21/11/04 19:17:41.32 FTnw0zbg.net
元々英語圏の話なのに
Catch me if you can だけ英語てw
仮に海外向けに英語吹替にしたとき、この台詞際立てさせるために日本語にもどすのかよ？
この漫画はあれか、
東洋人が西洋人コスプレしながら、日本語喋って、ロンドンでロケしてる漫画て設定なのか
もうなんかね、ノーランのダークナイトに影響され過ぎてて引くわ
光の騎士、ホワイトナイトの議員のエピソードなんか、まんまダークナイトやんw
もうね、元ネタわかっちゃうと、一気に安っぽく感じる
ちょいちょい軽くボンドネタ挟んでくるが、イアン・フレミング版を取り入れてないからすげー安っぽい
あと登場人物の髪型が総じて日本のホストみたいで気持ち悪い
ホームズがべらんめえ口調なのも違和感
シャーリーとかリアムとか、カッコつけ愛称もわざとらしい、それで呼び合うのも気持ち悪い
ワトソンをジョンと呼ぶのは聖典では奥さんのメアリーだけ
本来、シャーロックの省略はシャールかシャーだと思う
アニメについて言えば、いくら今は声優バブルと言われていても、特典映像がホームズや聖典にも全く触れていない、声優どもがはしゃいでる映像とかw
てか、そもそも原作ファンの人を馬鹿にしてるよね
ジョジョとかならまだ分かるが、一応、偉大な聖典から拝借してんだから、少しは原作に触れろや