13/08/22 NY:AN:NY.AN .net
＞難解な英文を品詞分解し構文を見つけ単語に適切な訳語を当てはめてみて
品詞分解か。元駿台講師の薬袋善郎（東大法卒）の手法だな。
自分でその方法にたどりついたのは素晴らしい。
元々は帝国大学を受験する高等学校（旧制）生徒への指導法だったのを
薬袋が体系化した。彼の参考書は今もよく売れている。
品詞分解から始めて最終的に直読直解を目指す薬袋のやり方に対し、
かえり読みを嫌う伊藤和夫（東大哲学科卒）は批判的だったそうだ。
13/08/22 NY:AN:NY.AN .net
＞難解な英文を品詞分解し構文を見つけ単語に適切な訳語を当てはめてみて
品詞分解か。元駿台講師の薬袋善郎（東大法卒）の手法だな。
自分でその方法にたどりついたのは素晴らしい。
元々は帝国大学を受験する高等学校（旧制）生徒への指導法だったのを
薬袋が体系化した。彼の参考書は今もよく売れている。
品詞分解から始めて最終的に直読直解を目指す薬袋のやり方に対し、
かえり読みを嫌う伊藤和夫（東大哲学科卒）は批判的だったそうだ。