18/07/17 21:03:00.25 CXBF0F7a0.net
コトが済んだ後、ヤマグチ氏は
I f**ked without contraceptive.
みたいな事言って、私は彼がf**kという
あまりきれいでない言葉を使ったことに
驚いたみたいなくだりがあったが、
ここも、どうもクサいw
氏には悪いが、ヤマグチ氏が
contraceptiveなんて言葉を普通に使うとは
思えないし、
f**kという単語の品のなさには
英米人読者を呆れさせる効果はあっても、
普通の日本人にはこんな事わからないよ。
とすると、最初から日本の読者を
想定していないことになるよね。
こういうところ見逃しちゃダメだよみんな。