「人を呪わば穴二つ」の意味や由来、類語、英語表現などを紹介 [きつねうどん★]at LIVEPLUS
「人を呪わば穴二つ」の意味や由来、類語、英語表現などを紹介 [きつねうどん★] - 暇つぶし2ch2:きつねうどん ★
22/01/14 21:47:43.76 CAP_USER.net
「人を呪わば穴二つ」の対義語
次に「人を呪わば穴二つ」の対義語を紹介します。このことわざが「悪いことをすれば自分にも悪いことが起こるから注意せよ」という戒めの言葉であるのに対し、これから紹介するのは「やられたらやり返せ」とたきつけるような種類の言葉です。
目には目を、歯には歯を
有名な言葉「目には目を、歯には歯を」は、バビロニアのハムラビ法典や旧約聖書などに出てくるものです。他人の目を傷つけたものは自分の目で、他人の歯を傷つけたものは自分の歯で代償を払わなければならないという意味で、「被害を受けたら、同じ程度の報復を行うべきだ」と解釈されます。
肉を切らせて骨を切る(肉を切らせて骨を断つ)
あまり聞き慣れない言葉かもしれませんが、「肉を切らせて骨を切る」という言葉もあります。これは「自分が痛手を受けたら、その代わりに相手にはそれ以上の仕打ちを与える」という意味です。「捨て身になって敵に勝つ」という意味もあり、「肉を切らせて骨を断つ」とも言われます。
「人を呪わば穴二つ」の対義語には「肉を切らせて骨を切る」などがあります
「人を呪わば穴二つ」の英語表現
「人を呪わば穴二つ」ということわざは以下のように訳されます。
Curses come home to roost.
「Curse」とは「呪い」を、「roost」とは「ねぐら、家」のことを指しています。呪いを巣から飛び立った鳥にたとえ、「鳥がねぐらに戻るように、呪いも家に戻ってくる」と表現しています。
他にも以下のように表現することができます。
Harm set, harm get.
「harm」とは「害、傷」のこと。「害を仕組んだら害をもらう」という意味です。
He that hurts another hurts himself.
「hurt」とは「傷つける」という意味です。この文章の意味は「他人を傷つけるものは自分自身を傷つけることになる」となります。

「人を呪わば穴二つ」を意味する英語表現はいくつかあります
「人を呪わば穴二つ」の使い方
「人を呪わば穴二つ」は、以下のように使うことができます。
「人を呪わば穴二つ」という言葉があるように、競�


3:�相手の足を引っ張るのではなく自分の能力を高めるべきだ 「人を呪わば穴二つ」というのだから、悪口は慎もうと思う 「墓二つ」は誤用表現 「人を呪わば穴二つ」は「人を呪わば墓二つ」と誤用されることがあります。穴は墓穴のことなので意味としては間違ってはいませんが、正しくは「穴」ですので注意しましょう。 「人を呪わば墓二つ」は間違いです 「人を呪わば穴二つ」は戒めの言葉 「人を呪わば穴二つ」は、「人を呪い殺そうとする人は必ずその報いを受けて、自分のための墓穴も掘らなければならなくなる」という意味の言葉です。 近い意味の言葉に自業自得、因果応報、悪因悪果などがありますが、これらは仏教用語であり、「自分の行いは自分に戻ってくるものだから注意せよ」という戒めの意味をもっています。 この機会に、英語訳の「Curses come home to roost」もいっしょに覚えておきましょう。 https://news.mynavi.jp/article/20220111-2230843/



4:Ψ
22/01/14 21:48:08.43 ZxEI/fOt.net
知らないのはお前くらい

5:Ψ
22/01/14 21:48:58.88 tbyxdd5T.net
オレとアニキの肛門

6:Ψ
22/01/14 22:05:13.60 1+t4Te1X.net
流暢に話せないのにこんなの覚えても無駄なだけだけどな

7:Ψ
22/01/14 22:05:52.21 nK0bjrLf.net
呪いのわら人形に五寸釘を打ちつけているところを見られたら
そいつを殺さないと自分に呪いがかかってしまうそうですよ

8:Ψ
22/01/14 22:06:57.61 uu/umGc4.net
自分のぶんの墓穴には身代わりの形代とか
入れていそうな話だね。

9:Ψ
22/01/14 22:21:53.00 IB2nufIY.net
殺人した人間は殺した人間に殺される必ずだ!!

10:Ψ
22/01/14 22:28:17.42 7fGFLRB3.net
女には穴が3つあるけど男には無い

11:Ψ
22/01/14 22:47:36.20 tbyxdd5T.net
2つあるやん

12:Ψ
22/01/14 23:52:10.36 NTOAO3LF.net
人を呪わば 穴三つ こんな事もあるぜよ 諸行無常 

13:Ψ
22/01/15 00:07:14.64 +R2+nNe3.net
思い込み(自己実現)と伝聞の組み合わせ効果だろ

14:尊=読子= 千秋=リードマン
22/01/15 00:17:04.23 A4lpUAvT.net
陰陽師って呪詛返しするからな

15:Ψ
22/01/15 01:19:27.07 q+Z+Hcs7.net
女に入れらば穴2つ

16:Ψ
22/01/15 02:09:46.44 2refghn9.net
>>9
ジョンソン綿棒を使用して尿道を開発すると良い。

17:Ψ
22/01/15 02:20:07.18 Jjebky47.net
あてす

18:Ψ
22/01/15 06:22:11.20 MKx9kQ1M.net
>>9
女は9個あるだろ
男は7個

19:Ψ
22/01/15 06:49:30.63 l6wGnrB3.net
相手を埋める穴と
死刑になった時に自分が入る穴だろ?
墓穴だよ

20:Ψ
22/01/15 07:29:23.39 5W3Bc7Lq.net
膣と肛門ではないのか。

21:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch