16/05/05 21:31:38.80 19cYzdE00.net
>>265
>>148の訳のto enter以下の関係詞のかかり先が明らかに違う。
この関係詞の係り先はacademies
その証拠に関係詞の節内の動詞setとincreaseに三単元のsがついてない。
そしてorの並列がぐちゃぐちゃになってる。これto不定詞の並列。
またacademiesに権威者集団はどうなの？which以下を加味して訳語は絞るんだよ
後は存在性を表すthere構文なのに顕著になるは誤訳
もう疲れたから後は知らねえ
答えだしてもらえるといいな