05/03/22 23:23:57 p/U4wP92
【228の訳】
ベルリンの革新的な考えは多元論であった。
それは、多くの頻度で無駄に使われて、
そのためあまり人に知的好奇心を与えるような言葉にはならなかった。
しかし、彼がそれを論じるときには、
人生の価値観や、
それらが単純化できずに衝突しあうものであることを公にしたのであった。
↑何を言いたいのか、日本人の自分にもまったく分からない。
05/03/22 23:23:57 p/U4wP92
【228の訳】
ベルリンの革新的な考えは多元論であった。
それは、多くの頻度で無駄に使われて、
そのためあまり人に知的好奇心を与えるような言葉にはならなかった。
しかし、彼がそれを論じるときには、
人生の価値観や、
それらが単純化できずに衝突しあうものであることを公にしたのであった。
↑何を言いたいのか、日本人の自分にもまったく分からない。