05/04/17 13:18:05 SjY3Zwsu
>>575
> ただでさえ、日本人は意味も無くニヤニヤ笑いしてる気味悪い民族って思われてんのに
> （もちろん我々は他人に対する愛想のつもりなんだけど）
> そんなことしたらほんとにキチガイ、頭の足りない子って思われるよ・・・
海外の通信社の配信には、
大抵インタビュー部分もついてる。
そこでキチンと英語で意図を表現すれば問題ない。
05/04/17 13:18:05 SjY3Zwsu
>>575
> ただでさえ、日本人は意味も無くニヤニヤ笑いしてる気味悪い民族って思われてんのに
> （もちろん我々は他人に対する愛想のつもりなんだけど）
> そんなことしたらほんとにキチガイ、頭の足りない子って思われるよ・・・
海外の通信社の配信には、
大抵インタビュー部分もついてる。
そこでキチンと英語で意図を表現すれば問題ない。