19/05/09 13:03:55.59 nmoO2zwG.net
>>880
PCでもスマホでも両方なるか試してみた？
884:おかいものさん
19/05/09 16:24:02.79 AhvZN5Z6.net
>>880
ｼｪｹﾞﾅﾍﾞｲﾍﾞｰ
885:おかいものさん
19/05/10 07:15:02.79 tIyg5XIb.net
舐めた態度のセラーを中国語で全力罵倒したいのですが
スラング的な悪口を紹介しているサイトを知りませんか？
886:おかいものさん
19/05/10 07:44:34.56 bWBgvxaQ.net
>>885
向こうは翻訳ソフト使ってるかも知れないからスラングで書いても意味分からないんじゃね？
887:おかいものさん
19/05/10 09:00:12.79 4arNWTth.net
漢字使えないよ
888:おかいものさん
19/05/10 09:20:58.44 BpVG7z9y.net
>>883
パソコン無いのでスマホだけです。
パソコンある人に頼んで見ます。
889:おかいものさん
19/05/10 09:45:07.74 asuF5Mq1.net
メッセなら漢字使えた
890:おかいものさん
19/05/10 10:48:45.34 CakidC9+.net
俺も紛争のやり取りで頭にきて中国語に翻訳したの貼ろうと思ったことあるわ
確か英語しか受け付けなかった
メッセならいけるのか
でも所詮機械翻訳だから、中国人が読んだら滑稽にか見えんのとちゃう？
891:おかいものさん
19/05/10 10:49:52.32 CakidC9+.net
あと中国語ってなぜか２種類あるじゃん
どっちを使えばいいのかもわからん
892:おかいものさん
19/05/10 10:54:22.00 asuF5Mq1.net
日本漢字で徹底的に罵倒すればよか
893:おかいものさん
19/05/10 11:20:17.57 CakidC9+.net
>>885
ググればすぐ見つかるじゃん
なにやってんだおめーはこのクソボケカス
894:おかいものさん
19/05/10 23:28:52.80 dEqBSbPE.net
What are you doing this fucking blurry
你在做什么这个他妈的模糊
895:おかいものさん
19/05/11 01:31:31.90 Cj+pZj2M.net
>>891
大陸とシンガポールは簡体字（略字）
台湾と香港は繁体字
896:おかいものさん
19/05/11 05:38:23.67 PngEDjg7.net
気持ちはわかるけど、罵倒するようなメッセのやりとりは、垢banにつながるとか、自分に不利になる場合もあるからね。
大人は淡々とエビデンス集めて、紛争で返金させ、最悪評価で他の人にも注意喚起するのがスマート。
897:おかいものさん
19/05/11 08:45:05.21 maxp18zj.net
>>896
わかっちゃいるんだがねえい
898:おかいものさん
19/05/11 09:36:57.60 Jms1pN7f.net
>>895
それってどっちでもOKって人の割合はどのくらいなのかな
日本の標準語と関西弁程度の違いなら誰でも理解できるけど、まったくの外国語みたいな違いなら理解できる人少ないよね
899:おかいものさん
19/05/11 09:45:26.87 Ig0pnXCb.net
検索する気はないと言っておくよ
900:おかいものさん
19/05/11 11:12:28.52 AyR4N8d7.net
届いた商品が不良品でした。
数百円の物だからどうでもいいけど
製品に対する評価は一番始めの「製品説明はどれほど精確ですか。」の
ところにすればいいですか？
901:おかいものさん
19/05/11 11:28:47.40 lPLonxAM.net
>>900
再送してもらえ