13/10/07 23:58:00.05 .net
「What time is it now ? とは言わない。Do you have the time ? とネイティブは言う。」
こんなのを聞いたことがあるが、どっちでも相手は時間を教えてくれるよ。
個人的には
Do you have the time ? は、「時計持ってる？」（時間を教えての婉曲的表現）
What time is it now ? は、「今何時ですかね？」（時計所持の有無は関係ない）
くらいのニュアンスと理解している。Do you have time ? はまったく別の意味になるので注意w