02/10/11 21:37
ってか公式ページにあるじゃん。
URLﾘﾝｸ(netatalk.sourceforge.net)
1.10 netatalk の発音は？
えぇ、いい質問です！真相を知らないと、よく間違って、この単語を
"ネッエートーク"('net-'a-to.k) と発音する人がいます。
正しい発音は、"ネドトーク"('ned-*-to.k)
("ド" は優しく、"ネ" はあいまい母音) です。
[訳注：つまり、日本語での発音を表記すれば、ネットークとなります。]
02/10/11 21:37
ってか公式ページにあるじゃん。
URLﾘﾝｸ(netatalk.sourceforge.net)
1.10 netatalk の発音は？
えぇ、いい質問です！真相を知らないと、よく間違って、この単語を
"ネッエートーク"('net-'a-to.k) と発音する人がいます。
正しい発音は、"ネドトーク"('ned-*-to.k)
("ド" は優しく、"ネ" はあいまい母音) です。
[訳注：つまり、日本語での発音を表記すれば、ネットークとなります。]