10/03/30 01:04:53 YF6oGzAx
【IfoEdit による使用字幕変更方法】
1. IfoEditで VTS_##_0.IFO を開く。(##は01,02･･･)
2. 下のエリアの Title Set (Movie) attributes: を見る。
Video の右側が (16:9)(letterboxed) で Subpicture の右側が (ID: 0x20,0x21) のように
２つIDがある場合は字幕フォントが２種類用意されているので以下のように変更する。
3. 上のエリアの VTS_PGCITI をダブルクリックすると下に VTS_PGC_1 が出てくるのでそれをクリックする。
4. 下のエリアのアドレス [0000001c] 以降が字幕情報
例1) (ID: 0x20,0x21)の場合は
status -2147483392 [80000100]
(4:3) : 0
(wide): 0
(letterbox): 1
(pan&scan): 0
なので (letterbox)の部分を(wide)と同じ0になるようstatusを変更する。
変更後の値は16進で [80000000] なので status の行をクリックして10進の -2147483648 を入力する
(letterbox): 0 になっていればOK。
例2) (ID: 0x22,0x25)の場合は
status -2147351296 [80020500]
(4:3) : 0
(wide): 2
(letterbox): 5
(pan&scan): 0
なので (letterbox)の部分を(wide)と同じ2になるようstatusを変更する。
変更後の値は16進で [80020200] なので status の行をクリックして10進の -2147352064 を入力する
(letterbox): 2 になっていればOK。
5. 2で見た Subpicture の ID が１つになっているのを確認したら上書き保存する。
上の例を参考にstatus値を決めてください。
16進->10進変換が面倒なら
変更後の10進値 <= 変更前10進値 － (letterbox値 － wide値) × 256
で計算してください。