24/09/17 10:37:18.17 JDDn2v/j0.net
>>444と書きましたが直ってませんでした＼(^o^)／
451:おかいものさん
24/09/17 22:57:10.12 RWVHAZOG0.net
商品画像が変えられないのは不具合だったのか
452:おかいものさん
24/09/17 23:21:00.73 CuC7+dSBd.net
プライム感謝祭は今年もあるのかな
453:おかいものさん
24/09/17 23:33:06.59 2cm9qb6/0.net
10月19～20日
454:おかいものさん
24/09/18 03:24:58.97 +cpbDJeUa.net
マケプレでイギリス発送のDVD注文したのが来ねー
注文の二日後に発送したってことだったのに来ねー
もう到着予定日から一週間も過ぎたのにまだ来ねー
誰かたすけてー
455:おかいものさん
24/09/18 04:55:59.98 C7gJAlVj0.net
>>454
実際に業者が発送したとしても、港で止まっている可能性があるからどうしようもないよ。
荷物がいつ出航するのかについては発送した業者にも分からない。
456:おかいものさん
24/09/18 05:04:27.53 MAzk90Z00.net
>>453
12-14日だと勝手に思ってた
457:おかいものさん
24/09/18 05:04:36.26 C7gJAlVj0.net
>>454
一応説明しておくけど、専用の空路とか持っていない業者の場合 (普通はそう) は船便で送る訳だけど、
イギリスのその港から日本に対して送られる荷物が既定数溜まるまで待つんだよ。例えば 10 個とか 100 個とか。
それが溜まり次第出航という形だから、溜まるまではいつまでも出航しないという訳。
送料を安くする為にそういうシステムになっている。
458:おかいものさん
24/09/18 07:16:23.81 MAzk90Z00.net
マケプレは一部の国内企業（有名どころ）以外は原則的に使わないなあ
なんだかんだ、そのほうが精神衛生上よろしい
459:おかいものさん (ﾜｯﾁｮｲ f7b4-TEUm)
24/09/18 13:06:20.08 2aidkkZ10.net
時間損失を許せるのならアマゾンがケツ持ちするマーケットプレイスは捨てたもんじゃない
アリエクの日本語対応なんて機械翻訳対機械翻訳だから訳が分からなくなる
英語が出来れば大丈夫なんだろうが
460:おかいものさん
24/09/18 19:59:37.86 uqcO1dzU0.net
そんなに大した英語力はいらないと思うが
461:おかいものさん (ﾜｯﾁｮｲ bfb9-3r/I)
24/09/18 20:36:26.84 ja4LSr9q0.net
英文見ただけで拒否反応が出るんだろ
462:おかいものさん
24/09/18 23:02:15.61 mEUQ5iu90.net
どちらにせよなんかあったら英語で交渉だし
463:おかいものさん
24/09/18 23:51:02.12 ja4LSr9q0.net
deepLで無問題よ
464:おかいものさん
24/09/19 02:26:48.13 DWKBOg+q0.net
>>463
DeepL は不都合な部分を勝手に無かった事にするから気をつけた方がいいよ。
不都合というか「上手く訳せませんでしたぁ」みたいな部分を無かった事にする。
逆にどんな変な翻訳になろうとも取りあえず全文訳してくるのが Google 翻訳。
465:おかいものさん
24/09/19 09:50:18.30 6rVmKx6O0.net
アマのスタンプラリーで初めて500ポイントが当たった(´・ω・｀)
466:おかいものさん
24/09/19 10:11:12.15 ebJfHNdD0.net
中学英語で十分、ただ忖度は無いからどうしたいか、どうして欲しいかはハッキリと
467:おかいものさん
24/09/19 11:34:18.46 7drgAcxB0.net
申し訳ありません。
システム内部にエラーがありました。問題はすでに記録済みで、今後調査を進める予定です。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
↑
と出て、注文が先に進まないんだが 何回やっても同様 早く直してほしい
468:おかいものさん
24/09/19 11:46:03.00 YMS6hnQU0.net
1ヶ月後のprimeを今から宣伝するの早すぎねえかw
それにprimeまでの間に買い控えされちゃうだろw
469:おかいものさん
24/09/19 12:33:18.66 rWajZe6x0.net
「殺られる前に殺る」のスピリッツやね
470:おかいものさん
24/09/19 13:46:59.12 xNWQu2LCM.net
>>465
俺も当たったけど300ポイントだった(´・ω・｀)
471:おかいものさん
24/09/21 08:18:05.36 L/MJf//rM.net
よくわからんけどプライム対象商品ポチッたら500クー来た
案内のメールはフィッシングかと思ったわ