【くらわせろ】ジョジョ4部155【『ACT3』ッ!】at RCOMIC【くらわせろ】ジョジョ4部155【『ACT3』ッ!】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト605:愛蔵版名無しさん 19/03/06 11:16:47.65 .net >>588 3部メンバーの会話は英語だと思うぞ 承太郎はハーフだし花京院も海外しょっちゅう行ってたそうだからな それにしてはポルナレフが大根をおろすようにとか日本人ならではの言い回ししてたりするけどま漫画だから 606:愛蔵版名無しさん 19/03/06 12:59:48.35 .net 肉芽ないとか殺っせよとか言ってるマンガだから、あまり気にすんな 607:愛蔵版名無しさん 19/03/06 15:28:26.23 .net >>587 一部翻訳だとちゃんとidiotとかの翻訳になってたんだけどな DIOの無駄無駄と同じく中途半端に言語版のニュアンスを取り入れたせいでギャグが台無しになってる 608:愛蔵版名無しさん 19/03/06 15:29:11.45 .net そう考えると億泰とジョセフはよく会話成立したよな 609:愛蔵版名無しさん 19/03/06 16:28:44.81 .net 4部ジョセフは読むのは出来ないけど日本語で会話はできるんじゃないか 億泰だけじゃなく康一もあのテストの点数で英語喋れるとは思えないしな 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch