01/10/09 00:23 GOi9UGLU
ウインモデムのバイナリドライバをインストールしようとしているのですが、
英語がよく読めません。
こんな翻訳でいいのでしょうか？
それと、ドライバーのあるサイトを覗いたら、Kv カーネルバージョン ??
Kv 2.4.9. 05.. というのが最新版になっていました。
これをインストールすればいいのでしょうか？
環境は R.H.71J ソーテックＧ７１００ＲＷ です。
Installing binary drivers from RPM or DEB
...バイナリドライバーを RPM や DEB からインストールする方法
If you type uname -r and find that your Kernel version is the same as a package at
もしあなたが uname -r とタイプして、カーネルバージョンを確認。
URLﾘﾝｸ(www.physcip.uni-stuttgart.de)
フィシップのＵＲＬ…… から、同じパッケージを見つけたら、
you can save yourself a bit of time and hassle by
あなたは時間の節約ができます。
installing a binary driver for your specific Kernel.
バイナリドライバーを適合してるカーネルに、インストールすることによって、……。
First of all, download the appropriate RPM file (or DEB file
if you are a Debian user), and temporarily become root (su).
まずはじめに、割り当ふりつけのための RPM (デビアンユーザはDEB) ファイルをダウンロードします。 そして、su コマンドでルートにアクセスできるようにします……。
Then use either rpm (or dpkg for Debian
users) to install the modem modules:
rpm コマンドの使い方です。
rpm -i ltmodem-kv_2.4.4_4GB-5.99b-1.i386.rpm
Debian users should read dpkg for rpm,
デビアンユーザは、デパック フォー リプンを読んでください、
and all users will need to change the package name to the version downloaded.
そしてすべてのユーザはパケーヂネームの（バージョン部分）を ダウンロードしたバージョンにあわせて チェンジする必要があります。
Once that is complete, you should be free to use your Winmodem with Linux.
昔（すでに）コンパイルされている、あなたは無料でリナックスに
ウインモデムを使え得るでしょう。