20/08/06 12:28:58.64 .net
>>430
マエちゃんの訳はマジでデタラメで当時震えたわw
原文もそんなに難しくないし慣用句に変換できるところもあるのに改めてバカだなと思った
元の文章と発言者への責任感も全く感じられない
なんといっても語彙力文章構築力ない人間が翻訳なんかやっちゃダメなのにみきちーは自己評価高すぎるのでそんな自覚はないんだろうな
20/08/06 12:28:58.64 .net
>>430
マエちゃんの訳はマジでデタラメで当時震えたわw
原文もそんなに難しくないし慣用句に変換できるところもあるのに改めてバカだなと思った
元の文章と発言者への責任感も全く感じられない
なんといっても語彙力文章構築力ない人間が翻訳なんかやっちゃダメなのにみきちーは自己評価高すぎるのでそんな自覚はないんだろうな