02/09/14 18:13
>>130
素直な直訳だから、日本語としてかなりまともでない。
「原文を想像しないと意味がとれない」のだ。
だから嘆いた。機械翻訳＋のレベル。
英文もセットで読まないといけない翻訳文章はいらん。
UVMに関してはは原文記事ではなく、開発者の博士論文なら読んだけど、
それでも知識不足か？
02/09/14 18:13
>>130
素直な直訳だから、日本語としてかなりまともでない。
「原文を想像しないと意味がとれない」のだ。
だから嘆いた。機械翻訳＋のレベル。
英文もセットで読まないといけない翻訳文章はいらん。
UVMに関してはは原文記事ではなく、開発者の博士論文なら読んだけど、
それでも知識不足か？