06/01/09 15:21:51 2j7TZk/20
>>196
赤文字くらい訳しましょう。
ISP has indicated spam will cease; ISP resolved this issue sometime after 2006年1月8日 15:29:47 +0900
ISPはスパムが止まることを示唆しました; ISPはこの件を(日時)以降のある時点で解決しました。
ISPが昨日の今頃に解決したと主張してる。
ISPによる通報への対応の1つ。
06/01/09 15:21:51 2j7TZk/20
>>196
赤文字くらい訳しましょう。
ISP has indicated spam will cease; ISP resolved this issue sometime after 2006年1月8日 15:29:47 +0900
ISPはスパムが止まることを示唆しました; ISPはこの件を(日時)以降のある時点で解決しました。
ISPが昨日の今頃に解決したと主張してる。
ISPによる通報への対応の1つ。