15/08/13 21:28:56.40 ONPra4DU0.net
>>134
Don't speak ill of others behind their backs.
Don't speak ill of others behind their back.
（「陰で他人の悪口を言うな」 「陰口をたたくな」）
原則論からすると前者であることは>>119の最後で述べたとおり。
ただ、悪口を言うとしても通常は一人一人異なる内容になるので、後者でも違和感は感じない。
後者は一人一人に注目した感覚だね。