opoc垢要望スレ5at NANMIN
opoc垢要望スレ5 - 暇つぶし2ch483:名無し草
19/03/05 12:39:11.67 .net
opocさん、べのルッツエラー言及、どうもありがとうございます
これが影響して、べのルッツエラーに対する認識が世界に少しでも広がって
ジャッジたちが彼女にまともな点数をつけるようになることを切に願います
ところで、「べにはもっと他にすべき重要なことがある」と言うのに
haveをお使いになったことに少し違和感があります
"However, Zhenya should have more important things."の箇所です
これはフツーにhaveではなくdoを使えば良いのではと思います

また、接続詞のButやAndが文頭に来てしまっている箇所が複数箇所あります
このことで、文意を損なうものではないですし、日本人から見れば言いたいことはすぐ分かりそうなので良いですが、
外国人からは違和感があるかもしれません
butやandを使うのであれば、それらの直前にカンマを入れて文節と文節を繋ぐようにすれば良いかと思います(文章は少々長くなってしまいますが)
より良い英語で、世界中のより多くの人から読まれるアカウントになることを
願ってやみません
時間の関係上、
英文を指摘することくらいしか出来ずに
恐縮ですが、健闘をお祈りいたします


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch