10/10/23 13:37:37 RQedmHTg
>>526
琉球語の漢語が本土経由とははっきりわかっていない
その証拠に「金」は日本の音読みでは「キン」だが琉球は福建と同じで「チン」と読む
福建省などの漢字の読み呉音や漢音は日本の漢字の音読みと類似性が高い
例えば一二三四の数字の読みなど
だから、中国南部から伝わった漢字の読みは日本と同じなのが多い
しかし、北京語も沖縄にはあるお金は琉球語では「ジン」
北京語でも「金」は「ジン」と読む
10/10/23 13:37:37 RQedmHTg
>>526
琉球語の漢語が本土経由とははっきりわかっていない
その証拠に「金」は日本の音読みでは「キン」だが琉球は福建と同じで「チン」と読む
福建省などの漢字の読み呉音や漢音は日本の漢字の音読みと類似性が高い
例えば一二三四の数字の読みなど
だから、中国南部から伝わった漢字の読みは日本と同じなのが多い
しかし、北京語も沖縄にはあるお金は琉球語では「ジン」
北京語でも「金」は「ジン」と読む