15/09/06 18:50:23.72 YbwbvQbZ.net
>>234
ノートルダムの鐘は子供向けの本で結末変わってたの思い出した
元々のユーゴー版をそのまま子供向けにするのはきつすぎるからだろうから
むしろ改変したオチのが私には受け入れられた
あとああ無情のオチを
「この後どうなるかは完訳版を読んで確認してね」にしてた子供向けとかw
今思えばあんな大長編を一冊にまとめるにはダイジェスト過ぎるからの苦肉の策だったんだろな
15/09/06 18:50:23.72 YbwbvQbZ.net
>>234
ノートルダムの鐘は子供向けの本で結末変わってたの思い出した
元々のユーゴー版をそのまま子供向けにするのはきつすぎるからだろうから
むしろ改変したオチのが私には受け入れられた
あとああ無情のオチを
「この後どうなるかは完訳版を読んで確認してね」にしてた子供向けとかw
今思えばあんな大長編を一冊にまとめるにはダイジェスト過ぎるからの苦肉の策だったんだろな