19/03/15 18:51:54.67 KKqDIURT.net
源氏物語を読んでみたいんだけど与謝野晶子訳が良さそうかな？と思ったら途中に出てくる和歌の訳は無いらしくて迷ってる
なんとなーく分かるもの？
古典は苦手だし百人一首もあまりピンとこないからちょっと不安
でも瀬戸内寂聴訳はこってり情緒的そうで初心者の私にはちょっと辛いし
最近出た角田光代訳は比較的スッキリパッキリしてるらしくて、それもちょっと物足りないような気がして
勝手に与謝野晶子がバランス良さそうな気がしてるけど違うんかな
19/03/15 18:51:54.67 KKqDIURT.net
源氏物語を読んでみたいんだけど与謝野晶子訳が良さそうかな？と思ったら途中に出てくる和歌の訳は無いらしくて迷ってる
なんとなーく分かるもの？
古典は苦手だし百人一首もあまりピンとこないからちょっと不安
でも瀬戸内寂聴訳はこってり情緒的そうで初心者の私にはちょっと辛いし
最近出た角田光代訳は比較的スッキリパッキリしてるらしくて、それもちょっと物足りないような気がして
勝手に与謝野晶子がバランス良さそうな気がしてるけど違うんかな