05/08/14 17:30:52 FpBDXm2B
英タイムズ紙、「つくる会」教科書採択を批判
▼Wounds still to be healed
For Asians, Japan has yet to take the steps requiredfor reconciliation
「今なお癒やされねばならない、傷ついた人々
～アジアの人々のために、日本はまだ
和解のための措置を続ける必要がある～」
＠『タイムズ』（英）
URLﾘﾝｸ(www.timesonline.co.uk)
＞戦時捕虜に対する補償の問題がなおくすぶるとはいえ、西洋諸国は
いまや、国際社会の一員としての強い責任感を持つ平和的民主主義国
家として日本を受け入れている。しかしアジアにおいては、日本はま
だそのように受容されてはおらず、信頼もされていない。
この状況のすべてが日本の失敗のせいではない。日本によるアジアへの
寛大な戦後の経済援助は、民間投資とともに、この地域の経済成長を
支援してきた。・・・「大躍進」政策に対する中国の沈黙を見ても、
気まずい過去の歴史を直視するのが困難な国は、アジアで日本だけで
はないことはわかる。
しかし、日本はなお理解すべきであろう。「遺憾の意」の表明を繰り
返しているにもかかわらず、適切な償いを求める声にまだ応えてはい
ないということを。過去を反省しないことで論議を呼んでいる学校教
科書を、日本政府は教科書検定制度で通過させた。激しい怒りが引き
起こされたが、これらは日本の教育政策がもたらした「不和」であると
の強い主張がある。実際には学校に選択権があるし、この教科書は日本
の学校のわずか１％が使用しているにすぎないのも事実である。しか
し、このような選択肢は許されるべきではない。ドイツはナチス時代の
過去について、言い抜けすることを許してはこなかった。日本もまた、
その国益の観点から、少なくともドイツと同様に、毅然とした態度を
とるべきである。