【アッキード/森友】籠池夫妻拘束3カ月超安倍政権の政治弾圧に司法言いなり◆8★992

【アッキード/森友】籠池夫妻拘束3カ月超安倍政権の政治弾圧に司法言いなり◆8★992at SEIJINEWSPLUS

【アッキード/森友】籠池夫妻拘束3カ月超安倍政権の政治弾圧に司法言いなり◆8★992 - 暇つぶし2ch225:「鯉の餌やりというのは日本の伝統的な茶道のようなもので、その作法は瞑想的な......」などと文化背景を解説してみせるのだが、周知のとおり映像では肝心の日本首相が升をひっくり返して餌をドバー。続けてトランプもドバー。　さらに、例の"ゴルフ外交"のあと安倍首相が、アイゼンハワーの言葉をもじって「さらに2度もゴルフをするのはよほど好きなやつとしかできない」とおもねったのを紹介して、こんなことまで言って爆笑を誘ったのだ。「Alright, Shinzo, leave a few of the strokes on the golf course.」　実はこれ、ダブルミーニングを使った極めて痛烈なジョーク。というのも、ゴルフのストロークはクラブを握って降る動作のことだが、英語のstrokeは撫でたりしごいたりする、すなわち卑猥な行為の意味もある。ひっきょう意訳すれば「シンゾーは昼にトランプとゴルフしたけれど、夜はまだまだ"握り足りない"みたいですね」というふうな揶揄なのだ。

次ページ