ハビエル・フェルナンデスを嫌いになった人41　javier fernandez

ハビエル・フェルナンデスを嫌いになった人41　javier fernandezat NANMIN

ハビエル・フェルナンデスを嫌いになった人41　javier fernandez - 暇つぶし2ch904:名無し草
15/02/05 22:01:48.04 .net
>>867
米がもう読めなくなったけど、覚えてる範囲だと
「単語単体だと蝿という意味だけど、
文全体で読むと～～～という感じの訳になる
決して中傷や罵倒するような意味ではない
英語もスペイン語も母国語じゃないから
違ったニュアンスで訳してしまうのは仕方ないけど
それを発信するのはよく考えてからの方がいい」
みたいな感じだった気がする

次ページ