05/11/29 21:47:25 3njnqPp6
最近のDVD映画は多言語収録してるものがありますよね。
でも大体英語ばっかり。よくてもメジャー言語ばかり。
素晴らしい作品をマイナー言語に訳してみたい。
でも活字になってしまう。
もし映像とBGM＋SEだけリップできればいいのに。
そうしたら声優の部分だけアフレコしてマイナー言語に訳せますが。
そういう手段ってないんでしょうか。
アフレコやるにして、まぁサークルでやれば素人なりにそれなりに作れるんで……
05/11/29 21:47:25 3njnqPp6
最近のDVD映画は多言語収録してるものがありますよね。
でも大体英語ばっかり。よくてもメジャー言語ばかり。
素晴らしい作品をマイナー言語に訳してみたい。
でも活字になってしまう。
もし映像とBGM＋SEだけリップできればいいのに。
そうしたら声優の部分だけアフレコしてマイナー言語に訳せますが。
そういう手段ってないんでしょうか。
アフレコやるにして、まぁサークルでやれば素人なりにそれなりに作れるんで……