07/11/25 12:09:39 lPBjnXyg
(00:01) およそ3000万人の死傷者を出した第一次世界大戦。
(00:01) World War 1,in which approximately 30,000,000 died,
(00:10) 人類未曾有の大惨事となった第一次世界大戦。
(00:10) World War 1 became an unprecedented atrocity in humanity history.
(00:15) 足掛け4年にわたる戦いがようやく終わったのは1918年のことでした。
(00:15) It was 1918 when most at the fighting stopped.
(00:22) あくる1919年1月、大戦後の世界の枠組みを決める講和会議がフランスで開かれることとなり日本も出席を求められます。
(00:22) In January of the next year, 1919, a post war world pcace conference was held in France,
japan is also asked to attend,
(00:34) ウィルソンは講和会議の場に、それまでの歴史になかった全く新しい提案を持ち込んでいました。
世界の平和を維持する機関として国際連盟を設立しようというのです。
(00:34) President Wilson brought forth a proposal to the peace conference never before seen in history,
He brought forth the idea of creating a international union to protect world peace,
(00:50) 日本の全権・牧野は世界で初めて人種平等を世界に提案
(00:50) Japanese full power Makino on to the Paris peace conference proposed the racial equality proposal.
(00:57) 「世界の人々はすべて平等であるべきだ」と主張
(00:57) He insist that "all the world people should be equal"
(01:04) これは日本政府の訓令の一文中に（ヒントが）ありました。
(01:04) Makino based his proposal off the following order from the japanese Government:
(01:13) 国際連盟においては黄色人種に対する人種的偏見の為に日本が不利に陥る事の無い様にせよ。