19/09/16 23:07:28.16 P63HZoSg.net
ところで今回のドラマ中、王正廷のことを中国語読みで『ワン・ジェンディン』と読んでいたけど、
中国人も毛沢東（もうたくとう）や蒋介石（しょうかいせき）同様に普通に日本語読みで『おうせいてい』って読まなかったのかね？
孫基禎（そんきてい）や南昇竜（なんしょうりゅう）は当時の慣習通り日本語読みにしていただけにちょっと違和感感じた。
19/09/16 23:07:28.16 P63HZoSg.net
ところで今回のドラマ中、王正廷のことを中国語読みで『ワン・ジェンディン』と読んでいたけど、
中国人も毛沢東（もうたくとう）や蒋介石（しょうかいせき）同様に普通に日本語読みで『おうせいてい』って読まなかったのかね？
孫基禎（そんきてい）や南昇竜（なんしょうりゅう）は当時の慣習通り日本語読みにしていただけにちょっと違和感感じた。