22/09/13 15:39:17.21 xWZMsyA+.net
ノートルダムドパリの抄訳版をちらっとだけ読んでみた
抄訳だから仕方ないけどちょっと省略しすぎじゃない？って気になった
確かに原作は冗長なとこありすぎてだれるけどこれはこれで略しすぎじゃない？
〇〇で知って気になったので原作を読んでみました！ってレビューもいくつかあってそこも気になった
こっちの方が圧倒的に読みやすいのはわかるけどでもなあ…と思ってしまう面倒なオタク
22/09/13 15:39:17.21 xWZMsyA+.net
ノートルダムドパリの抄訳版をちらっとだけ読んでみた
抄訳だから仕方ないけどちょっと省略しすぎじゃない？って気になった
確かに原作は冗長なとこありすぎてだれるけどこれはこれで略しすぎじゃない？
〇〇で知って気になったので原作を読んでみました！ってレビューもいくつかあってそこも気になった
こっちの方が圧倒的に読みやすいのはわかるけどでもなあ…と思ってしまう面倒なオタク