13/08/16 NY:AN:NY.AN ISobIYSK.net
発音とかの矯正とかになるとそうだな。莫大な時間がかかる。
しかし、法曹に必要なのはそういう能力ではない。
一番、大切なのは英文をきちんと正確に和訳（法的解釈）する能力。
だから大学院の入試は、大学入試のような穴うめ問題とか総合問題ではなく
判を押したように、法学論文を和訳（法的解釈）する問題が標準規格となっている。
13/08/16 NY:AN:NY.AN ISobIYSK.net
発音とかの矯正とかになるとそうだな。莫大な時間がかかる。
しかし、法曹に必要なのはそういう能力ではない。
一番、大切なのは英文をきちんと正確に和訳（法的解釈）する能力。
だから大学院の入試は、大学入試のような穴うめ問題とか総合問題ではなく
判を押したように、法学論文を和訳（法的解釈）する問題が標準規格となっている。