17/05/25 00:11:40.49 oyXCgx1/0.net
やはり外務省は意図的にTOC条約の訳を間違えてるみたいだな
小村勝洋‏ @kokatu1 15分
15分前
間違いなく意図的解釈です。選択肢は２つで「組織犯罪集団に参加する参加罪」か
「４年以上の懲役又は禁錮刑を定める共謀罪」のいずれかですが、
立法ガイドでは「参加罪や共謀罪の概念を持っていなかった国がこれらを導入せずに
組織犯罪集団に有効な措置を講ずる事も条約上認められる」としてます。
17/05/25 00:11:40.49 oyXCgx1/0.net
やはり外務省は意図的にTOC条約の訳を間違えてるみたいだな
小村勝洋‏ @kokatu1 15分
15分前
間違いなく意図的解釈です。選択肢は２つで「組織犯罪集団に参加する参加罪」か
「４年以上の懲役又は禁錮刑を定める共謀罪」のいずれかですが、
立法ガイドでは「参加罪や共謀罪の概念を持っていなかった国がこれらを導入せずに
組織犯罪集団に有効な措置を講ずる事も条約上認められる」としてます。