19/04/04 20:56:24.07 GsNULxIG0.net
>>775
あのねぇ、この一節がバカバカしいのはだねぇ、
こういう性交後のタガが外れてエキサイト冷めやらぬ状態では、
ポロッとネイティブランゲージが出てしまうという
細かい芸でリアリティ演出するという技法なんだけど、
これが三文文士の手によるものだと笑えるのが、
なんでここが英語なんだよとw
彼の場合は日本語ネィティブなんだから、日本語でなければおかしい。
ここはライターがみすしたんだわな。文体的瑕疵ですこれ。
バイリンガルの妖女とイングリッシュでコミニケーションしつつ
なんとか性行為を終え、気が高ぶり、あるいは気が抜けてつい
日本語がでてしまったというのでなければ上手くないですこれw