん…
取りあえずこっちも対抗して日本語で断ろうと思ってる…