19/03/19 12:27:46.55 .net
opocさんへ
>>96です
大変遅くなりましたが、べによるザギトワへの妨害行為に関する投稿について、
以下の通り英訳させていただきました
This is a picture of Alina and Zhenya in the warm-up room of Pyeongchang 2018 Olympic Winter Games.
Even though Zhenya had visually reviewed Alina who was practicing combination jump, Zhenya closed with Alina and interfered with the practice.
Zhenya got too close to Alina, so Alina lost her balance when she landed.
Fortunately, Alina could avoid getting injured, but
she might have got injured if she had taken a bad fall.
I wish skaters who will take part in World Skating Championships 2019 to pay attention to interference like this.
私の英語力のなさで、日本語通りに訳せていない箇所がありますが、
意味はそんなに大きく異なっていないので、ご容赦いただければと思います
何か認識齟齬等ございましたら、ご指摘いただければと思います
ではでは、よろしくお願い致します