06/06/05 23:32:32
>>263
空段落に言語Aをベタ打ちってこと？
うーん、一案だと思うけど、トラドスを使うって工程は削れないので、
STFに変換する前にはどうしても日本語の位置に英語（言語Aへの翻訳用英語）が
いるなぁ……
変換後のRTF上で、マクロを使って日本語の位置に英語を入れていこう
と思ったけど、マクロに突っ込める法則が見当たらなくて断念。
その他、今日４時間ぐらい食らいついてみたけど、問題ばっか見つかって
一筋の光明もなし。やばひ。地道におててかぁ？
アイデアどうもありがとう。
フローを分けてないのは、263さんの言うとおりコンディショナルテキスト
の使用を狙ったのかも。（じゃあコンディショナルつけておいてくれい！）
しかし、よく見たらこのスレ、五月の書き込みゼロなんだね……