Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッドat MACMac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト962:Jin ＝888 02/10/28 04:47 bh0iZ675 非常に亀レスで、いまさらという感じもしますが はいよーの人、ムダな手間をかけさせてしまってごめんなさい。 久々にこのスレにきて、訳していただいている事を知り 自分の軽はずみな行動がいろんな人に迷惑をかけてしまって申し訳ない気持ちです。 申し訳ないと言っておきながらさらに自分勝手ですが はいよーの人の訳文の一部を自分のサイトで使わせていただいてもいいですか？ 他の○○の人の方々は訳した文章の転載や二次利用についてはどう思ってるんでしょうか？ 最後になりましたが、訳者のみなさんお疲れ様です。 963:はいよーの人 02/10/28 05:52 Hq7ENRDu あ、こんちわ。 二次利用の是非などについては訳者の方それぞれに スタンスがあると思いますが、漏れは構いませんYO。 漏れは基本的には最新のMac情報を知りたい+英語の 勉強のつもりで自己満足的にやってるだけなので、 その副産物(？)を誰がどうしようがあまり気にしません。 商用サイトとかで勝手に使い廻されたらまた話も別でしょうが、 jinさんとこもMac/Zaurusユーザに役立つ情報を提供している ボランタリーなwebページなわけですよね。そういう人に 漏れの訳文を使っていただくことで、間接的にMacの ユーザーコミュニティに貢献できるのだとしたら、 漏れとしては悪くない気分ですけど。そんなとこ。 次スレのテンプレって何か入れるものありますかねえ？ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch