26/01/13 20:40:47.13 C12XLB7z.net
単数：
→ 個体・具体・責任・焦点
複数：
→ 集合・一般性・傾向・カテゴリ
だから英語では：
The dog is smart.
（その1匹）
Dogs are smart.
（犬という存在一般）
のような意味の差が生まれます。
が
単数・複数は：
必然でもない
深遠な意味もない
ただ残った
それだけです。
英語話者は「数」を強く意識していません。
日本人が思うほど、1と複数を考えていない。
英語話者は「数」を強く意識していません。
日本人が思うほど、1と複数を考えていない。
言語は
例外だらけ
無駄も多い
歴史の継ぎ接ぎ
なのです。