03/02/07 11:39 KLMrAiUb
Macネタではないんですが、面白いので、MSNがOpera for Windowsユーザーを狙って仕掛けた悪質な嫌がらせを
Opera自身が告発したページの翻訳を載せてみます。
URLﾘﾝｸ(deb.opera.com)
CNETにもうｐされていますが、全訳を。
URLﾘﾝｸ(japan.cnet.com)
なぜMSNのサイトはOperaではきちんと表示されないのか？
マイクロソフト、及びMSNは、ユーザーがOperaを使うのを妨害してきた歴史がある。Opera7でMSN.comにアクセス
しようとすると、２つの問題が発生する。まず、一部の行が部分的に隠れてしまい、Opera7に深刻な欠陥があるかの
ように見える。もう一つは、Internet Explorer (MSIE) を使用している場合に比較して、表示されるコンテンツが
少なくなってしまうということだ。
このページの目的は、どのようなことが起きているかをテクニカルタームを用いて解説することにある。Operaの
プログラマーが深刻なミスを犯したのだろうか？ MSNのサイトに問題があるのだろうか？ もしそうなら、Operaが
特に狙い撃ちされたのだろうか？（解答は順に、いいえ、はい、はいである）
この問題を分析するために、まずブラウザが受け取るファイルをダウンロードしてみる。ページにアクセスする際、
サーバー側が閲覧者がどのブラウザを使っているかを判定するために、ブラウザは"User-Agent"情報を送っている。
Windows XP上で3つのブラウザを動かしたときの"User-Agent"情報は以下の通りである。
各ブラウザの"User-Agent"情報
Opera 7.0Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; MSIE 5.5; Windows NT 5.1) Opera 7.0 [en]
MSIE 6.0Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)
Netscape 7.01Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.0.2) Gecko/20021120 Netscape/7.01
ページをダウンロードする際、ブラウザはディスクに保存する前にコンテンツを書き換えることがある。このため、
比較対照のために他のブラウザも使うことが重要である。このテストでは"wget"を用いた。テストはオスロ時間の
2003年2月5日午後2時頃行った。