24/07/24 13:05:30.98 SiJDfvvQ.net
>>359
ん？
① 東京県東京市東京町 1丁目 2番 3号 鈴木太郎
② 東京県東京市東京町 1cho 2番 3号 鈴木太郎
③ Tokyo-ken tokyo-shi tokyo-cho 1-2-3 鈴木太郎
④ Tokyo-ken tokyo-shi tokyo-cho 1-2-3 Suzuki Taro
①と②より③と④の方が事故る率(印字ミスされる確率)低いんだが。
俺は、アリエクが③にしろというので、名前だけ日本語表記だわ。
最終的に国内に入ってきてからそこの表記を読むのは配送する人達なので、ある程度の表記ゆれは問題なく処理してもらえるハズ。
なんであれ荷物が届きさえすればそれでいい。