19/03/27 20:09:53.33 .net
>>99
99さんの書いてくれた「Please…fix it,Daddy」をヒントにネットで検索したら英語のサイトばっかり出て、
それを翻訳サイトで翻訳してみたんだけどQUEENをいちいち「女王」と訳してたりして文脈がグダグダ
私の英語力がないのがいけないんだけどなんとか日本語で書いてあるところを見つけます
多分、QUEENのファンサイトを見たほうがいいんだろうな
19/03/27 20:09:53.33 .net
>>99
99さんの書いてくれた「Please…fix it,Daddy」をヒントにネットで検索したら英語のサイトばっかり出て、
それを翻訳サイトで翻訳してみたんだけどQUEENをいちいち「女王」と訳してたりして文脈がグダグダ
私の英語力がないのがいけないんだけどなんとか日本語で書いてあるところを見つけます
多分、QUEENのファンサイトを見たほうがいいんだろうな