23/11/07 20:42:59.51 0xqKIxo/.net
これワロタ
うどん屋で絶対に思い出して笑う
349 彼氏いない歴774年 sage 2023/11/07(火) 19:13:16.20 ID:XBpn/YZV
京都のうどん屋さんが中国人のために機械翻訳したメニューを用意していて
「ぶっかけうどん」の訳が「顔射麺」ってなってて吹き出しかけたことがある
「ぶっかけ」は数少ない輸出外来語になってるよね
発音は「ブッカァキィ～」
23/11/07 20:42:59.51 0xqKIxo/.net
これワロタ
うどん屋で絶対に思い出して笑う
349 彼氏いない歴774年 sage 2023/11/07(火) 19:13:16.20 ID:XBpn/YZV
京都のうどん屋さんが中国人のために機械翻訳したメニューを用意していて
「ぶっかけうどん」の訳が「顔射麺」ってなってて吹き出しかけたことがある
「ぶっかけ」は数少ない輸出外来語になってるよね
発音は「ブッカァキィ～」