08/01/08 23:46:56 .net
オレとりえぞうは互いに尊敬してやまないザ･クラッシュの故ジョー･ストラマーのこのセリフを去年呪いの呪文のように互いに言い合っては互いを励ましあっていた。
“ひとつ言っておくが、人は何でも変えられる。世界中の何でもだ”
↓原文
"I'd like to say people can change anything they want to.and that means everything in the world"
言ってるテンションからニュアンスから違うじゃねぇかw
つまりシンスケが影響を受けたのはジョーじゃなくて翻訳家なんだな