Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ2at MAC
Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ2 - 暇つぶし2ch981:ゴルァの人
03/05/03 03:08 u8ImzlWP
新しいあぽーの新サービス出だしはイイ!

あぽーのiTunesMusicStoreの成功は目を見張るばかりである

大手レコード会社によると、今週の月曜日にスタートした
このStoreからはわずか開店18時間でトータル275.000曲、
一曲99セントで販売された。

全ての楽曲だけではなく、U2 エミネム、シェリルクロウ、ボブディラン
スティングなどなどのアーティスト、楽曲だけでなくPVさえも30秒間
無料視聴ができる。

成功は、アップルコンピューターのユーザのみでしか利用出来ない
ことを考慮に入れると、この偉業は特筆すべきでである。

982:ゴルァの人
03/05/03 03:08 u8ImzlWP
この成功は結果として同業他社のwindows搭載パソコン
における同様なサービスの競争が起こりうる
土台作りになったと言える。

「このレースはどの会社がwindows市場でこの手のサービスを始めて
覇者になるかだね」とは大手レコード会社の新メディア担当部署の言である。
「問題は、他のどの会社がアポーが得た市場を掴んだと分かりきった
状態なのにこの手の金を投資するのだろうか」


983:ゴルァの人
03/05/03 03:09 u8ImzlWP
あぽーは今年度末にはiTunes互換機をだす計画があり、
情報源は我々に既に大手レーベル2社が
あぽーがwinsowsで同様のサービスをする際の合意を
結んだと伝えている。

ちょっと気になったんだけど
Sources tell Bulletin that two major labels have already
cut
wholesale agreements with Apple for the Windows version of the service.

のcutは文意からだと締結したってことになりそうなんだけど
どうなんでしょ。でもcutの用法だと削減とかやめるとかだから
うーん。フォロー頼みます。

984:名称未設定
03/05/03 05:07 TbDwfTHL
5社の合意を結んだレーベルのうちすでに2社が
Windowsでのあぽーの音楽サービスの合意を取りやめたってことじゃないかな
ってことはWinのiTunesで提供されるのは3社ってことかな


985:名称未設定
03/05/03 10:03 iP5MGzQ5
Winでやると、プロテクト破りみたいなの、すぐ出そうだし、
それで即p2pに流されるって危険もあるわけだし。
Macもそういうことはできるんだろうけど、
現状のMacのシェアだと
それをやられても、被害の拡大は小さそうだ。


986:名称未設定
03/05/03 10:16 VNXaaKV7
単純に「契約内容から削減」ってことかなぁ、win向けサービスは。


987:名称未設定
03/05/03 10:23 eQOW3/VE
ところでどなたか次スレを・・・私はダメですた。

988:名称未設定
03/05/03 10:39 iP5MGzQ5
スレリンク(mac板)
スレリンク(mac板)
スレリンク(mac板)

次スレ
俺に頼んだことを同じサイボーグ戦士として後悔するんですぎょん。

989:時々翻訳する人
03/05/03 11:44 3cAE9b1d
>ゴルァの人
cut a dealでイディオムになっとりますんで、契約を結ぶでよいです。
URLリンク(dictionary.cambridge.org)

ちなみに'cut'は、(切ることで)形づくるちう意味もありますよん。

990:名称未設定
03/05/03 15:13 mTkVgzOb
すげー感動…
禿げ…あんたは最高にcoolだ

991:名称未設定
03/05/03 18:27 7m4eoQ/Y
>>969,971
カスラックって何かと思ったらJASRACのことかよ(w

992:名称未設定
03/05/03 19:43 1Efb2Mo1
>>989
分節・・・

993:D+aDsGUI
03/05/03 20:56 hc4BxajP
皆さま乙彼です~。
ジョブス、かなり長期にわたってこのサービスを起こしたんでつね。

994:時々翻訳する人
03/05/03 23:02 3cAE9b1d
なに、文節?

995:名称未設定
03/05/03 23:25 1Efb2Mo1
URLリンク(www.google.co.jp)

996:名称未設定
03/05/04 01:59 qPW3lHzF
もう少し…

997:名称未設定
03/05/04 01:59 qPW3lHzF
あと3つ…


998:名称未設定
03/05/04 02:00 qPW3lHzF
俺も暇だな…

999:名称未設定
03/05/04 02:00 qPW3lHzF
みんなの役に立てるかな…

1000:名称未設定
03/05/04 02:00 NJRURCBG
1000get!

1001:1001
Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch