17/10/14 10:45:42.81 SUJwI9aa0.net
◎ノブレス・オブリージュ
ノブレス・オブリージュ(仏: noblesse oblige ノブレ(ッ)ソブリージュ[1][2])とは
直訳すると「高貴さは(義務を)強制する」を意味し 一般的に財産 権力 社会的地位の保持には責任が伴うことを指す。
フランス語の oblige は 動詞 obliger の三人称単数現在形で 目的語を伴わない絶対用法である。名詞ではない。
英語ではフランス語の綴りをそのまま英語風に読んだり[3][4] 英訳・名詞化して noble obligation[5][6] とも言う。