03/03/09 05:14 PJvgfWB2
時にはXULアプリケーションはある特定の目標とされたプラットフォームのものに
非常によく似た"ルックアンドフィール"を持つことでしょう。
例えば、MozillaのPhoenixブラウザはWin XP上では見た目も使い心地も
ネイティブアプリケーションにとても似ています。
特殊な要素をいくつも持つプラットフォームでは、
XULアプリケーションを完全にネイティブなルックアンドフィールを持たないようにするでしょう。
しかし多くのプラットフォームが十分な市場シェアを持っておらず、
プラットフォーム特有の、フル機能でそのプラットフォーム向けに書かれた
多くのアプリケーションは期待できないでいます。
そしてXULがそもそもは他のプラットフォーム向けに書かれたアプリケーションを
楽しむ方法をもたらすのです。
さらに、Mozillaはテーマによってインターフェイスをカスタマイズする
シンプルなメカニズムを提供します。
テーマはCSSとイメージファイルがパッケージされた集まりで
Mozillaアプリケーションでのインストールを容易にします。
ユーザーはブラウザのユーザーインターフェイス、ツールバー、ボタン、
スクロールバーや他のユーザーインターフェイス要素などのルックアンドフィールを
カスタマイズするために、
たくさんのテーマ<URLﾘﾝｸ(themes.mozdev.org)をダウンロードし
インストールすることができます。テーマもまたクロスプラットフォームです。
XULは不均質のコンピューティング環境を持つ組織への素晴らしい解答を提供します。
カスタマイズされ、有効なビジネスロジックを持つXULアプリケーションは一度だけ書かれ、
そして組織内部に存在するプラットフォーム内で使用されるのです。
さらに、もし組織が洗練されインタラクティブなwebサイトを持っているなら、
すでにXULアプリケーションの作成に関連した技術者達を大勢抱えていることになります。
そのクロスプラットフォーム性に加えて、Mozillaのプラグイン機構は大きな恩恵をもたらします。
このプラグイン機構を通じて簡単にアドオンパッケージ、
マウスジェスチャーやパイメニューにGoogleバーなどなどを
ダウンロードしてインストールすることができるのです。
576:名称未設定
03/03/09 05:15 PJvgfWB2
CaminoとSafariについていくつかもうちょっと
CaminoとSafariは異なったタイプの努力、異なった開発方法論によるものです。
Caminoはオープンソースプロジェクトで開発されたオープンソースブラウザです。
アプリケーション全体のソースコードが利用可能で、
バグとプロジェクト管理のデータベースはオープン、
そしてコードの正確な状態がいつでも私達の自動化された、webベースのフロントエンド
"tinderbox": URLﾘﾝｸ(tinderbox.mozilla.org)
を伴うビルドシステムで割り出せます。
チェックされたコードは"Bonsai"、
私達のwebベースCVSツール: URLﾘﾝｸ(bonsai.mozilla.org) を用いて割り出せます。
私達のコードは関係者達はいつでも"LXR": URLﾘﾝｸ(lxr.mozilla.org)
というツールによって見ることも検索することもできるようになっています。
Mozilla.orgは毎日コンパイル済みのバイナリを提供していますので、
開発者/テスター/ユーザーは私達の開発の前縁に参加することができます。
Mozilla.orgプロジェクトは貢献者達によって動かされており、貢献者達を使っています。
プロジェクトへの参加は、資格のある人すべてに開かれています。
より重要なのは、指導者と意思決定権限者(URLﾘﾝｸ(www.mozilla.org))は、
必要な技術的手腕とプロジェクトへの参加の水準を満たした人々によって
獲得されたということです。
言い換えれば、Caminoは、古典的なオープンソースモデルとしてのコミュニティによって
開発されたということです。単一のベンダーの考え方とは違います。
Caminoは多くの批評を受け、多くの満足したユーザー基盤を持っています。
世界中のCaminoユーザー達がCaminoは他の製品には不可能なパフォーマンスと機能を
併せ持った素晴らしいブラウザであるという考えをはっきりと示しています。
タブブラウジングやカスタマイズできるツールバーといったところは
Caminoの熱心なユーザーを引き付ける機能のサンプルに過ぎません。
577:名称未設定
03/03/09 05:16 PJvgfWB2
Safariはオープンソーステクノロジーの頂点に乗っ取って作られたブラウザです。
Safariはオープンソースの技術--KDEの世界からKHTML、
Mozillaから"ビューマネージャ"の一部、そしてたぶん他からも同様に--を使い、
他のクローズドソース技術と組み合わせて
クローズドソースのブラウザアプリケーションを作り上げています。
いくつかのAppleが強調したSafariの機能は伝統的なクローズド開発モデルによって
開発されたもののようです。
言い換えれば、Safariはオープンソースの技術に基づいて作られていますが、
"オープンソースブラウザ"では「ない」ということです。
現在の情報ではAppleはKDEプロジェクトとAppleが使用しているKDEの技術について協力し、
一方でSafariは内部で開発しAppleのビジネスモデルと状況の見通しに沿って
開発に関する決定を下すことになるようです。
Mozillaプロジェクトは活発に、このオープンソースとメーカー独自のソフトウェアが
一つの製品やプロジェクトとして結びつく開発のモデルを支持します。
Mozilla Public License(URLﾘﾝｸ(www.mozilla.org))は
明示的にこれを可能とする条項を含んでいます、
そしてMozillaプロジェクトはこのモデルを選ぶ企業やプロジェクトの参加を歓迎します。
多くの企業やプロジェクトがこういったことをMozillaテクノロジーと共に、
その他のオープンソース、フリーソフト及び、
あるいはメーカー独自の技術を含むかもしれない製品の一部として、
確かにその技術を用いて行っているのです。
これはMozillaの技術的な利点、同業者の批評、そして他のオープンソース開発の原則、
Mozillaベースの製品を作って出荷する営利団体との協調をも含めて、
に基づいたオープンソースプロジェクトの作成の目標を象徴するものです。
578:名称未設定
03/03/09 05:16 PJvgfWB2
だからSafariのオープンソース技術上に作られたクローズドアプリケーションというモデルは
決して悪いことではありません。
しかし、開発が単一のベンダーの考え方に乗っ取っていないCaminoとは違います。
ビジネスや美学によるはっきりした見通しを伴った単一の意思決定者によって
もたらされる焦点を好む者もいるでしょう。
分散した意思決定やコミュニティ開発といったMozillaプロジェクトに見られるものの方を
好む者もいるでしょう。
コミュニティベースのオープンソースブラウザ開発プロジェクトに参加したい人、
Caminoへいらっしゃい。
Webブラウザの事態
webは私達の生活にますます統合され始め、
より重要な金融、健康そして個人的な情報がwebベースの処理で管理されています。
ブラウザは人間個人がこうしたデジタルデータにアクセスし、
管理するためのメカニズムです。
私達はまだどんな新たな革新がこの舞台で可能となるのかはわかりません。
新たな革新はそれ自身の利点、人類へ貢献する能力、によって判断され、
単に一つかあるいはいくつかの企業のビジネス計画への影響によって
判断されることはないでしょう。
Mozilla.orgはオープンで標準な技術に基づいて、
一般の利益のために開発されたworld-wide-webへの最大限の努力を継続します。
私達はワールドクラスのソフトウェアとこのビジョンを普及させるための技術を提供します。
Come join us.
579:名称未設定
03/03/09 07:06 YnhA+V30
ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!
580:名称未設定
03/03/09 10:52 1zFMC2q/
毎回、翻訳してくれる皆様にｱﾘｶﾞﾄ!(´▽｀)
581:567
03/03/09 17:33 16LaG+Jz
>>568-578
あ、、、ありがとうございました！
とてもわかりやすい翻訳で感動です。時間からして、
アメリカからカキコされてるのでしょうか？
582:568-578
03/03/09 20:50 PJvgfWB2
>>581
いえ、日本のド深夜です。
依頼が出てたから他の人に先をこされて水の泡になるおそれがあったので
丁寧に意訳したり小ネタを挟んだりするのは見送って急いでやりました。
それでも凄い時間かかりましたが。
ですから日本語にはなってますがあんまり読みやすくはないかと思います。すいません。
CaminoのGeckoは0.7リリース後のビルドあたりから新しいものに置き換わりつつあるようです。
最近の公開ビルドでは多少変化がみられるようで、その辺はCaminoスレでどうぞ。
583:名称未設定
03/03/09 22:19 J3U4wg7T
翻訳する時期間言って名乗りあげちゃうと重複防げるよ
584:名称未設定
03/03/09 23:43 U1q8U5YO
お疲れ様です～。
重複を避けるため、コテハンで名乗りを上げちゃうってのは良いかも。
585:名称未設定
03/03/10 01:41 sAR0Zxd/
>>568-578
ありがとう～！
こんなにすごい分量を翻訳してくれるなんて！！
すごく興味深い内容で、読み応え十分。たっぷり堪能させてもらいました。
心優しき翻訳者のみなさんに、たくさんの幸福が訪れますように！！！
586:はいよー
03/03/10 02:50 jf3NJ71W
>>568-578 乙です～
これ、まだでしたっけ？ 他スレで
訳出済みかもしんないけど、一応。
------------------------------------------
Safari beta v64 ではタブブラウジング機能が追加
By Nick dePlume , Publisher and Editor in Chief
3/7, 2003 - Appleは最近Safariの新βリリース、v64を完成させた。これはSafari初のタ
ブブラウジング機能、オンラインフォームのオートコンプリート機能を装備したβv62に
続くもの。どちらのβもまだ公にはリリースされていない。
v64ではSafariのタブブラウジング機能が一層改良されている。Debugメニューにはデフォ
ルトではオフにされている「Open New Tabs in Front」オプションが加わった。リンク
をコマンド+クリックすれば、現在のタブの隣に新しいタブができ、そちらでページを開く
ので、リンクがあったページをそのままブラウズしつづけることができる（ファイルメ
ニューから「New Tabs」メニューを選べば、Debugメニューのタブ設定には関係なく、
ウインドウの一番手前に新しいタブが開く）。
タブにはその他にもいくつか見た目上の工夫が加えられている。ページのロード中は、タ
ブ内で進行中アイコンが回転する。手前側でないタブの上にマウスが来ると、タブがハイ
ライトされる。コンテクストメニューも追加され、New Tab、Close Tab、Close Other
Tabs、Reload Tab、Reload All Tabsが選べるようになった。どのタブ上でコントロール
+クリックしてもこのメニューが現れる。
587:はいよー
03/03/10 02:53 jf3NJ71W
Bookmarksバーにフォルダがある場合、各フォルダのサイトリストの下に「Open in Tabs」
というオプションが追加される。これを選べば、そのフォルダ内のブックマークされたサ
イト全てを、1ウインドウ内のそれぞれ別のタブ内で同時に開く。
さらに、タブを利用している場合の動作速度も明らかに改善されている。
オートコンプリート機能については、Debugメニューの中に2つのオプションが加わってい
る。過去に訪れたページで入力した情報を使ってフォームを自動記入する機能と、Mac
OS XのAddress Bookを利用する機能だ。
その他Safariのタブブラウジング機能について知りたい方は、先週末からのThink Secret
の記事を参考に。
-----------------------------------------------
記事タイトルは「タブブラウジング機能が改良」のほうが
いかったですね…
588:537
03/03/10 03:35 +2l+Ssh/
970にあわせるように、こんな噂も。
-------------------
macwhispers.comより
March 07, 2003
アップルが新しいPowerMac用マザーボードの生産準備
先の木曜日、MacWhispersはAppleのOEMであるアセンブリパートナーが、
見積もりために新しいマザーボードデザインをサーキットボードの下請け先
少なくとも2つに提示したとの情報をキャッチした。この下請け先内部の情
報提供者はレポートの中で驚くほど協力的であった。
我々が知らされた事は、「まったく新しいマザーボードデザインの最終型と
なるであろう」詳細が記されたCADファイルのセットが今週、少なくとも2
つの下請け先にレビューと生産価格の見積もりのために渡されたということ
である。これに対する返事の期限は3月28日とのこと。
情報提供者はこのデザインは「明らかに新しいPowerMacのためのもの」で
あり、既存のモデルとは「ボードのアーキテクチャは全く異なっている」と
語っている。この価格見積もりというのは最終的な製品が生産活動に入って
いる事を端的に指し示すものであり、生産工程のこの時点というのは通例実
際の生産から3～4ヶ月ほど先立つものであるという。
MacWhispersの見解：
この情報提供者はエンジニアリングの部署には居ないので、持っている情報
というのは主に彼の会社のビジネス面に関する情報だ。しかし、我々はこの
発見を丹念に追跡し、遠からずこの新マザーボードに関する技術的な詳細を
キャッチしたく思う。
-------------------
"bid"を「見積もり」としたんだけど適当なので不安な。
589:名称未設定
03/03/10 04:09 M9bh2UPY
入札すね。
業者からあいみつを取るってことなので良いかと。
590:名称未設定
03/03/10 09:00 jgAZhksl
御疲。
秋には970の載った新製品かな？
591:537
03/03/10 10:54 +2l+Ssh/
>>589
ありがとうございますフォロー感謝！
592:名称未設定
03/03/11 01:54 zimjpjqH
本当に「すごい勢い」で翻訳するスレになってますね。
皆さま乙彼～でし！
593:名称未設定
03/03/11 02:58 Avw2InUt
大きなお世話だけど、傍からみていると結構不気味度が高いスレだよね、ここ。
よりによって「マックネタ」を真剣に翻訳し続ける人々とそれを待ち褒め称える人々って
やっぱある意味ちょっとキテイルような...何が楽しいんだろうと思うんだけど。
594:名称未設定
03/03/11 03:40 GWxmKw7w
>>593
大きなお世話だ。
595:はいよー
03/03/11 03:57 /Z0Ky7Us
>>593
ちゅーか、Mac板だからMacネタを訳すわけで…。
他の板でも翻訳はやってるので、ご興味のある板で
それっぽいものがお目に留まったら、読んでみて
くださいましね。
前スレ立てたときはシェアウェアとかのマニュアル
翻訳とかが主流になるかなとか思ってたんですけど、
案外ニュース系中心になったねえ。
596:名称未設定
03/03/11 04:04 /PSQq0xk
>>593
>よりによって「マックネタ」
って、ここはマク版だぜ？ｱﾌｫ？
597:名称未設定
03/03/11 06:09 E9SAJdUc
釣りに決まってるやん
そう皆で熱くなるなよ。
598:名称未設定
03/03/11 09:07 xHmTy06x
>>593
いわれてみればそうだね．僕も目が覚めたよ！これからはMacなんか燃えないごみの日に処分して，ウィンドウズを使うことにするよ！！ありがとう！>>593．あなたは僕の救い主です！！！！
・・・とでも言って欲しいのだろうか？
599:名称未設定
03/03/11 09:31 bgHZvWfS
ちょっと否定的な発言をすることで自分の存在感をアピールできるとでも
思っているのでしょう。
600:名称未設定
03/03/11 09:54 kMP+8T0K
ま、糞ドザの糞たる所以なのだが。(w
601:名称未設定
03/03/11 12:05 NfFiFdWb
ドザに責任転換ｷﾀｰ！
602:名称未設定
03/03/11 12:43 g9+xEnPs
>>601
『責任転嫁』だろ
603:601
03/03/11 12:53 NfFiFdWb
syobo-n
604:名称未設定
03/03/11 19:35 RYiZwgTb
>601は中学2年からこの歳まで間違えて覚えていたに100マカー
605:名称未設定
03/03/11 19:45 h/Rzp/pQ
このネタを翻訳お願いします。
MacromediaのサイトリニューアルでSafariを含む一部ブラウザで
動作しない問題に付いての記事です。
URLﾘﾝｸ(news.com.com)
606:名称未設定
03/03/12 02:09 MBZwYr5I
>>604
そして>601はまだ中学3年生に200マカー
607:ゴルァの人
03/03/12 02:49 RKGiFEjR
>>605
ちょっと待っててね
608:ゴルァの人
03/03/12 07:34 PVNXlzkp
ソフトウェアメーカーのMacromedia社のメインホームページの新デザイン
が批判の的に晒されている。理由は、Appleコンピューター社の開発したsafari
を含むいくつかのブラウザーなどで利用出来ないからである。
Macromedia社はテストバージョンのリニュアルしたホームページを公開した。
このページは、Macromediaが提唱しているメッセージの一つ、
「当社のFlashアニメーションソフトを使って超魅力的でぇ目立って使いやすい
感じーみたいな ホームページを作ろう」という狙いがある。
新しいテストバージョンのページは全てフラッシュで作られており、
洗練されたアニメーションがページのナビゲーションメニューや、
他の操作ができるように設計されている。
609:ゴルァの人
03/03/12 07:34 PVNXlzkp
一見目に付くデザインだが、新しいこのテストバージョンのホームページは、
SafariやOperaといったブラウザーを含む一部のブラウザーで動かないと
言う理由で、オンラインフォーラム等で批判にさらされている。
Safariがこのページ表示に対しての非対応なのは、非常に微妙な問題である。
Macromedia社の製品を使うプロのデザイナーは、アップル社の戦略で核の一つとなる
重要な顧客でもあるからである。
「マカーの見地からみると、safariは現時点、そして将来のブラウズを含め
最高のブラウザーだろう」とアイオワ州にいるWb開発者のデュランハミル�ｫは
emailでのインタビューで答えてくれた。
また、彼は「様々なブラウザーの開発グループと互換性問題を修正しない
ことは将来のMacromedia社の信頼を揺るがすものかもしれない。
610:ゴルァの人
03/03/12 07:35 PVNXlzkp
テキサスを拠点とするWeb開発者のジョーイもマクロメディア社のSafariサポート
の欠落は際立った無視だと認めている。「Macromediaが奴らの最新のテスト
バージョンのホームページで活躍するコアデベロッパーを疎外したことに禿胴」
「ページ自体非常に遅く、あのページは帯域を食らう豚だ、更に第一線で活躍してるFlash
デベロッパーが使っているブラウザー（safari）を無視している。この活躍している人
が”沢山”かどうかは実際分からないが、確かに私らのようなαデベロッパーはこう先
ほど述べたように解釈ていると思う。」
Macromedia社の副社長アル＝ラマダンがいうには、「当社の代表者が水曜日に
アップル社の開発チームに会う予定であり、safariの互換性問題についての障害を取り除く
つもりだとコメントした。また、Macromedia社はOpera社のブラウザーに対しても
同様のことをするつもりだ。副社長はまた、当社のテスト版サイトの５％未満の転送量
のこの２つのブラウザーは非常にゆっくりではあるが動く」ことも述べた。
ラマダンは「SafariとOperaはFlashが完全に最適化がなされてないのは我々も理解している。
そしてこの問題についても数週間の内に先ほど述べた問題が解決するように我々は
取り組んでいる」とコメントした。
611:ゴルァの人
03/03/12 07:35 PVNXlzkp
その他の問題は、テストページの表示に長い待ち時間が必要なことと、メニューとページ
内のナビゲーションの煩雑さに使用者らは意義をとなえている。広告代理店の
コンサルであるハルさんが言うには「Macromedia社側は’使い勝手の問題の解決として’
Flash使用の推称を会社のスローガンとして主張しているが、実際macromedia社の
ホームページは逆のものを主張してるようだ。」
またハルは「このページは全てフラシュ、全然ダッシュなし。逝って良し」
とも言っている。また、「このテストページはもっともっと早く表示される必要がある
。私はケーブルモデムを使っているのだが逝きたいリンクをクリックするのに３７秒も使いたくない。デベロッパーを含め多くのユーザーが憂慮しているのは、まだ沢山のダイアルアップユーザーがいることだ。そうだね、少なくとも、５倍以上の高速化が必要だ。
パウルクは「フラッシュを含んだホームページは表示を低速にさせ、何も付加価値をつけない。見た目は奇麗だ、しかしMacromediaはフラッシュで作られたページは楽しく無いということに気付いてないように思える。多くの来訪者は必要なサイトを単にデザインの良い
見る為に利用している訳ではなく、実際に必要な物を引き出す為に訪れている。」
612:ゴルァの人
03/03/12 07:36 PVNXlzkp
Macromedia社の製品担当責任者、トニーロペスは「当社の開発者はflashを使用した
ホームページのダウンロード時間を縮めるように改善している。実際の使用感テストでは
改良されたフラッシュメニュー構造や、発明的なflashを使用したwebアプリは
ユーザーにダウンロードなどや商品購入のような一般的な動作を、
flash無しのページに比べ速くという結果が有る。」とコメントした
また、「最初のflashダウンロードは多少時間がかかるかもしれないが、ナビゲーションや
欲しい物を探す作業自体のトータルスピードはflashなしのページに比べ
非常早くなる」とも述べた。
アクセサビリティーについて。
他のサイトを利用する人は身障者に対するフラッシュのようなテクノロジーを利用した
ホームページのアクッセサビリティーに対する憂慮も露にしている。Macromedia
としての解決策は、全てのページにHTMLだけで書かれたページをオプションとして
用意するという提案である。
しかし、カルフォルニアにすむWebデザイナーのダイアナは、「そのようなページを見つけるのは困難だし、flashのかわりとして置かれたHTMLのページは使いづらい」とコメントした
613:ゴルァの人
03/03/12 08:45 omcnmReT
また、彼女は「私の娘は障害者で、インターネットをするときにマウスが使えない。
彼女はflashで作られたサイトのリンクなどをクリックして閲覧することが出来ません」
「HTMLバージョンのMacromedia社のテストページは問題なくえます、（けど）flashページに書かれたオプションとしてのHTMLページのページのリンクは非常に小さい文字サイズのリンクだったわ。
それにflashページのダウンロードの時間がかかりすぎて私はなんかみつけようとすることさえ諦めたわ。
Macromedia社はFlashの宣伝は必要だと思ううだけど、このページは宣伝とはほど遠いし、無責任ととらえかねないような微妙な問題さえかねてると思うわ。」とこめんとしている
Macromedia社の製品担当責任者、ロペスは「当社のホームページで
Flashで書かれたページのオプションとして、HTMLのみで書かれた同内容のページは
分かりやすく表示されています。またこのページの作成に関してアクセサビリティーの
専門家も参加しています」と彼は付け加えた。
また彼は「私は当社のホームページは当社以外のほとんどのホームページに比べて
アクセサビリティーに関しては優れていると思います。またこのアクセサビリティーの
素晴らしさは非常に我々にとって重要なことだと思います。」ともコメントしている
614:ゴルァの人
03/03/12 08:46 omcnmReT
Macromedia社の副社長のラマダンは「当社の顧客の殆どはこのテストサイトの刷新
について好意的であり、意義を唱えている方々の大多数は、単に順応する時間が必要だと
認識しています。」
「HTMLの世界が更に豊かなDesktop中心の世界に移行する時、大きな変革だと思います。
そして、人々はその変化に対して単に難しさをかかえている」と彼は述べている。
彼はまた「大概ホームページのデザインを変えたばかりの時は、フィードバックが聞けない
為に、利用者が快適に思えない部分が存在する物です」とコメントしている。
615:ゴルァの人
03/03/12 08:48 omcnmReT
>>608-615の引用元は
URLﾘﾝｸ(news.com.com)
C|net
Revamped Macromedia site irks customers
新しいマクロメディアのホームページ、顧客をいらつかせるの巻
です
616:名称未設定
03/03/12 09:07 pzi1PY5t
ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!
私はこのスレで業界の動向を知ると言っても過言ではない、
と言うほど翻訳者の存在はありがたいです。感謝。
617:名称未設定
03/03/12 09:38 GD1Muzh8
URLﾘﾝｸ(www.alwayson-network.com)
URLﾘﾝｸ(www.alwayson-network.com)
URLﾘﾝｸ(www.alwayson-network.com)
ソニーの偉い人、ジョブスに会いに行くの巻
618:名称未設定
03/03/12 09:40 QqI4CBRv
>>616
禿同。
こういう良スレがあるから2chをやめられない。
だけどついつい他の糞スレ駄スレを見ちゃって時間を浪費（鬱
619:名称未設定
03/03/12 10:25 obKLerOY
>>615
乙～！
気になるから二カ所指摘させて。(ｺｯﾁの勘違いなら逝ってくる)
>>611
3段目のパウルク(Pawluk)氏の台詞は
FlashじゃなくてマクロメディアHPへのダメ出しじゃないかな。↓こんな感じ。
「見た目はいいよ。だけどマクロメディアはわかってないんじゃないの？
マクロメディアのサイトは娯楽サイトじゃないんだぜ？
あのサイトに来る人は仕事しに来てるんだよ、暇つぶしじゃなく。」
>>614
ラマダン(Ramadan)氏の最後の台詞も。
「サイトのやり方変えた直後はね、はじめはみんな慣れてないから
使いにくいって感じるし、
しばらくはフィードバックをｲﾊﾟｰｲ喰らうもんなのさ。」
だと思ﾜﾚ。
Flashの技術的な云々…っていうより、
マクロメディアのHPが更新されたことで「使えねぇぞｺﾞﾙｧ」騒動が起きたから
釈明しました、って記事みたいだね。おもしろかった。
自分も勉強のために読んだ。ゴルァの人みたいには文章化できなかったけど。
620:ゴルァの人
03/03/12 10:55 OONNxN+k
途中で送信とぎれたのはsopranosを友達と見てました。
>>611
おお見直したらmacromediaのホームページってのを省略してた…
ああ、後半もひでえ訳だ。
最後のは一般論だからと脳内で思って翻訳してたけど
今読み返すと全然分け分からん文章だな…ご指摘サンクス。
ということで最後の文章の訳だしやり直しです。
一般的にHTMLのみのホームページからFlash等を利用した
Desktop嗜好の非常に強いページに移行する時のことなんですが
、これはホームページ自体の大きな変更を伴いますよね。
利用者はただ単にページの内容の変更について、慣れてないことから
くる操作の難しさを感じるだけだと思います。
ホームページを変えた時は大概、変えたてほやほやの数週間、
ページの利用者は変更により、ページを利用しててどこかしら
使いにくくて不満を述べることも有ると思います。それによって
また沢山のフィードバックも食らうことになりますね。
Macromedia 必 死 だ な
実際マクロメディアのサイトいったけどモデムだとイライラして
発狂寸前。
621:名称未設定
03/03/12 12:09 4+75FBp3
>>605です。
ゴルァの人、ありがとう。
622:ろてぃれる
03/03/13 02:25 IF18cXtx
>>605 … >>607-615n … >>619-621n
URLﾘﾝｸ(www.zdnet.co.jp)
[Macromediaの新サイトに、「ブラウザ締め出し」の苦情]
ゴルァの人 さんの訳のが、勢いがあって好きかも（謎
623:名称未設定
03/03/13 05:50 oBlKlrU2
>>617
> URLﾘﾝｸ(www.alwayson-network.com)
> URLﾘﾝｸ(www.alwayson-network.com)
> URLﾘﾝｸ(www.alwayson-network.com)
>
> ソニーの偉い人、ジョブスに会いに行くの巻
これは相当重要なインタビューでしょう｡
ソニーの出井会長がアップル及びジョブスとのかかわりを語っているようです｡
URLﾘﾝｸ(www.zdnet.co.jp)
ここに簡単な要約が書かれれいるけれど信用できないのよねー｡
ぜひ抜粋でもよいので翻訳を！！！
624:ゴルァの人
03/03/13 07:50 qcUBGNQg
>>623
ゴルァ。どういたしまして
>>623
三つ目のリンクがちょうどAppleとの話であと２つは携帯電話や
Palm,OSの話みたいだから３つ目のだけ訳させてもらうね。
625:はいよー
03/03/13 08:54 s2L05y6i
ところが、それでだいたい合ってるんですよね…。
すまん！ 先に手をつけてしまいました>>ゴルァさん
-------------------------------------------------------
パーキンス（インタビュアー）：大きな問題は、ホーム・エンターテイメントとコミュニ
ケーション・プラットフォームは果たして統合に向かうのか、ということです。Appleの
信条は、家庭はPC中心型になるというもので、一方Sonyではテレビが中心になると考え
ているようですが、それはなぜなんでしょう？
出井：どこかが1人勝ちするってことはないでしょう。我々が家庭内ネットワークでテレ
ビを強調するのは、Playstationがあるからですよ。PCと競合するのは大変ですね、
MicrosoftがPCプラットフォームを握ってるから。
パーキンス：Xboxのことは気にかけていますか？
出井：いや、全然。
パーキンス：そりゃまたどうしてでしょう。
出井：Microsoftはハードウェア製造で資金を失っていて、損失額もかさんでいる。我々
は最初の製品を2500万台出荷して金を儲けましたが、彼らは800万台を出荷して資金を
失っている。これは大きな違いですよ。あちらさんはハードウェアを製造することもでき
ないし、画像処理チップを製品に統合することもできない。全てどこかから調達して来な
ければならないわけです。我々の販売マージン（の利幅の多さ）に対抗できない以上、彼
らはSonyの競合にはならないでしょうなあ。
パーキンス：もう一度、さっきの問題に戻りましょう。たとえば現在、携帯電話とPalm
Pilot、AppleのiPod、それにテレビがあるとして、これらが統合されてゆく道筋というの
がはっきりしません。Sonyのプラットフォーム戦略ではどうなっているんでしょう。
626:はいよー
03/03/13 08:57 s2L05y6i
出井：今のプラットフォーム戦略は、いわば二股路線でね。SonyはPC方面では
Microsoftのライセンスを受けてますから、長期的にはPCのロードマップとともに進むこ
とになるでしょう。我々は過去2年間、この流れに協調してハイクオリティのAVをPCに
統合・発展させてきたし、Microsoftもこうした新しい機能をWindows XPで統合してき
たと。こんな感じで、今後PCはMicrosoftのエンターテイメント機器みたいなものに近づ
いていくのかもしれませんな。ただ、ユーザーがPC上でのエンターテイメント・コンテ
ンツの利用を歓迎するかどうかはまだわかりませんから、我々としては、まあ状況を見守
るしかないか、というとこですな。
もう1つのプラットフォームは、Playstationとホームサーバー、テレビを結んだもので。
こっちのプラットフォーム向けの基本的Linuxカーネルに関しては、Panasonic・Philips
との提携合意を発表しました。我々はこのLinuxカーネル上でミドルウェアとアプリケー
ション・インターフェースを開発してまして、これによってPlaystation、未来のテレビ、
家庭用ビデオカメラが単一のプラットフォームで動作するようになるわけです。
これをうまいこと実現するには、このミドルウェアにOSを合わせなければならないんで
すが、家電業界にはOSのアーキテクチャを理解している人間はなかなかいないんで、家
電メーカがOS分野で競争するのはきついんですよ。Sonyには優秀なソフトウェア開発者
がたくさんおりますが、この分野について言えば、正直IT産業には太刀打ちできませんわ。
それでも、基本的なプラットフォームと、我々がいじれる範囲を決めておく必要はありま
すし、このプラットフォームが広く採用されるようオープン化してゆくつもりもあります。
パーキンス：Sonyのテレビ戦略はどうなっているんでしょうか。
627:はいよー
03/03/13 08:57 s2L05y6i
出井：我々は毎年1200万台のテレビを売っています。今後はワイヤレスネットワークを
介してPCやホームサーバと連携するって可能性もあるけど、今はテレビというのは基本
的にはただ（映像を）表示するだけの、物言わぬ端末です。これからは徐々にインターネッ
トと通信をテレビに統合してゆくことになるでしょうが、一朝一夕には行かんでしょうな
あ。今は市場の需要が見込めませんからね。PCの各種機能を、簡単な操作でテレビ上で
実現するような、画期的なアイディアが必要なんでしょう。シリコンバレーの誰かがその
方法を見つけてくれれば最高なんですが。
パーキンス：要はOS上でのコンシューマ・エクスペリエンスをどうするか、というのが
問題なわけですが、その実験的モデルが、Steve JobsがJaguarで実現したことでしょう。
私自身iTunesとiPhoto、iMoviesを1台のサーバで動かしているんですが、これらは接続
のことを意識する必要がありません。DVDを挿入したりiPodを接続すれば、画面上には
自動的にアイコンが表示されます。うちのMacにSonyのCybershotを接続すると、私が
何もしなくても、Macは私がデジカメの中の画像を見たいんだと判断してiPhotoのイン
ターフェースを自動的に表示してくれるんでます。マウスに触れる必要もないんですよ！
これこそSonyの手本でしょう。
628:はいよー
03/03/13 08:58 s2L05y6i
出井：実際我々も、去年Jobsと数回会合をやってるんです。1月と3月、6月に、相互戦
略を立ち上げようってことで。でもご承知の通り、Steveは独自の哲学を持っている人物
でね（笑）。彼は天才ですが、何でも腹蔵なく分かち合うってタイプじゃない。大企業に
とっては一緒に仕事をやりにくい相手です。一緒に仕事を始めてはみたものの、もう悪夢
みたいなもんですよ。SonyにもまさしくSteveのようなタイプの人間がおりましてね、
久夛良木健というんですが。彼らはお互い尊敬し合っているようですから、彼らが一緒に
なれば、PlaystationとMacのうまい連携方法を考えつくかもしれませんなあ。
パーキンス：ええ、いろいろな意味でSteve JobsもAppleでSonyをお手本にしてきたわ
けですしね。
サー・ハワード：ま、我々はライバルでもあるわけで、一緒になろうとするのは、はっき
り言って時間の無駄ってもんです！
629:はいよー
03/03/13 09:05 s2L05y6i
漏れも3話目だけ訳しました。いやー、
訳してる途中でスレ確認すればよかった。
そーすりゃゴルァさんに任せて寝ちゃう
とこだったのだけど。失敗失敗。
あと、>>625の「それでだいたい合ってるん
ですよね…」は>>623さんの「信用できない
のよねー」の返事のつもりでした。レス
飛んじゃってスマソです。
630:ゴルァの人
03/03/13 09:10 GQ9HH5LY
>>629
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおお
おつかれさん
ゴルァ。今訳し終わってリロードしたら。
ああ。ああ。あああん。
zdnetで
彼らと協力しようとしたが、悪夢のようだった
って訳がでてるけどここは誤訳な気がするな。
We started working with them, but it is a nightmare
ハゲ軍団と仕事始めたけど、悪夢だねぇ。
てな感じか。
SonyとAppleの可能なコラボレーションに関して言えば、すべてが悪いニュースばかりではない
ここも電波が入ってる気がする。
631:ゴルァの人
03/03/13 09:13 GQ9HH5LY
はいよーさんの訳だしリンク。
ブラウザでワードラップかかって
リサイズする面倒な人はマウスオーバーでｳﾏー
引用元
URLﾘﾝｸ(www.alwayson-network.com)
>>625
>>626
>>627
>>628
632:名称未設定
03/03/13 11:32 OJ/mqKKl
要約すると、プレステ３及びMacと連携する
PDA機能を搭載したゲームボーイ対抗マシンを
SONYとAPPLEで開発中という事だな。
iプレステ、45,000円と。
633:名称未設定
03/03/13 12:50 jigpHGB4
インタビュアーがMac好きでAppleの事を持ち出してマンセーしてむっとさせちゃっただけで、
実際のところ進行中のSONYの仕事にはAppleはからんでないんじゃないの？
時間の無駄うんぬんのとこがよくわからんけどそういうセリフ出るって事は。
634:名称未設定
03/03/13 12:54 jigpHGB4
ハワードさんってのは誰ですか？
635:ゴルァの人
03/03/13 13:01 KIW6D3T3
ゴルァ。お蔵入りになった俺の糞訳から
ソニーの最高経営責任者であり会長でもある出井氏、
ソニーアメリカの最高経営責任者であり会長であるハワード卿
とのロングインタビュー第三弾。
636:名称未設定
03/03/13 13:53 Ss4uPImf
>>633
そんな感じはいたしますね。
インタビュアがMacの話を出してきて、それで
「以前Appleと少し話し合ったことあるんだけど、うまくいかなかったんだよね」ということをぽろっと話したと。
向こうから匂わせたわけじゃないし、あまり深読みする内容じゃないような。
637:名称未設定
03/03/13 14:22 MsXkmlbI
それにしてもAppleと仕事するということ＝ジョブズと仕事することなんだなぁ。
まぁトップの人に取っては相手もトップの人間が仕事相手なんだろうけど。
jobsと仕事ってﾀﾞｼﾞｬﾚみたい。
638:537
03/03/13 20:04 xcTmuSgz
macrumors.comみたらこんなのがあったので一応フォローしときます。
一連の970クロックの話題はこれで一件落着（？）でしょうか...
------------------------
MacGuardians（ドイツ）は、IBMのPowerPC970は当初の予想どおり
1.8GHzまででデビューするようだとCeBitよりレポートした。
（2002年10月に催されたIBMのマイクロプロセッサフォーラムでは
PowerPC970の初期スピードは1.4GHz-1.8GHzと示されている）
伝えられるところによれば最近のIBMのプレスリリースで記述されている
2.5GHzモデルは970の次世代モデルだが、ZDNetのレポートに反して明らかに
0.13ミクロンプロセスは利用しているようだ。
追記：
Escherによる翻訳：
驚いた事に、（CeBITに）先立ってアナウンスされていたPPCプレゼンテー
ションがキャンセルされたということだ。我々が尋ねると、期待されたプ
ロセッサ（2.3～2.5GHz）は実際には次の次の世代（初期970の後継）のもの
であることが判明し、ちかぢか（2GHz超が）発表されることは期待出来ない。
IBMによれば、「現行の」PPC970プロセッサは（これは今後の2.3/2.5GHz
プロセッサでも使われる0.13ミクロンプロセスで製造されているものの）
1.8GHzまでで、Appleが将来使うかもしれないとのこと。いつものとおり、
より詳しい情報は得られていない。
639:名称未設定
03/03/13 23:03 +tx/6DBz
ﾍｺー
640:D+aDsGUI
03/03/14 00:59 cBq+KX5W
うう、そうかぁ・・・。1.8GHZが限界なのね。
でもまぁ、PPC980（＝Ｇ６？）の用意も着々と進んでいるようだし、
未来は明るい！
はいよーさんもｺﾞﾙｧさんも、乙彼様です。
641:名称未設定
03/03/14 01:18 86EIu024
>>638
わははは、じゃ2004年にPPC970/2GHz Mac登場も怪しいワケね。
こりゃ、悲惨だねー。PPC970/2GHzですら、Pen4/3GHzに勝てないのに....
もうタイムマシン(妄想)しかないねー。
642:623
03/03/14 06:58 q91328Ai
皆さん翻訳やコメントありがとうございます｡
感謝しとります｡
結局ソニーとは大掛かりな提携はないわけですね。
なんかその方がいいような気がしてきました｡
643:名称未設定
03/03/14 09:47 aKJHb9QN
うれしそうだなー。(笑>>641
644:名称未設定
03/03/14 10:22 FosdoaKc
641がうれしいと俺もうれしいよ。
645:名称未設定
03/03/14 15:55 hI53MuxN
誰かの笑顔が見れるのって、幸せなこと。
そうだよね、みんな。
646:名称未設定
03/03/14 20:39 CgCGCQme
目が笑ってない笑顔とか、怖いよ
647: D+aDsGUI
03/03/15 00:47 aBKT1yyU
猪木が笑えば世界も笑う！
641が笑えばマカも笑う！
いくぞぁ～っ、１，２，３，４，Ｇ５だぁ～っつ！！！
てことで、よろしいでつか？
648:名称未設定
03/03/15 16:48 A3bHlooK
>>647
ﾁｮﾄﾜﾛﾀ（w
649:名称未設定
03/03/17 11:18 vwFLfm0V
Think SecretのNY Expo予想の記事でつ。
iWorksとかいろいろ言ってるようですが、どんなもんでしょ。
URLﾘﾝｸ(www.thinksecret.com)
650:537
03/03/19 04:08 nlngo2M1
眠れぬ夜に挑戦してみました。ちょっと細かいとこあやふやなのでフォロー願いたく。
------------
ノート：ニューヨークExpo、iWorks、買収、などなど
By Nick dePlume, Publisher and Editor in Chief
2003年3月15日 - いつもちょっとしたニュースってのは流れてるもんだけど、
ちょっとここ数週間のものをまとめてみたよ。近い将来に要注目ものだけ....
IDG Workd ExpoはニューヨークExpoの予定を月曜とか火曜に発表するか？
Appleが同意すればすればスグ。これはそんなに待てないし。僕らが3月10日に
レポートしたものよりはカンファレンスの詳細とかショウの名前をどうしようとか以外は、
もうちょっと詳しいことがアナウンスされると思う。
もし君がAppleWorks7待ちだとしたら、代わりにiWorksに要注意。
これはAppleから今年後半に登場予定。情報筋が言うには、iWorksは
「Documento（仮）」っていうワープロソフト、Keynote、表計算、
データベースアプリが入ってる。AppleWorks6の統合型アプリではなく、
iWorksのアプリは分割されているけど違いに関係を持っている。
ちょうどiLifeのようにね。これから出てくるThink SecretのiWorks情報にご注目を。
"Mac Specialists（マックスペシャリスト）"っていうAppleのリテール業
データベースにあるたくさんの求人に気付いた？Apple小売店の情報筋が言うには、
Mac Specialistというのは単純にアップルストアの昔の"Sales Associates"の改名で。
これは、すくなくとも部分的には、顧客のみんなが、自分の質問はMac Genius向けだと
思っているという問題に対処してのものだ。「信じて、僕らの時間はassociatesでも
答えられる質問で浪費されている」とはあるMac Geniusの言葉。
「彼らはMac Specialistsと改名したけど、実際、これは事実だよ」このMac Geniusは、
ほとんどの店はセールススタッフに幅広い経験を持たせているし、
AppleはAssociateっていう肩書きが彼らの知識に見合ったものだとは思っていない。
「Mac Specialistが、僕が昨日やるべきだった修理を中断して質問に答える代わりに
対応してくれるとしたら、これは大きな収穫だよ。僕らのスタッフってばすげえっつうの！」
（つづく）
651:537
03/03/19 04:09 nlngo2M1
（つづき）
ここ何週間か、Appleがなにか新しい買収をしたっていう不確かな噂が絶えなかった。
Prismo Graphics、Nothing Real、Silicon Grailとか、こうゆうのの買収とかはすごい小さいけれども、
彼らはAppleのソフトウェアラインナップになにかもたらすかもしれない。
トアール会社が、AlphaMask., Inkっていうポータブルな2Dグラフィックライブラリの開発会社を
買収したんじゃとか噂してた。先月、この会社は彼らのWebサイトで「技術と知的財産が、
内部的な利用のためにサードパーティーによって獲得された」と発表した。
AlphaMaskの昔のキャッシュを調査したら、この会社の社長/CEOとCTOはどちらも以前の
Appleの技術リーダーだったことが分かった。そのうえ、サイトによればAppleはAlphaMaskの大口顧客で、
彼らの技術を「デジタルビデオ編集」に使っているとのこと。AlphaMaskとCTOのOliver Steeleに
送ったメールは返事がこないし、その会社に近い筋の人たちはSteeleがこのイカにもな買収には
口を閉ざしていたと言っている。だけども、SECのファイリングによるとこれはOpenWave Systemsによる
AlphaMaskの獲得となっている。
その他のチョイネタにホントがあるかもしれない。その中にあったけど、Minnetonka Audio Softwareていう会社、
これはAppleがDVDオーディオのオーサリングソリューションのために買収を検討してるんじゃとか言われている。
もし本当なら、AppleはMinnetonkaのソフトを将来のDVD Studio Proに統合したりするのかも。
Minnetonkaのマーケティングディレクター、Johon Calderにコンタクトをとったら、
「現時点でコメントは出来ない」とのこと。
アメリカのMac雑誌の２番手、３番手がどのぐらい財政的に苦しいか？ 相当らしい、聞いた所。
内部の人が、発行部数は１年前と比べて10～15パーセント落ち込んで、レイオフの嵐、
給料支払いも厳しいとか。悲しいことだけど、新規読者獲得の試みはほとんど物乞い状態。ある雑誌が
熱心なMac雑誌の読者にメールで彼らは「...助け合っていかなければならない」と言った。
この経済情勢では、「同病相憐れむ」ってことか。
そのほかに何か情報ある？ メールか、匿名メールフォームでどうぞ。
（おわり）
652:名称未設定
03/03/19 14:31 GUMvLIkC
>>650
(･∀･)乙彼様！
653:名称未設定
03/03/19 22:36 OHdSEBk9
みなさま、ほんとに(^人^)感謝♪
654:名称未設定
03/03/19 23:15 eJJBgAbC
リクエストさせて下さい。
MacOSXのPublicBetaにバンドルされた幻のApple純正HTMLエディタ「HTMLEdit」の使用法を紹介しているページです。
よろしくお願いします！
655:654
03/03/19 23:16 eJJBgAbC
ここです
URLﾘﾝｸ(www.mmlc.northwestern.edu)
656:537
03/03/20 18:35 1LS1PB86
>>654やってみます....
657:654
03/03/20 20:53 GDr6b83i
>656
ありがとう！助かります！
658:537
03/03/20 22:55 1LS1PB86
やってみました....
DP4とかPBとかHTMLEditの細かい所は分からないでやってますので、
おかしな所は適当に脳内変換して読んでください。出だしは妙に熱いイイ話から....
-------------
OS XのためのHTMLEditハック
HTMLEditは今ではほとんど日の目をみることはなく、恐らくNeXTStep/OpenStep/
WebObjects派生のプラットフォームではいかようにもサポートされていない。HTMLEdit
は様々なWebObjectsそして／またはAppleやNeXTのリリースするOSの技術デモとして配
付されてきた（Windows NTでは今でも）。おそらく、誰もこんなもの真面目につかった
りはしないと思っていることだろう。
俺はそうしてるんだが何か。
理論的根拠
俺はHTMLEditを愛している -- 俺は3年前、WindowsNTマシンで始めてWebObjectsの概念
を学んでいる時にそれと出逢った。HTMLEditはAppleは最近NeXTを買収し、WebObjects
は全く新しい枠組みを獲得して、伝統的なエッフェル塔のごとき「フレームワーク」か
ら脱却した（実際は俺はそういうのは好きなのだが）。俺はWebObjectsのリリースを
Windowsマシンにインストールしてみて、これが実際信じられないぐらいのお買得品だ
と知った：ほとんどOpenStepAPIそのままの「イエローボックス」がエデュケーション
価格の99ドルで手に入ったのだ。
WebObjectsとそのツール群に対する親近感の高まりは別にして、俺はあるくだらないツー
ルを見つけた。"HTMLEdit"はとくにWebObjectsとは関係ないような簡単なHTML仕事には
ことさら便利で、いつしか俺がHTMLを書くのに一番利用するようになってしまった。
けっ、本物のインスペクタパネルぐらいありゃあ、それに敬意を払うぐらいできただろうに。
（つづく）
659:537
03/03/20 22:56 1LS1PB86
（つづき）
次世代Mac OSの早期利用者として、俺はRhapsodyベースのリリースでHTMLEditがいやし
くも存命であることを本当に喜んだ。HTMLEditさえあれば、俺はほとんどMacintosh OS
X Server v1.xをパーソナルマシンとして使う事ができた。だから、俺はそうした。そ
れは素晴らしかった。WebObjectsの開発はOS X Server v1.3においてそれ以前のいつよ
りも素晴らしかった。OS X DP4に至って、これはこれからやってくるOSの盛大なデベロッ
パプレビューとなり、Macintoshは新次元の興奮を喚起しはじめた。俺はできる限りそ
れに追従した。幸運にも、HTMLEditもそうだった。
しかしそれからのパブリックベータ....ゴールデンマスター.....俺のHTMLEditは何処
へ行っちまったと言うのだ。幸いにも、俺はそれをハックによって取り戻すことができ
たが。
これがHTMLEditをドックに表示させるやり方だ....
（つづく）
660:537
03/03/20 23:01 1LS1PB86
そして本題.... やるときはくれぐれも自己責任で....
-----------------
（つづき）
ハック
実際は、いずれかのUnix系システム管理に精通しているとか、それらのシリアスなデベ
ロッパにとってはこれは全くハックなんてものには及ばないんだが。まあなんでもいい。
----------------------------------------------------------------------
1) アプリを手に入れる -- 俺の場合はこれはまずDP4、もしくは望むらくはパブリック
ベータを、使い捨ての、御老体という部類のマシン -- たとえばベージュG3とかiMacなど
へ再インストールする事だ（そこいらに転がしておいたんだが...オーケー、壁に飾っ
てあった）。DP4/パブリックベータがインストールできたら、Terminalを起動してアプ
リケーションの在りかまで移動する。そうしてそれをtarする。
tarは"tar cvf ~/HTMLEdit.tar HTMLEdit.app"とやる。
----------------------------------------------------------------------
2)HTML.frameworkを手に入れる -- OS X 10には相当するものがないから（オリジナル
からの落ち穂拾いであるHTMLEdtingとHTMLDisplayフレームワークを除く）、稼動して
いるDP4/パブリックベータのインストール先から導入しないとならないだろう。これは
大抵/System/Library/PrivateFrameworksにある。前と同様、このディレクトリまで
"cd"していって、tarせよ。tar cvf ~/HTMLPrivateFramework.tar HTML.framework。
----------------------------------------------------------------------
3) 以上のtarボールをターゲットシステムにコピーしてインストールせよ。どんな手段
でも構わないからデータを移す -- ネットワークでFTP転送なんかが一番いいかもしれ
ない。Terminalを使い、DP4（または別）においてアプリを手に入れた場所と同じとこ
ろまでディレクトリを移動する。そして、sudo tar xvf ~/HTMLEdit.tar。frameworkも
同様に、/System/Library/PrivateFrameworksまでディレクトリ移動して
sudo tar xvf ~/HTMLPrivateFramework。
----------------------------------------------------------------------
（つづく）
661:537
03/03/20 23:02 1LS1PB86
（つづき）
----------------------------------------------------------------------
4) ハックを完遂するため、アプリをTerminalから立ち上げよ -- 幸か不幸か、アプリ
ケーションとHTMLフレームワークは、おそらく貴殿のシステムにインストールはされい
るであろうものの、恐らく以前のMacOSリリースと同じ場所には配置されていないのだ。
コマンドラインからバンドルの中へ入り込み、HTMLEditをスタートせよ。cd HTMLEdit.
app/Contents/MacOS そうして、./HTMLEdit としてアプリケーションを開始する。する
と、どのフレームワークが利用できないとかいうデバッグメッセージが表示されるはず
だ。たぶん、これらのフレームワークは利用可能なはずである。"find"を発行し、これ
らを発見せよ。例を挙げれば、EOControl.framework の位置を特定したければ、
find /System/Library -name EOControl.framework とすれば良い。
----------------------------------------------------------------------
5) （訳注：なんか4番と一緒っぽい謎....なので略）
----------------------------------------------------------------------
6) 存在しているフレームワークをHTMLEditが参照している場所へ(symlinkを利用して)
シンボリックリンクを張れ。これはオーソドックスなものなんかじゃないが、ほうら、
ちゃんと動く。HTMLEdit（又はそれが乗っているフレームワーク）が、たとえば/
System/Library/Frameworks/EOControl.frameworkを探しているとして、そのフレーム
ワークが実際には、たとえば/System/Library/PrivateFrameworks/EOControl.
frameworkにあることが分かっているとしたら、次のようにすれば良い。/System/
Library/Frameworksにディレクトリを移動し、次のコマンドを打つのである：sudo ln
-s ../PrivateFrameworks/EOControl.framework EOControl.framework 。
すると、ほうら！
（つづく）
662:537
03/03/20 23:03 1LS1PB86
（つづき）
----------------------------------------------------------------------
7) 4,5,6のステップをそれぞれの「失われた」フレームワーク、HTMLEditをTerminalの
コマンドラインから立ち上げた時に言及されるものについて繰り返せ。コマンドライン
からアプリケーションを起動することができたなら（空白のHTMLエディタが表示された
ら）、アプリケーションを終了し、代わりにアプリケーションアイコンをクリックして
構わない。これが、HTMLEditのハック済みインストレーションてわけだ。
既知のもの未知のもの含め、たくさんの制限事項やバグその他は存在する。俺がもっと
も良く遭遇した「バグ」は、アクセント記号の入力だ。添付符号を扱うシステムが恐ら
く正式なOS Xリリースとそれ以前のバージョンでは異なっているのであろう -- なので
アクセント記号をタイプすると、エディタでは"�"みたいなものが生成され、� の前に
余分な´記号を伴い"´�"のようになる。これは大したことじゃあない、戻ってこれを
削除すればよい。カット＆ペーストすれば上手く行く。
声明
俺はこれが上手く動くだとか、これが貴殿のマシンを破壊しないだとかは保証しない。
これまでではっきりしていると思うが、これまでやってきたのは大掛かりなハックだ。
これは明らかにオフィシャルな仕事用のマシンにやるようなもんではなく、単に知的好
奇心のためのものである。
------------------------------------------------------------------------
Matthew Taylor (matt@mmlc.northwestern.edu) June 2002
（おわり）
663:名称未設定
03/03/20 23:28 P+0zqFFo
乙カレタマちゃん。
ハードボイルド調でかっこいい。
興味ない情報と思いつつ、最後まで読んでしまった。
664:654
03/03/20 23:53 GDr6b83i
>658-662
感動しました。
本当にありがとう！
翻訳していただいた文は大切に永久保存します。
さて、PublicBetaインスコロールだ！
665:537
03/03/21 00:10 gxW09sLC
前半の行間から微妙ににじみ出る熱い雰囲気から「俺とHTMLEdit」
という感じでハードボイルド風にしてみました。
666:名称未設定
03/03/21 01:14 YVSn6hCY
お疲れ。
でも do をいちいち「そうする」と訳すのはｲｸﾅｲよ。
667:537
03/03/21 01:58 gxW09sLC
確かに訳としては余分に付け過ぎかもですね....精進しよう....。
668:名称未設定
03/03/21 19:20 KmYPVq58
Surfin' Safariでフォントの話をしているみたいですが、
お願いできますか？
669:名称未設定
03/03/22 16:00 9JOSebAQ
僭越ながら、
URLﾘﾝｸ(www.macfixit.com)
の
ALERT: Booting Mac OS 9 on 2003 (Mac OS X only) Macs
以下の文章をお願いできますでしょうか。
Xのみでの起動をｻﾎﾟｰﾄしたﾓﾃﾞﾙで9起動できるようにする、
という内容です。
よろしくお願いします。
670:名称未設定
03/03/22 16:20 h4sIVfYy
Mac OS X 10.2.5 continue lui aussi son de´veloppement. Alors que nous
vous parlions ce weekend d’une build 6L11, une 6L14 a e´te´ mise a` disposition
des de´veloppeurs. Un descriptif fait son apparition :
"La mise a` jour 102.5 apporte des ame´liorations et une plus grande stabilite´ pour
les applications, les services et les technologies suivants : AirPort, Bluetooth, compatibilite
´ Classic, FIreWire, graphismes, Capture d’image, Mail et OpenGL.
Cette mise a` jour comprend des ame´liorations pour AFP, les services web, les connexions
modem par PPP et les services de fichier Windows, mais aussi l’audio, la gravure, les
graphismes et l’impression. Cette mise a` jour apporte aussi les dernie`res mises a` jour
de se´curite´ "
671:名称未設定
03/03/22 19:24 eBeXTXSk
>>669
数ヶ月にわたる調査の結果、Mac OS Xしか起動できないことになっている
2003年1月1日以降にリリースされたMacでMac OS 9を起動できる方法を
我々は発見したようだ。
Appleは最近、クローズドのAppleサービスプロバイダのWebページ
（アカウントを持っているAppleの技術者及び小売店のみアクセス可能）
に、"MacTest Pro for Power Mac G4 (March 2003) Version 7.8.1
supports all iMac (Flat Panel) 15 inch systems only."という名称の
新しいファイルを追加した。
このファイルはディスクイメージで、ダウンロード→CDに書き込み後、
起動ディスクとして使用できる。これをMac OS Xでのみ起動できるはずの
flat panel iMacでテストしたところ、問題なくMac OS 9で起動できた。
ここでハードディスク内のMac OS 9用のシステムフォルダにシステムごと
コピーし、システム環境設定→起動ディスクを選択すれば、ハードディスク
内のMac OS 9で起動可能になる。
新しいMacOS ROM file (ver. 9.8.1)では、ディスクイメージ内のシステム
から起動できるようだ。
勿論、この方法ができるのはMacのサービスプロバイダのみであるが、Apple
の新機種でMac OS 9で起動することは不可能ではないようだ。なお、この
Mac OS 9起動法は、2003年発売のflat panel iMac以外の機種では確認して
いないことを心に留めておいてほしい。
672:名称未設定
03/03/22 19:44 eBeXTXSk
>>670
URLﾘﾝｸ(www.macgeneration.com)
かな？
Mac OS X 10.2.5の開発はまだ続いている。この週末、我々はbuild 6L11の
話をしたが、build 6L14もデベロッパに配付された。このbuildには
下記のような記述がある。
「Mac OS X 10.2.5は以下のアプリケーション、サービス、テクノロジーに
おける安定性を向上しています：AirMac, Bluetooth, Classic環境の互換性,
FireWire, グラフィック, イメージキャプチャ, Mail, OpenGL。
また、AFP, Webサービス, モデム経由のPPP接続, Windowsへのアクセスが
改善されただけでなく、オーディオ, CD書き込み, グラフィックの改良も行われ、
また最新のSecurity Updateを含みます。」
673:名称未設定
03/03/22 19:45 eBeXTXSk
・・・って、今APPLE LINKAGE見たらほとんど全訳が載ってた・・・鬱。
674:名称未設定
03/03/22 21:33 wUyHHSlb
>>668
翻訳初挑戦...だめだこりゃ。神による添削希望。
John GruberのWeblogについての追加。
(註:Safariのアンチエリアシングがおかしいという話)
1.Safariは描画用のフォントを正しく使用していない。低レベル(註:よりシステムに近いという意味)の
APIを使うことで、ビットマップフォントの置き換え処理をしそこなう。
これはSafariのバグで、調査中。
2.OSのアンチエリアシング設定が反映されない。
3.AppKitには、OSの設定よりも上位にくるような設定が書き込まれている。
たとえば、その設定ではCourierやMonacoはアンチエリアシングがかからない。
それを忘れていた。
(Appkit ---GUI部品を司るフレームワーク?)
これらの問題を解決すべく作業中。
Safariのフォント表示についての素晴らしい考察をありがとう、John。
675:669
03/03/22 23:25 lowGzNqI
>>671 eBeXTXSk様
ありがとうございます。
感謝します。m(_ _)m
676:名称未設定
03/03/23 11:48 sSlsPB+m
>>671さん、私も感謝です！ご苦労様でした。
677:名称未設定
03/03/23 16:20 8kx/Zbj2
URLﾘﾝｸ(www.mac-mike.com)
------------------------------------------------------------------------------------------
--- 名前:macmike メール: 投稿日:03/03/22 09:17
サファリのリークにムカついたｱﾎﾟｰ
テスターの一人によると…
「Safari v67のweb上へのポスティングのおかげで、
サファリのseedプロジェクトは中止ですよん。
いや勿論おまいらのほとんどは無実だってのは分かってて、
このプロジェクトに使ってくれた時間と努力、
フィードバックにも感謝感激してるんだけどね…
んじゃ！」
情報源によると、ｱﾎﾟｰはサファリの公式シードﾒｿﾊﾞｰ全員に
こんな内容のメール送ったんだってさ。
世界中のユーザーがサファリのアラ探しをしてる間に、
ｱﾎﾟｰは「通常版のバグ」と「存在しないはずのビルドのバグ」の
相手をしなくちゃいけないことになり、
結局とんでもなく時間をかけるハメになってる模様。
でもね、v60だってじゅーぶん良いブラウザなんだよ（ｗ
------------------------------------------------------------------------------------------
適当＆2ちゃん風に意訳してるから、そこんとこよろぴく
678:名称未設定
03/03/23 17:09 RtWD48y4
>>677
だから、（流出で生じた）予定してなかったビルドとテスターの組合せの"おかげ"もあって、
フィードバックが短期間でやたら膨大になりすぎたから、そろそろ打ち切りにしないとねー、
とかいう意味なんだと思うがな。
要望もバグもほとんど出きったし、タイミング的には予定通りなんじゃないかね。
今後のことを考えて、流出"犯人"にクギを刺すという意味で"怒って見せてる"のは理解できるし。
679:86
03/03/23 18:45 Lma+TXsI
>>678
すべての責任は閣下に有ります。
680:名称未設定
03/03/24 01:45 jWJeF/wy
日本語のOSX技術資料を作成するスレ
ｽﾚﾘﾝｸ(mac板:25番)
25 ：梨 ：03/03/23 00:11 ID:T1Qq9Jdq
旧板で呼ばれたので一回だけ書きます。
漏れは>>13で紹介されたスレで、
Cocoaのドキュメント翻訳を手伝っていたんだけど、
Appleの公式回答は「サイト掲載は否」だった。
厳密に言えば>>23も駄目だと思うんだけど、
「2chに翻訳文を載せるのはセーフ」って見解が新板にあるなら、
いったんすべての翻訳文をスレに掲載する事にして、
サイトは「2chの過去スレを紹介するサイト」として設立するといいかもね。
その場合、もちろん訳文は2chの著作物になるけど、
管理権限の実態を2chに委ねる事は、トラブル解決に繋がるかも知れないよ。
681:名称未設定
03/03/24 08:41 3G4cTqWG
アポは人の地であるネットに勝手に種をまき、
わかちあうことなくすべてを刈り取ろうとした。
そしてわずかにそれを目にしただけものでさえ
盗人と呼び、子らに石持て追わせた。
雷章 第三節 タイクンの帰還
682:名称未設定
03/03/24 11:40 uHk01Odd
>>681
撒いたのはどっかの心得違いの似非でべろっぱさんで、ｱﾎﾟでないですが。
683:名称未設定
03/03/24 12:13 i1qoxeJ0
ADC入会の規約としてきっちり秘密保持とか決まっているわけだが、
オレも含めて英語がろくに読めねー＆Dev Tools欲しくて安易に入会した連中は
そんな事は知りもしなかったりするんだろうな。
684:名称未設定
03/03/24 12:45 sJklslxb
先週、「AppleScriptStudioハンドブック」買って、最新のDev Tools欲しいから
ADCに入会しました。
WWDC2003のお知らせメールが来たけど何かこっぱずかしかった。
685:名称未設定
03/03/24 12:53 i1qoxeJ0
AppleScriptのメーリングリストとか入ってると、ADCの守秘義務が話題に出てきたりしてたんだがな。
ほかの開発系のMLとかでも話題に出てないのかな。
>>684
わかる。『いや、ぼくはその、そんなたいしたもんじゃないんですよほんとかんべんしてください』みたいな。
686:名称未設定
03/03/24 22:55 idtgRWx3
ｺﾞﾒﾝちょっとテスト
687:名称未設定
03/03/25 22:19 JbTbRPaT
ｺﾗｯ!
688:名称未設定
03/03/26 11:42 6NwtqHm5
>>686
こういうテストって、自演がばれないようにIDが変わってるか
確認してるのか？
689:名称未設定
03/03/26 22:29 t6asKH6y
>688
Safariで書き込んで文字化けしないかのテストじゃないの？
一生懸命書き込んだ長文が、ぜ～んぶ？になってたときの虚しさったらないど。
690:名称未設定
03/03/26 22:59 p84NYLBo
>>686
このスレでテストする理由は何だ？
691:名称未設定
03/03/27 00:58 qRyINHIV
>>689
>一生懸命書き込んだ長文が、ぜ～んぶ？になってたときの虚しさったらないど。
化けたのか？w
692:686
03/03/27 00:59 osrEK8MO
問われてしまったので仕方がない。
CocoMonarの書き込みが調子悪くなったのです。
既読スレの中にあるものでなければ、新たにスレッドを一つまるまる落として
書き込みテストすることになってしまいます。鯖にも負担がかかる。
そこで、既読スレッド一覧の中から更新間隔が一番開いていた
このスレに書き込みテストをさせてもらった次第です。
693:名称未設定
03/03/27 01:04 d0D9N45W
Cocomonarって専用板とかスレとかないの？
そういうとこでやるのがスジってもんだと思うが。
694:名称未設定
03/03/27 01:30 DhVtr4Ej
2chブラウザ用のテストスレがありますにぇ
695:686
03/03/27 01:44 osrEK8MO
だからｺﾞﾒﾝて
696:直接 Mac じゃないけどオープンソース系つうことで許して
03/03/27 08:19 UNW0SOaQ
Revolution OS
REVOLUTION OS はマイクロソフトをはじめとする商用ソフトウェ
アに対抗して GNU/Linux とフリーソフトウェア運動を築きあげてき
たハッカー達の内幕を物語るドキュメンタリー映画である。
2001 年 6月1日、Microsoft の CEO、 Steve Ballmer は、「Linux
はソフトウェアの知的財産権に寄生して転移し続ける癌細胞のよう
なものだ」と語った。
Microsoft は GNU/Linux を恐れている。確実に。GNU/Linux と
それを取り囲むオープンソース・フリーソフトウェア運動は、間違
いなく、「Microsoft 的な生き方」に対する最大の対抗手段を提供し
ているのだ。
このシリコンバレーで35mmフィルムで撮影されたシネマスコープ
映画『REVOLUTION OS』は、Linux 運動の裏側でキーとなる役割を
演じてきた立役者たちを追跡し、なぜ、どのように、Linux がここ
までの有力な対抗勢力となったのかを明らかにしている。
697:名称未設定
03/03/27 08:20 UNW0SOaQ
REVOLUTION OS 以下の面々のインタビューで構成されている。
Linus Torvalds、 Richard Stallman、 Bruce Perens、 Eric
Raymond、 Brian Behlendorf、 Michael Tiemann、 Larry
Augustin、 Frank Hecker、そして Rob Malda. 予告編と本編の出
だしの八分間を観るには ifilm website for REVOLUTION OS をご覧
ください。
すでに、Hewlett-Packard、 IBM、 Ogilvy & Mather、 OSDN、
Dreamworks Animation などなどの企業が続々と REVOLUTON OS
のフィルムをプライベート上映会のためにレンタルしています。
さらに、South By Southwest Film Festival、 the Atlanta Film &
Video Festival、 Boston Film Festival、 Denver International
Film Festivalなどの映画祭で上映されています。 REVOLUTION OS
は the Savannah Film & Video Festival と the Kudzu Film
Festival で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞しました。
REVOLUTION OS は 35 mm モーションピクチャーで、上映時間は
85分です。
REVOLUTION OS
URLﾘﾝｸ(www.revolution-os.com)
予告編
URLﾘﾝｸ(www.ifilm.com)
0,4470,2419320,00.html
698:はいよー
03/03/30 16:12 uD59melH
なんでしょね、これ。
--------------------------------------------------------------
March 29, 2003：Appleの新ミニタブレット筐体
URLﾘﾝｸ(www.envestco2.com)
以前ここで取り上げた小さな射出成形エンクロージャについて、驚くほど詳細な情報が届
いた。プラスチック関連の情報筋が提供してくれた情報からは、この製品がミニタブレッ
トデバイスの一種らしいことがよく伺える。しかも、実際の生産に入ったばかりだという
ことだ。
プラスチック筐体を製造している企業の技術筋からは、以下のような情報が届いている。
●高さ132mm、幅188mm、厚さ24.6mm。
●前面には7.5mmのベゼルがついていて、完全に開いている。
●上面には18mm×106mmのくぼみがある（フタはない）。凹んでいる部分は深さ7mm
で、PC基盤にマウントされたコネクタ用に4つの貫通孔が開いている。
●底面には2つの開口部がある。ひとつは66mm×106mmで、少なくとも同工場ではこの
カバーは生産されていない。もうひとつは24mm×66mmで、ドアタイプのフタがついて
おり、このフタは同工場で製造されている。このフタの内側の窪みには2つの長方形の開口
部があるが、一般的なコネクタにはこれにぴったり合うようなものはなさそうだ。
●筐体の右端には丸穴と四角い貫通孔がある。「小さい」としか書かれていない。
●内部構造などから判断する限りでは、この筐体にはマザーボードと液晶モジュールがひ
とつずつあり、背面に着脱式のリムーバブルバッテリがつくようだ。
●この筐体は実生産に入っており、「かなりの量」が製造されている。
699:名称未設定
03/03/30 16:14 uD59melH
これ以上のことを詮索するのは難しいので、とりあえずここまでにしておこう。ここで紹
介したデータは、この種の情報については十分信用できる筋から入手したもの。彼は我々
と会話していたときにも、Appleがこの手の製品を作ることを面白がっていた。
MacWhispersの分析
ここではイラストや写真は載せられないが、この寸法からラフスケッチを起こしてみると、
ユニークなミニタブレット製品のような感じに見える。どんなOSが走るのか、目的は何か、
価格はいくらか…こうした詳細については続報を待つしかない。だが、こうした問いはと
もかく、はっきりしていることは、この製品は現実のもので、すでに製造中であるという
ことだ。もうすぐ近所のApple小売店でも入手できるだろう。
700:名称未設定
03/03/30 16:49 eMuWkLbe
だれかスケッチ描いて。。
701:D+aDsGUI
03/03/30 17:23 pHUWIvrr
なんですかね？
タブレット機にしちゃあ、小さすぎるような。
・・・ハッ！ ま、ましゃかiWalk？
702:名称未設定
03/03/30 17:36 VTfSLn8t
新iPod？
703:名称未設定
03/03/30 17:37 OPvjQ68p
なんだか中途半端なサイズだあね。
計ってみると意外と横長だし。
ミニノートというよりはPDAに近いコンセプト？
704:名称未設定
03/03/30 17:46 VQc4B2uA
正体は
>>632に書いてある。
705:名称未設定
03/03/30 17:59 eMuWkLbe
Newton復活か？
ていうか、誰かスケッチお願い。どんなもんなのか全然イメージわかない。
706:名称未設定
03/03/30 18:39 341x/mwP
大きさが微妙だねぇ。手元の本だと、一番近いのは
「MacOSX ターミナルコマンドポケットリファレンス」とかが近いか。
ムービーを見るためのデバイスっぽくもあるし。
707:名称未設定
03/03/30 18:44 eMuWkLbe
そんなにデカイの？ >>706
iPodにPDA機能合併かなあ？
でもなんか、持ちにくいサイズ。。
Appleがいくら小さなもん作るのが苦手げといっても、
そういうんは考えて作ると思うのだが。。
708:名称未設定
03/03/30 19:19 341x/mwP
高さ132mm、幅188mm、厚さ24.6mm いわゆる縦横だと四六版と同じような感じだよね。
厚みまで考えると、「光の教会 安藤忠雄の現場」が一番近いような気が。
全然OSXと関係ないけど。
709:名称未設定
03/03/30 19:38 1XEddFyL
厚みはともかく底面積は新潮社の出している海外文学の翻訳シリーズ「クレス
トブックス」の大きさにぴったりだね。音楽＆動画再生＋PIM ソフト＋メール
＋web みたいな感じ？日本語の入力（方法）が高い壁になりそう。考えすぎで
つか？
710:名称未設定
03/03/30 19:55 OPvjQ68p
おまいら普通に自分の持ってる本を基準にするなよ。
711:名称未設定
03/03/30 19:56 m3xBBiWw
入力がInk（日本語不可）だったら悲しいな。
712:名称未設定
03/03/30 20:26 wCfcb/Cy
>>710
ﾜﾗ
713:名称未設定
03/03/30 20:41 341x/mwP
ヤンマガのコミックスぐらいの大きさだな。
714:名称未設定
03/03/30 20:57 W+IfI6Uo
ｿﾚﾀﾞ!
715:名称未設定
03/03/30 21:09 qG2D1NBS
タブレットの噂、ちっとも他のスレで話題になっていないようですね。
俺的には欲しいけど...
716:名称未設定
03/03/30 21:19 tGa7QOw+
そもそも何のためのもんかもわからんしな．
717:名称未設定
03/03/30 21:20 eMuWkLbe
タブレット欲しいならワコムのが売ってまつ。
718:715
03/03/30 21:23 qG2D1NBS
>>717
もう持ってまつ。
719:名称未設定
03/03/30 21:26 OPvjQ68p
まだアポが何も言ってないうちからこんなことをいうのも変だが、
コンセプトが全然見えてこないよ。
720:名称未設定
03/03/30 21:46 eMuWkLbe
そりゃ、見えたら神だ（ｗ
ケースのサイズの噂があるだけだろーが。
自分でどのくらいのサイズか確かめた？
721:名称未設定
03/03/30 22:13 HRD0aEUu
スケッチかいてみた
URLﾘﾝｸ(sakots.pekori.jp)
で、絵の手前に来てるのが698の上面で
右が前面を表にしたもので、左が底面を表にしたもの
サイズは今までのレス参照
722:721
03/03/30 22:15 HRD0aEUu
ちょっと追加
左の絵の大きい四角はくり抜かれていて
小さい四角はドアのような蓋がつくそう
723:
03/03/30 22:18 BLs0E/Rj
今のアポーの情報統制の厳しさから考えて、こんなのがほいほい出てくるのはオカスィ
ガセネタと見た
724:721
03/03/30 22:24 HRD0aEUu
>>723
ガセネタと頭のどこかで考えつつも
イロイロと思いを巡らすのが楽しい
725:723
03/03/30 22:26 BLs0E/Rj
>>724
その点については禿道
726:マイケル・ジャクソシ
03/03/30 22:58 Ayvrpl+5
おまいら散々ガセネタにだまされてきたのに、また躍らされるのか？
深紅シークレットが以前言ったように、「おまいら、アップルはPDAみたいなもんはやらないから、もーいい加減あきらめろ」ってこった。
727:名称未設定
03/03/30 23:04 qbjBUmoN
整形もガセですか？
728:名称未設定
03/03/30 23:16 S2rQ81fX
2回だけだYO!
729:D+aDsGUI
03/03/30 23:45 pHUWIvrr
ガセだろうが何だろうが、みんな気になって気になって気になって・・・・・しょうがないようでつ。
あっしはPowerPod（仮称）ということでﾊｧﾊｧしまぁ～ふ。
730:名称未設定
03/03/30 23:54 of5GJa16
俺も絵的に翻訳してみた。
URLﾘﾝｸ(sakots.pekori.jp)
底面とか上面とか前面とか背面とかややこしいな。
731:名称未設定
03/03/31 00:52 0uRMFmOS
「小さい」
732:名称未設定
03/03/31 00:56 XCI4RfM4
これからは絵的に翻訳がかっこいいのか？乙
733:名称未設定
03/03/31 01:08 TQgOlE+p
エアボードみたいな奴かも。
734:名称未設定
03/03/31 01:11 XCI4RfM4
ってゆうか新しい「iBook」なんでないかな？
すでにPowerBookでいままのでのiBook路線は
継承されているわけだし......
735:名称未設定
03/03/31 01:15 2V+d1BSE
>>734
位置的にはeBookっすか?
736:名称未設定
03/03/31 01:17 atTGVeZp
PB12でiBookの役割がなくなった今、
これが新しいiBookだったりして・・・。
んで、電子ブックも読めると・・・。
737:名称未設定
03/03/31 01:18 atTGVeZp
>>734
同じ読み、先に書かれてしまったナリ。
738:名称未設定
03/03/31 01:26 2V+d1BSE
キーボードだけ考えても、OSXが動くようなマシンとは思えん。
739:名称未設定
03/03/31 01:44 +cLUzOAJ
これからの翻訳家は与えられたソースから絵を描き、モックアップを作って
プレゼン出来なければいけない
740:名称未設定
03/03/31 04:41 LrvKI9nD
ちょっとスレ違いぽくなってしまったね。
しかし一方でこのスレが、一番新鮮な噂ネタに触れられる場所であるわけで。
しかしほんとに半端なサイズだ。実はこれが全体じゃなくて、部分だったりして。
741:730
03/03/31 06:31 MyQo0sj+
>>739
え？駄目？
俺は英文翻訳は出来ねぇから絵で協力してみたんだけど。。。
>>740
どっかにドッキングステーションもあるんだろ？
742:名称未設定
03/03/31 09:21 EegCDtDj
キーボードが脱着可能、という風にはなってるかもね。
さすがにInkだけじゃ使えないし。
743:名称未設定
03/03/31 09:45 2ikCCWGH
>>742
使い物にならなくても、Inkだけで出すのにこだわるのがJobs流。
744:名称未設定
03/03/31 09:51 h4fPVuTM
底面の2つの開口部はバッテリーとAirMac Extremeカードと予想。
745:名称未設定
03/03/31 10:48 XCI4RfM4
Bluetooth内臓は決まってるみたいだから、キーボードもコードレスで
オプション化、OS-Xってタブレットには適したOSかも
１ボタンマウスにこだわってきたから
746:名称未設定
03/03/31 11:18 zIjN14Yq
MacOSX with not aquaだ
747:名称未設定
03/03/31 12:07 2ikCCWGH
ドックなんかのインターフェースはペンタブ向きだよね。
748:537
03/03/31 12:57 fltk5XQS
どっかでドックって見た気がする...と探したらありました。www.spymac.com/より。
--------------
「Appleのタブレットが新しいホーム・ポータブル市場に参戦」
Spymacが最近仕入れた情報によると、Appleが家庭用タブレットシステムを開発中である。
Appleブランドのタブレットの噂は、1月のMacworld Expoの前の高まる期待にあわせて少
しの間出回っていた。Expoでは、AppleのCEO、Steve Jobsが2003年はラップトップの年
になるだろうと発表した-- そして、タブレット技術はその戦略で基盤的な役割を果たすとの
噂。
まだ名前のないそのタブレットシステム -- 8.4"バックライトTFTディスプレイと内蔵
Airport Extreme -- これは「ホーム・ポータブル」と位置付けられ、ラップトップの過搬
性を欲しながら、 現在Appleが提供しているラップトップのような汎用性やパワーを必要と
しない特定の層をターゲットと するようだ。これはとくに家庭内利用向けにデザインされ、
インターネットと接続性でプッシュされるだろうと情報提供者は予測している。
完全な技術的スペックはもっかのところ入手できていないが、バッテリー寿命は5時間程度で、
タッチスクリーンとディスプレイキーボードで操作すると言われている。外部キーボードと
マウスを含むドッキングステーションが別売されるだろう。
現在のプロトタイプは鈍い黒のケースと赤外線ポートをフィーチャーしているが、このような
機能は内部利用のためのものであり、製品化はされそうにない。この開発に関するさらなる詳
報は手に入り次第お伝えする。
--------------
「ぴったり合うコネクタがない底面の開口部」がドック用なんでしょうか。
749:名称未設定
03/03/31 15:45 EegCDtDj
なるほど、黒木瞳がCMやってるLモード端末みたいな感じか。
750:名称未設定
03/03/31 21:17 eVJc4WpS
>>749
西と東でCMも違いますが。
751:名称未設定
03/03/31 21:38 TQgOlE+p
MSの真似か
752:名称未設定
03/03/31 22:26 MyQo0sj+
>>751
松田聖子？
753:名称未設定
03/03/31 22:37 MDlfAKpx
>>751
マイケル・シャクソン？
754:名称未設定
03/03/31 22:41 ZlGRC55C
>>751
マサカズ佐々木!!?(って誰や!?)
755:名称未設定
03/03/31 22:53 vWxfsL59
URLﾘﾝｸ(homepage.mac.com)
756:名称未設定
03/03/31 22:55 7TU/ek+F
>>755
おおー！これですかっ
って、画面に表示されているアイコンとかが歪んでますけど...
757:名称未設定
03/03/31 23:00 AHRyv5do
裏側のフタはバッテリーとメモリかなぁ。AirMacはバッテリーの隙間から増設？
面積的に考えて、もしMacなら全ての部品はロジックボードと重ねることになる。
これだけ小さいとHDは1.8インチが濃厚？スペック的にはiBook程度かなぁ？
758:名称未設定
03/03/31 23:03 6ENQ5nmh
>>755の機械に映ってる画面はOSXのPBだよなw
759:名称未設定
03/03/31 23:04 AHRyv5do
>>758
Finderウインドウ、IEのアイコン、メニューバーなんかだね。
760:名称未設定
03/03/31 23:22 mp7WuA60
出るの？
761:名称未設定
03/03/31 23:35 RMam0DKs
「絵」で翻訳する、ってのも面白くていいなあ。
翻訳してくださるみなさまに感謝。
762:名称未設定
03/04/01 06:12 immdvJ/I
で、四月一日なわけだが（謎
763:名無しさんは１４才
03/04/01 09:56 eOqLMHot
八月中旬に新アーキテクチャのG5-Cubeが登場か？
URLﾘﾝｸ(10.185.210.245)
2003/3/31 nameless fourteen
二月の下旬にアップルがアッセンブリの発注を行った二種類のマザーボード
のうち、当初ノート型と見られていた一種類は、すでに販売が停止されて久
しいG4-Cubeに酷似した外観を持つ、Cube型デスクトップであることが金型
メーカーからのリークで明らかになった。
その静穏性とパフォーマンスから一部に絶大な支持を得たものの、当時は
その斬新さよりも奇抜さのほうが目につき、上部ねじ穴周辺の亀裂問題も手
伝って早すぎる引退に追い込まれたG4-Cubeだったが、AppleはG5-Cubeで自
らの正当性を立証しようとしていると思われる。
「Appleのデザイナは、以前よりもさらにいっそう口うるさくなった」と匿
名の情報提供者は語った。「新型のmold-lineは少し探したくらいでは見つ
からないよ」
Appleは、G3-iMacの販売が終了してからおよそ半年で、同社のラインナップ
にファンレスマシンを復活させることになる。
新G5プロセッサを搭載するG5-Cubeは、あのG4-Cubeよりも一回り大きい筐体
を持つ。G5プロセッサは同クロックのG4プロセッサに比べて圧倒的に発熱量
が少ないため、筐体を大型化する理由は不評の最大の理由でもあったACアダ
プタがなくなり、本体に内蔵されるためと見られている。ただしこの金型
メーカーでは二重ケースの内側部分は請け負っていないため、部品がどのよ
うに配置されるのかは明らかになっていない。
764:名無しさんは１４才
03/04/01 09:57 eOqLMHot
G5-Cubeのクロックは、前後して発売されるPowerMac-G5に比べてやや控えめ
になっているようだ。最初にリリースされるPowerMac-G5の最低クロックは
1.4GHzだが、G5-Cubeのクロックは熱容量の問題から1GHzか、せいぜい1.25GHz
になるとみられている。
これはおそらく130nmプロセスによる制約だ。90nmプロセスによるPowerPC-G5
がリリースされた場合、クロックは段階的に引き上げられると考えられる。
発売時期やその他の状況から我々が予想するPowerMac-G5-Cubeのスペックは
以下のとおりだ。
1MBL3、PC2700、Ultra-ATA100(60G)、BT(BTOのみ)、FireWire800、AirPort
Extream、Redeon9000、SuperDriveまたはComboDrive、ADCコネクタ、
ProSpeaker
なおAppleは10.3リリースを控えているが、時期的に考えればG5-Cubeには
10.3は搭載されない見通しだ。１～２ヵ月後に10.3を含めたCD/DVD-ROMの有
償配布が始まるだろうと見られている。
G5チップの歩留まりの悪さから当初のハイエンドのPowerMacG5はかなり高価
になりそうだが、低クロックに抑えたG5-Cubeは$2500くらいなるだろうと見
込んでいる。
われわれは四月以降も新情報を追いつづける。
765:名無しさんは１４才
03/04/01 10:02 eOqLMHot
ここまで、って書くの忘れた。
例によってテキトーなので、ミスあったら指摘よろしくね。
766:名称未設定
03/04/01 10:13 3xkNVzqX
「われわれは四月以降も新情報を追いつづける。」
ではなくて、「４月２日以降でもこの話が続くのか注目している。」じゃないでしょうね
767:名無しさんは１４才
03/04/01 10:19 ysm8Clzv
にゃ。そっか。
>766さん、指摘どうもです～。いい人♪
それっぽくまとめようと思ったんだけど、やっぱり翻訳ものは難しいや。はは。
768:766
03/04/01 15:58 3xkNVzqX
ごめん、そう言う意味でなくて、エイプリルフールネタじゃないのかと思っただけです、スミマセン
769:名称未設定
03/04/01 17:13 T0MERlSM
え？だから、エイプリルフールネタとして作り込むなら、
さりげなくどこかでそれを匂わせるべきだから>>766だろ。
770:名称未設定
03/04/02 01:25 /XyE6ZfU
G-5箱か。滅入るね、しかし。
>>769
IDが全部大文字。
771:名称未設定
03/04/02 01:27 hrg9U8GY
>>770
lが混じってるやん
772:名称未設定
03/04/02 02:21 bS9BqL8J
>>770
0（ぜろ）もはいってるな
773:名称未設定
03/04/02 03:29 kM7KONJC
いちおう張っとくか
URLﾘﾝｸ(www.spymac.com)
774:名無しさんは１４才
03/04/02 05:27 yUR+ueuD
……いまいちウケが悪かった。
775:げてもの
03/04/02 12:29 UrNBZc6j
>>774
そもそものアドレスがプライベートだった時点で気付いてしまいまつた。(；´Д｀)
776:名称未設定
03/04/02 17:43 LkiipGjk
URLﾘﾝｸ(www.envestco2.com)
お願いします．
777:539と540です
03/04/02 21:03 rtuW8vLx
もういちどしゃしゃり出てみますね。
4/2 2003
アップルがIBMの(PPC)970をパワーブックに採用か？
いくつかの断片的な情報が我々のデスクでさいきん飛び交っている
それは予期せぬ可能性を指し示している
アップルがIBMのPPC970プロセッサをパワーマックではなく、予想ではあるが、
新しいアルミナムパワーブック15.4inchモデルに採用する可能性だ（意訳入ってます）。
我々が一月に仕入れた二つのアップルキーサプライヤーから得た情報では15.4inchパワーブックが
その頃生産に入ったが、17inchパワーブックと同じような製造上の問題によって生産が止まって
しまったと確信している。そしてそれ以来生産が停止されるまでに”極少数の”15inchモデルの
プリプロダクション（これ適当な訳を思いつけませんでした）ユニットが生産されたと言われて
いる。我々はこの極少数と言われる”数百の”ユニットが実際に製造されたと聞いている。
次に、二月に新しい情報源が我々に漏らしてくれたのだが彼の会社は新しいミッドサイズパワーブック
の製造契約を結んだが（awardedの意味としては与えられた、が正しいでしょうか？）、それは三月の
下旬頃始まるようだ。そしてその同じ情報源は新しい’ブック’が一月から三月までに根本的な再設計
が行われたと我々に教えてくれた、そして”それがIBMの970プロセッサに基づいている”とも。
正直なところ、我々はこの情報と情報源を評価できる何物も持たない、一方彼は台湾のOEMアセンブラ
の主要な製造開発エンジニアとしての過去を持っており....そのうちの一つは過去に多くのアップルの
携帯機器を製造していた。我々としては読者の判断材料としてこれらの情報を公開するだけの確実さは
あるものと強く信じている。（この段落は意訳しすぎかも）
778:539と540つづき
03/04/02 21:07 rtuW8vLx
マックウィスパーズの分析
なんて言おうか？...この情報は信頼できるように見えるね。だけど私たちは17inchと12inchの間に
アップルがそのような強力なモデルを挟むなんて想像できないんだけど。それって先行した二つの
アルミナムパワーブックを完全なお古にしてしまうやり方だし。
しかしこうも言えるかな、この情報は本物っぽい..しかしそれはこの情報を我々が良く理解していな
せいなのかも。
もう全然自信なし。特に最後の
But, as we said: The information seems true... whether we understand its sensibleness, or not.
は訳していてちょっとパニックになってしまいました。sensiblenessって？手持ちの辞書に無いんですよ
ね、これ。
とにかくお目汚し失礼しました。
779:MACオタ
03/04/02 22:01 TPE6Yedy
どうでも良いって言えばどうでも良いすけど、SpyMacやら
MacWhispersやらを紹介する翻訳者の方にわ、これを一読
することをお勧めするす。
URLﾘﾝｸ(www.macintouch.com)
780:名称未設定
03/04/02 22:11 +JyH6bFv
>>778
乙です。
sensible -nessではないでしょうか
-ness ：形容詞などにくっ付けて「状態」「性質」を表す、とありますです。
（訳に自信ないです。おわかりになる方、間違ってたら指摘おながいします）
「この情報は本物っぽい...けど、我々はその分別をよく理解できていないのかもしれない。」
781:はいよー
03/04/02 22:24 cWDV/q6k
>>778
乙～。sensibleで道理を弁えたとか思慮があるとか
なので、「それでも、上で述べた通り、この情報は
ホントらしいんだ…。たとえ我々にはその意義が
わかりかねるとしてもね」。とかでいいんじゃ
ないでしょか。
>>779
そのmacintouchの情報がこのスレ住民にとって
興味深いと思われたのなら（事実興味深いですけど）、
ぜひMACオタさんもそのテクストを翻訳してください。
782:名称未設定
03/04/02 22:24 KZqma/ZI
>>780
「この情報は本物らしく思える...それが理に適っているかどうか分からないが。」
という意味でしょう。
to be sensible=to make senseの意味もあり。
783:782
03/04/02 22:28 KZqma/ZI
補足ですが、今までAppleの新技術はまずデスクトップから導入されてきたという歴史がある。
ところが今回の情報に関してはデスクトップに先駆けてノートに新しいチップが
搭載されるという情報。これはこれまでのApple流儀にのっとっていない、
つまり理に適っていないように思えるが、情報そのものに関してはそれなりの
信憑性があるといえる、ということを言いたかったのでしょう。
784:782
03/04/02 22:31 KZqma/ZI
あ、あと15"が17"よりも強力な性能を持つことに対しても、理に適って
いないんじゃないか、とも言いたいんでしょうね。
785:539と540です
03/04/02 22:48 rtuW8vLx
もう自分で読んで意味が通ればいいっていう英語の読み方が
身に付いてしまって変な意訳一杯な文章で恥ずかしい。
訂正して下さった皆様、どうも有り難うです。
後、ＭＡＣオタさん教えて下さったサイトいってちらっとだけど
見てきました。
なんとまあ、胡散臭い方がやっているサイトなんですね。
マックウィスパーズって。
今晩は色々勉強させて頂きました。
786:名称未設定
03/04/02 22:53 o3IrIVzb
噂サイトがさらにエイプリルフールやってる可能性もなきにしもあらずですが、
『今年はノートの年』という声明がありましたからね。
787:名称未設定
03/04/02 23:06 k7BcbD6j
胡散臭い奴＝Macオタ が、胡散臭いと言っているということは、
胡散臭くないんじゃないか？
788:名称未設定
03/04/02 23:06 A2gjUfTF
例えガセだったとしても、十分楽しく拝見させてもらいました。
12,17インチへは後から展開していけば良い訳で、15インチの先行は何ら不思議だとは思いません。
アップルのノートの売り上げ比率が伸びている事を考えれば、ノート先行も完全否定はできないと思いますし。
何にせよ、楽しませてくれる539と540さんの仕事に感謝です。
789:名称未設定
03/04/03 02:01 nW1BbEjM
１月に生産に入って、17は遅れたけど、15だけ止またままってのが. (w
790:名称未設定
03/04/03 04:28 cVAQ65cB
上に挙がっている内容がガセでも何でもいい。
MACオタを久々に拝見できただけでｵｲﾗは満足である。
791:名称未設定
03/04/03 07:55 2dAGeR/n
iBookってもう旬を激しく過ぎてると思うのだが、次はまだでないのか？
792:名称未設定
03/04/03 20:07 H8BQycwQ
へたにショボイの出されるより、いまのままがいいな。iBookは
793:名称未設定
03/04/03 20:31 hvYNVImp
ibook、熱を感じなけりゃ即買うんだが...
あとできればG4にして。
あと1年待つか。
794:名称未設定
03/04/03 22:07 994+iuHy
翻訳はげしくおねがいすます
www.macosrumors.com
の3/27と4/2の記事
795:537な人
03/04/03 23:50 Phx5kNDp
3/27はないので28ですよね？とりあえず28日分だけやってみます...
796:794
03/04/04 00:41 jFEQGcjB
>537
ありがとうございます．まってます．
797:537な人
03/04/04 01:27 ukF7Pf3f
できました....
triple-threatはググったらプロレス用語みたいで....3人で１人が勝ち抜けるまで戦うルールを
こう呼ぶだそうですね。いいのが見つからなかったので訳文中では強引に意訳しました....
なんかあったらお願いします、ってなことで以下です。
www.macosrumors.com/index.php?view=recentより。
----------------
Friday, March 28 3:41 PM
MacOS Xの次のメジャーリリース、Panther（10.3て呼んで無い事にお気付き？これは10.3となる
かもしれないし、ならないかもしれない。チマタじゃこの話題で持ちきり。）全体がSafari/iTunes/
QuickTime Player/iPhoto式のブラッシュドメタル・インターフェースになっちゃうんじゃないか
と気をもんでいる方々へ....
もう心配はご無用。アップルは当面そんなドラマチックな変更をする予定はない。Aquaはシステムの
ルック＆フィールだ；ブラッシュド・メタルはこの会社の非システムアプリケーションであることを
示すことを意図している。だけれども、この噂が爆発的に広まったのはPantherの開発ビルドに入っ
ているTerminal.appのヴァージョンがブラッシュドメタル・インターフェースでその中が透明だって
伝えられたからじゃないかな。
Pantherはその低次レべルにおいて大きな前進を果たし、パフォーマンスが改善し、可能な限りのマル
チスレッド化による超優れたアドバンテージを享受し、とくにデベロッパ達が要求していたような点に
関するたくさんのアップデートをするだろう。これからのカーネルのヴァージョンに4プロセッササポ
ートが組み込まれても驚かないで -- たぶん6月のWWDC直後。いくらかインターフェースが変更され、
Dockはより使いやすく、OSXのインターフェースの変なクセはもっとスマートなやりかたに再構築さ
れるだろう -- だけど大体の部分において、Pantherは技術的な改善と印象的なバンドルアプリケーショ
ンの新ヴァージョンがメインになるだろう。
（つづく）
798:537な人
03/04/04 01:27 ukF7Pf3f
（つづき）
Pantherは最初PowerMacとXserveで8月以降に登場し、たぶん10月とか11月とかまでは潤沢な供給
とはならないと思う、アップルのG5システムアーキテクチャと緊密に結びついている。アップルはG5
とPantherの発表 (それと僕らが突き止めようとしている、計画中の御三家（※triple-threat）の三番
目とあわせて）世界中をアッと言わせようとしているだから現時点では、どっちの話題に関するどんな
ウワサも信用できない。
今年後半にIBMのPowerPC 970を搭載すると期待される、アップルの次世代システムアーキテクチャ
に関するたくさんの質問が届いている。発表直後からデュアルプロセッサが手に入るのはほぼ確実だと
思う。もしかしたら初期システムが2GHz 970デュアル以上で走ってびっくりするかもしれないけど --
これは確実っていうには程遠い。ツイン2.3GHzプロセッサがハイエンドで、それとずっと遅いクロック
のシングルプロセッサシステムが2つと予言する人もいる。僕らはアップルは2つがハイエンドのデュア
ルプロセッサのPowerMac、一つがシングルのエントリレベルPowerMac、それと似通ったレイアウト
で、中ぐらいのデュアルプロセッサでストレージとメモリがないクラスタシステムがあるXserveモデル
というのを続けるってセンが一番アリじゃないかと思うんだけど。これらの数字は現時点では予想の域を
出ないんだけど、あえて予想するとしたら、最初のG5はシングル1.4GHz、デュアル1.6GHz、デュアル
1.8GHzってなるんじゃないだろうか。ハイエンドのデュアル2GHzが来ても驚かないけど、今年中に沢山
の量が出荷されるであろうシステムに2.2とか2.3GHzっていうのは楽観的だと思う。
（つづく）
799:537な人
03/04/04 01:30 ukF7Pf3f
（つづき）
シリアルATA、USB2.0、AGP 8X、PCI-X拡張スロット、Firewire800、それと新しいキーボードとマ
ウスはみんな、予定されている機能として僕らがみることができる数少ない新しいシステムに関するドキュ
メントの中にはっきりと書かれている。どれかがカットされるとして、USB 2.0が筆頭で、シリアルATA
とPCI-Xがずっと離れて一緒に二着...今の所、カットはされていないと思う。実際、素晴らしいIBMのプロ
セッサが載るであろうアップルのHyper-Transportベースのマザーボードを構築するプログラムは順調に
出来上がってきている。試作品は他にひけをとらないPC3200アーキテクチャ（200MHz DDR SDRAM）
を使って、いくつかはそれぞれ6.4GB/秒をたたき出して、その名前が示すように3.2GB/秒程度の帯域し
か持たないシングルメモリバスを使った時には過剰でやや供給が足りないHyperTransportとPPC 970プ
ロセッサのフロントサイドバスを使い切れるよう、PC3200メモリバンクをツインにしているとさえ言わ
れている。
余分にかかるコストと、ペアになっているツイン-PC3200アーキテクチャのバンクにメモリを付けなけれ
ばいけないというのはアップルにとって魅力的じゃない。だけども超最先端でプロフェッショナルなアーキ
テクチャを持つというのは魅力的だ。これらのバランス、戦争の行方、不安定な経済情勢を鑑みて、アップ
ルがどちらのアーキテクチャをリリースするか決めるだろう。これまで初期リリースはシングルバンクを選
択すると聞いてきたけど、確信を持って言うにはまだ時期尚早だね。（おわり）
----------------
以上です....なんか予想外に具体的な情報（？）でした。
800:名称未設定
03/04/04 02:08 yB/lx1uO
乙カリーです、537な人さん。
今年のアップルはやってくれそうな予感が、ますます大。
余談だけど、動物のパンサー(ピューマ)の体毛は無地なので、
10.3のロゴは無地になるのだろうか？
ジャガー(10.2)はOSのロゴにデザイン性を持たせたところが画期的だと思うので、
そうだとすると残念。
ゼブラやダルメシアンだったらかっこいいんだけど。
801:794
03/04/04 18:46 jFEQGcjB
うほー
感謝，感激．
ありがとうございました>537
本当に実現しそうな感じ記事ですね．
802:名称未設定
03/04/04 23:32 P9w+Binz
>>800 フラワーパワーじゃ駄目なのか…(w
803:名称未設定
03/04/05 07:02 YS7ur17n
macwhisperとarchitoshに、PPC970が前倒しされるかも、みたいな記事が有りますね。
IBMがfabでの生産に気合いが入っているようで。
804:名称未設定
03/04/05 07:56 CJ+Qzpjn
はげしくスレ違いですが、
>>698,699,721 あたりに関連しておもしろいものを見つけましたので。
URLﾘﾝｸ(www.i-love-epson.co.jp)
805:名称未設定
03/04/07 20:38 8oMG/up+
iBookは900mhzのG3か。G4なら買うのに。
powerbookの兼ね合いもあるから、G3になるのはしょうがないんだけど。
806:名称未設定
03/04/07 21:14 Kib6lAUC
これはやはりiBookを6月にiPadに置き換える前兆か？
iBook筐体を捌くために…
807:名称未設定
03/04/07 21:27 wFMoad4B
iPadて・・・・。カコワルーー。
808:537な人
03/04/07 23:36 U9cdbWHd
遅くなりましたが誰もいないみたいなのでやってみました...
URLﾘﾝｸ(www.macosrumors.com)の4/2です。
------
アップルがRemote Desktop 1.2をリリースした。これは現行のバージョン1.1のオーナーにはソ
フトウェアアップデートで直ぐに手に入れられる素晴らしいリリースだが、この記事を掲載した時
点ではまだ入手可能とはなっていない。アップルのプレスリリースによると：
Apple Remote Desktop v.1.2の新機能は次の物を含みます：
-- リモートソフトウェアインストールでネットワーク越しでMacのグループに同時に新しいソフト
ウェアをインストールできます。
-- リモートネットワークスタートアップディスクで、Mac(R) OS Xクライアントをリモートサー
バ上の特定のNetBootやネットワークインストールディスクから起動するように設定できます。
-- オートマチック・アップデートでネットワーク越しにApple Remote Desktopクライアントを
自動的にアップデートできます。
-- 暗号化されたコントロールとKeyChain(R)サポートがパスワードや個人データを保護し、セキュ
リティが向上します。
Pantherに関しては、いくつかの興味深い情報を入手した：
＊アップルの音楽ダウンロードサービスはPantherのリリースまで待たなければいけないかも知れな
い。というのもこれは以前思われていたようにiTunesと直接結び付けられてはいなくて -- そうして、
OSそのものに実装された、より大きなアップルの直接販売計画の一部となるかも知れないからだ！
これはMac OS Xユーザがアップルから音楽を購入、即ダウンロードするだけじゃなくて、始めから
ソフトウェアを販売するとか、その後には映画やテレビ、ストリーミングコンテンツや事実上あらゆる
商業的なデータを含むかも知れない！
（つづく）
809:537な人
03/04/07 23:37 U9cdbWHd
（つづき）
＊Panther全体がブラッシュドメタル・インターフェースになることはないだろう、だけど実際にアピ
アランスに関するすごいアップデートは導入しそうだ... そして、このウワサの拠り所であるかもしれ
ないものの中では、アップルのアプリケーションとユーティリティにおけるブラッシュドメタル・イン
ターフェースの利用はPantherの到来に併せてすごく増加しようとしている。初期ビルドでは、
Terminal、Console、Process Viewer、Network Utility、そしてMailまでもがブラッシュドメタル・
ウインドウスキームになっている。最終リリースまでこれらの変更の全て、またはいくつかでも行われ
ていると信じる確固たる根拠はないけれど、それでも明らかな傾向は見て取る事ができる。
＊これはPantherのリリースでという確証はないけれど、アップルはたくさんのアプリケーションと、
システムソフトウェアさえもそのインストールに再起動を不必要なものにしようとしている。コアOS
のアップデート、最近の10.2.4とかこれから出る10.2.5のリリースは再起動が要るだろうけど、今は
再起動を必要としているその他たくさんのアップデートが続々と、この必要性をなくすためにOS Xが
新規インストールしたソフトを読み込む方法の大掛かりな変更点を利用するように準備されている。
これに関してはもうすぐもっと分かる。
＊OS Xファイルシステムのいくつかのアップデートで長らく待たれていたメタデータがサポートされ、
ディスクI/Oパフォーマンス、クラッシュや停電後のデータの整合性、ファイルの一般的な機能性が向
上するだろう。
（つづく）
810:537な人
03/04/07 23:38 U9cdbWHd
（つづき）
＊マルチスレッドは、アップル自身、それとPantherの利点を最大限活かしたいと考えるデベロッパに
とって大きな注力点となるだろう。新ファインダーは、全般的なコードの刷新と新しいネットワーキン
グコード、広範囲で利用されるマルチスレッドのおかげで特にデュアルプロセッサシステムでは素晴ら
しいパフォーマンスを示すだろう...これは今の時点ではウワサに過ぎないけれど、あちこちで聞かれる
ところによると新ファインダーはバカにならない量の古いコードを抱えてはいるもののCocoaアプリケー
ションになるだろうという話し！
＊新ファインダーは、新しいファイルシステムのメタデータの実装のおかげでファイル操作に関するい
くつかの新機能も取り込みそうだ。読者の何人かはOS 9から覚えているかもしれない、OS Xにラベル
がないということへの長らく待たれていた回答にもお目にかかれるかもしれない。
それと、（読者のみなさんにはとってもお馴染み）新15インチPowerBookの話題：15.4インチアルミ
PowerBook G4はアップルの倉庫で待機中だ。これは単に現行の15.2インチチタンモデルが小売店に
まだ数千台残っているという理由。この事実によって、15インチPowerBookのアップデートは向こう
2～3週間はないだろう。今後のこの件のアップデートに関するハヤミミ情報をお楽しみに！
今後もお楽しみに、それとタレコミも忘れずに！
（おわり）
811:名称未設定
03/04/08 04:46 vuvpvSpF
>>808-810
おつかれです。
812:名称未設定
03/04/09 10:25 skq1h+bM
現行PB15インチの在庫が余ってるって事だけど、
新PB15インチが出て、当然それもOS X専用になるんだから
現行PB15インチをOS9ブート可能機として売れば、
MDD(FW800)が出た時みたいに、結構な数がはけると思うけど。
813:名称未設定
03/04/09 20:01 m25Z3D0e
Appleの音楽サービスの噂がこのところ話に上っている。我々は今日EMIの
関係者から確証を得た、それはAppleが3週間のうちに新しい音楽サービスを
始めるということだ。
わかっていることは以下の通り:
EMI、Universal Music Group、Warner Music、BMGなど複数の会社が
サービスを提供する。
サービスはAppleのプロプライエタリなクライアントによって、
インターネットを通してデジタル(の音楽)データを顧客に提供する。
サービスの運営、管理はアメリカのAppleによって行われる。
サービスを提供する各社は最新のものから多くの過去の曲まで提供する。
音楽をブラウズ、聴く、買うというサービスの中核をAppleの
プロプライエタリなクライアントが担うことになる。
www.looprumors.comより