15/07/10 19:13:22.16 kfjPoYT+0.net
文法・構文・解釈などの英語教材で解説等不十分のため理解出来ない箇所の質問を受け付けます。
質問の際は、以下に目を通して下さい 。
●質問の際は【教材名・ページ数・行数】を明示するとともに、必ずその英文を写してください。
面倒だからといって怠ると、その教材を持っている人しか回答できません。
●該当英文は1文丸ごと自分で書いて下さい。英文の1部分だけを抜き出されても困ります。
●どこが分からないのかは具体的に述べて下さい。
理解できている部分・理解できていない部分がそれぞれ分かると助かります。
●英文だけ書いてあって、訳して下さいとあるだけのものは、無視します。
逐語訳・部分訳でも構いませんから、自力で訳してみて下さい。
●辞書を引くだけで分かるような質問は「辞書を引け」のような一行レスになりますのでご了承下さい。
●具体的な例文のない抽象的な質問は、答えようがありません。 やめて下さい。
●勉強の仕方に関しては「英語の勉強の仕方」スレなどでどうぞ。
前スレ
英語の質問[文法・構文限定]Part71
ｽﾚﾘﾝｸ(kouri板)l50
2:大学への名無しさん
15/07/10 19:31:15.47 kfjPoYT+0.net
すいません。コピペできません。センターの2015年の筆記の30です。
「Last but not least,」」
の赤本の訳が
「最後に述べるが、重要性は上記に劣らないこととして、」
なのがわかりません。教えていただけませんか？
URLﾘﾝｸ(www.toshin.com)
3:大学への名無しさん
15/07/10 19:36:22.61 4PcFGitn0.net
Last...最後
but...しかし
not...じゃない
least...少ない
4:大学への名無しさん
15/07/10 19:39:56.73 kfjPoYT+0.net
何もおもしろくないし、邪魔するなよ。
5:大学への名無しさん
15/07/10 19:58:02.40 4PcFGitn0.net
最後に、しかし、(今まで述べてきたことと比べて情報量が)少ない(というわけ)じゃないが
stの部分で韻を踏んで言葉遊びしてるんだなって感じでそこまで気にすることはないかと
イメージはわかるでしょ？
not leastで少なくとも、小さい=どうでもいいことではないんだな、ってわかる
6:大学への名無しさん
15/07/11 15:07:47.06 2NpIhYSd0.net
最後に紹介する、あるいは引き合いに出す人やものの前に使う決まり文句。
「最後にはなったが最後だからといって小さい（軽い）ものじゃない」
>>5も言ってるように韻を踏んで恰好良い？フレーズにしているキメ台詞。
要するにまあ熟語的表現。訳出するなら「最後に」だけでもいい。
「最後にはなったがあと無視できないものとして、」ぐらいにしとけばそれらしくなる。
7:大学への名無しさん
15/07/11 15:10:28.61 2NpIhYSd0.net
あ、「最後に無視できないものとして、」でいいか。
8:大学への名無しさん
15/07/12 21:53:08.53 vF2alofG0.net
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
これ分かる方いますか？
9:大学への名無しさん
15/07/12 22:01:59.37 KIrjJuxT0.net
>>8
「新しい店に行った、それは単に好奇心からであった。」っていう意味の英文だから、「好奇心から」の「から」の意味に合うのがout of だけだから。
10:大学への名無しさん
15/07/13 09:33:18.86 EujKVuwI0.net
ありがとう
11:大学への名無しさん
15/07/13 22:17:41.61 t8Je91uK0.net
(？) to become a famous singer overnight?
1.According to you, how is it like
2.By your thinking, how is it like
3.Do you think what it is like
4.What do you think it is like
この問題よくわかりません、答えと解説お願いします
12:大学への名無しさん
15/07/13 22:49:59.65 L3XhoHxl0.net
Do you think (that) to become a famous singer overnight is like ●?
一夜明けたら有名な歌手になってるのは●のようだと思いますか
形式主語
Do you think it is like ● to become a famous singer overnight?
●は名詞だから疑問詞はwhat
What do you think it is like to become a famous singer overnight?
think what SVにはならないし意味もおかしくなるから３も却下
13:大学への名無しさん
15/07/13 23:46:48.18 TNuSXds80.net
>>12
やっと理解できました、ありがとうございます
14:大学への名無しさん
15/07/16 22:37:06.15 YQq5N9Ac0.net
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
画像内のYou have all heard it, I dare say, that～のthat以降の構造がわかりません
15:大学への名無しさん
15/07/16 23:18:17.61 llgyIxng0.net
You have all heard it repeated ～ ,that～,and that～,and that～
itの指すthatが3つ並んでる
that S(men of science) V(work) M(by means of induction and deduction)
and that M(by the help of these operations,) S(they) M(,in a sort of sense,) V(wring from ([Nature certain other things]
,which are called natural laws and causes,))
and that M(out of these(=Nature certain other things),)M(by some cunning skill of their(=men of science) own,) S(they) V(build up hypotheses and theories)
16:大学への名無しさん
15/07/16 23:40:12.38 YQq5N9Ac0.net
and thatの三つが並列なのも考えていたのですが、それだと二つ目のwringの目的語が欠けているから文が成り立たないような気がするのですが…
17:大学への名無しさん
15/07/17 00:08:45.60 Mc+Gu3to0.net
じゃあwring certain other things from Natureかな？
18:大学への名無しさん
15/07/17 00:19:52.46 oVoqO8ee0.net
関係詞がついて長くなったため後ろに移動することありますしこれでいける気がします
丁寧な解説ありがとうございます
19:大学への名無しさん
15/07/18 23:05:33.91 UmHW9Jp20.net
センター2015年、第6問、（5）です。「～they would otherwise have,～」で赤本の訳が
「～市民に手伝ってもらわない場合よりも、～」です。赤本の訳がなぜこんなに適当（適してる当たっている）になるのですか？
URLﾘﾝｸ(kaisoku.kawai-juku.ac.jp)
24です。
私の訳は、「市民を別のやり方で持つ」で限界です。2時間悩みました。
こだわらないといけない性分なんです。よろしくお願いします。
20:大学への名無しさん
15/07/18 23:23:29.60 XbR4W6890.net
科学のコミュニティが、さもなければ、持つであろうよりも
さもなければ、の部分だけ詳しく書いて、後の部分はテキトーに訳したって感じかな
21:大学への名無しさん
15/07/19 00:56:12.74 cX2iM4w10.net
>>19
otherwise という単語の「意味と用法」をネットなどで沢山調べれば、
赤本の訳が正しいことが分かるでしょう。
22:大学への名無しさん
15/07/19 14:07:10.21 UlGmaGf00.net
>>19です。レス19とgains access to～の訳をお願いします。教えてください。
23:大学への名無しさん
15/07/19 16:37:53.62 cX2iM4w10.net
>>22
（ gain access to～ ～ を手に入れる ）
the scientific community gains access to far more data than they
would otherwise have,
科学界側は、市民と協力しないで得るよりもずっと多くの情報を入手できる
24:大学への名無しさん
15/07/19 18:14:42.80 cX2iM4w10.net
>>22
gain access to more data
より多くのデータにアクセスする
↓
より多くのデータを手に入れる
25:大学への名無しさん
15/07/19 18:49:14.64 QB/RuZYC0.net
私はあなたと同じくらい大きな家を持っているをasas構文で表すとどうなる？
26:大学への名無しさん
15/07/19 19:00:26.26 a0mLk2+m0.net
I have as large a house as yours.
27:大学への名無しさん
15/07/19 19:09:43.63 QB/RuZYC0.net
asとasの間って形容詞か副詞かmany＋名詞だけじゃないの？
28:大学への名無しさん
15/07/19 19:19:17.88 a0mLk2+m0.net
違うよ
29:大学への名無しさん
15/07/20 07:34:51.54 OFUUeSXm0.net
W合格者はどちらに進学したか？2014年(GMARCH) *単位は%
○明治法 ６３－３７ 立教法● ○立教法 ９２－ ８ 青山学院法● ●青山学院法 ３１－６９ 学習院法○
○明治文 ６５－３５ 立教文● ○立教文 ８４－１６ 青山学院文● ○青山学院文 ７５－２５ 学習院文●
○明治政 ７４－２６ 立教経● ○立教経 ７１－２９ 青山学院経● ○青山学院経 ８２－１８ 学習院経●
●明治営 １７－８３ 立教営○ ○立教営 ８６－１４ 青山学院営●
●青山学院法 ０－１００中央法○
○明治法 ９０－１０ 青山学院法● ○立教法１００－ ０ 学習院法● ○青山学院文 ８２－１８ 中央文●
○明治文 ８５－１５ 青山学院文● ○立教文 ８９－１１ 学習院文● ○青山学院経 ８８－１３ 中央経●
○明治政 ９２－ ８ 青山学院経● ○立教経１００－ ０ 学習院経● ○青山学院営１００－ ０ 中央商●
○明治商 ９１－ ９ 青山学院営●
●立教法 １０－９０ 中央法○ ○青山学院法 ９３－ ７ 法政法●
●明治法 １４－８６ 中央法○ ○立教文 ９７－ ３ 中央文● ○青山学院文 ９５－ ５ 法政文●
○明治文 ９５－ ５ 中央文● ○立教経 ８８－１２ 中央経● ○青山学院経１００－ ０ 法政経●
○明治政 ９４－ ６ 中央経● ○青山学院営１００－ ０ 法政営●
○明治商１００－ ０ 中央商● ○中央法１００－ ０ 法政法●
●中央文 ３９－６１ 法政文○ ○学習院法 ７７－２３ 法政法●
○明治法 ９８－ ２ 法政法● ○中央経 ９７－ ３ 法政経● ○学習院文 ８２－１８ 法政文●
○明治文１００－ ０ 法政文● ○中央商 ７７－２３ 法政営● ○学習院経 ９１－ ９ 法政経●
○明治情１００－ ０ 法政社●
ｻﾝﾃﾞｰ毎日2014.7.20
週刊ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ2014.10.18＆webﾃﾞｲﾘｰﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
30:大学への名無しさん
15/07/20 07:35:22.35 OFUUeSXm0.net
W合格者はどちらに進学したか？2014年（関関同立）*単位は%
○同志社法１００－ ０ 関西学院法● ○関西学院法 ７８－２２ 立命館法● ○立命館法 ９１－ ９ 関西法●
○同志社経 ８９－１１ 関西学院経● ○関西学院経 ７１－２９ 立命館経● ○立命館経 ７２－２８ 関西経●
○同志社文 ９５－ ５ 関西学院文● ○関西学院文 ５７－４３ 立命館文● ○立命館営 ６３－３７ 関西商●
○同志社社１００－ ０ 関西学院社● ○立命館文 ８３－１７ 関西文●
○関西学院法 ９５－ ５ 関西法● ○立命館産 ６０－４０ 関西社●
○同志社法１００－ ０ 立命館法● ○関西学院経 ９３－ ７ 関西経●
○同志社経 ９９－ １ 立命館経● ○関西学院商 ８１－１９ 関西商●
○同志社文 ９６－ ４ 立命館文● ○関西学院文 ９１－ ９ 関西文●
○関西学院社 ８５－１５ 関西社●
○同志社社 ９６－ ４ 関西社●
ｻﾝﾃﾞｰ毎日2014.7.20
週刊ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ2014.10.18＆webﾃﾞｲﾘｰﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
31:大学への名無しさん
15/07/21 17:18:50.48 l/TCWIa30.net
diedとdeadの違いを教えてください
32:大学への名無しさん
15/07/21 17:22:16.16 6A5mIS2+0.net
diedはdieの過去形/過去分詞
deadは形容詞
33:大学への名無しさん
15/07/21 17:55:52.14 7sY02Rtn0.net
>>31
ニュースなどで 「～が亡くなりました」 という時、「～ is dead. 」 と言うことがあるので
日本人の感覚からすると 「アレ？ 何か、変」 と思うことがあるよね。
英語というのは実際に使われている表現に出来るだけ沢山触れることが大切で、辞書
や参考書だけで生きた英語の用法を身に付けることは難しいね。
34:大学への名無しさん
15/07/22 00:32:32.04 v9Ja8GKO0.net
CVSの倒置のうえでＳが仮定法の代用表現になるというようなことはありえますか？
35:大学への名無しさん
15/07/22 01:58:24.15 25aCaQzV0.net
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
わかる方お願いします。
36:大学への名無しさん
15/07/22 22:56:08.40 cQMz4fDF0.net
>>34
排他関係にはないからありうる
37:大学への名無しさん
15/07/23 19:30:49.93 LH0rbKBi0.net
My mother asked me which we should go out for lunch or eat at home.
私の母は、私に、どれで昼食のために私達が外出するか、または家で食べるべきであるかを尋ねた。
センター試験2015、10の問題です。エキサイト翻訳を使ったら、こうなりました。
答えはwhichではなく、whetherですが、車の車種、バス、電車などの、
交通手段を尋ねていたとしたら・・・。
whichとwhether、意味が、まったく同じく使えることもあるのか、
この２つの単語の違いを解説していただけませんか？
38:大学への名無しさん
15/07/23 19:59:17.21 1464nst30.net
自分で書いてていろいろおかしいと思わないw？
39:大学への名無しさん
15/07/23 23:15:46.23 TPbeDXCA0.net
>>37
問題練習をする前に、易しい英文法の参考書を一通り済ませることを勧めるよ。
基礎的な事項を知らない状態で問題を解いていくのは効率の悪い勉強法だから。
数学の場合は常識だけど、英語でも同じだからね。
40:大学への名無しさん
15/07/24 01:15:46.16 yp/ybMhE0.net
>>37
高三でセンター受けるの？
がんばってね。
41:大学への名無しさん
15/07/24 08:22:34.41 j3ghTmLB0.net
>>37
whichは代名詞だから名詞として機能しなければならないが、そこに名詞の存在場所がない。
whetherは接続詞だから、完全な文を従える。
42:大学への名無しさん
15/07/24 08:31:45.53 jyEuy6yd0.net
形容詞かもしれない
43:大学への名無しさん
15/07/24 10:09:06.53 k3+a92J70.net
>>42
形容詞ならwhichの後に名詞がくるだろ。
whichとかwhetherに続く節が
完全な文か否かで判定。
まあ、orをみたらまずwhetherを疑うのが常識的な反応。
44:大学への名無しさん
15/07/24 23:49:51.16 J3uc/2Nt0.net
In few places in the world( )( ) many languages spoken than in New York
世界でニューヨークほどたくさんの英語が話されているところはほとんどない
カッコに入る答えが知りたいのですがどうも答えのないプリントなもので
45:大学への名無しさん
15/07/25 00:38:36.58 /qKzypwM0.net
>>44
(are) (so) かな？
46:大学への名無しさん
15/07/25 00:47:56.13 ofdJRmp90.net
>>45
回答ありがとうございます
確信を持てました
47:大学への名無しさん
15/07/25 13:35:43.50 1xPJTY0p0.net
>>44
問題を写し間違えてない？
so many じゃthanと呼応しないから間違いだよ。
48:大学への名無しさん
15/07/25 22:17:53.14 /qKzypwM0.net
>>47
この than は、「比較級 than ～」 とは別の than だろう。
49:大学への名無しさん
15/07/26 08:15:49.24 NTphWfJk0.net
前にmanyがあってそのmanyの程度の同等比較をしてるのにthanは明らかに間違い。
50:大学への名無しさん
15/07/26 13:26:02.81 Qo0Arq9O0.net
The succession of different operations，
one following the other in precise order ，
could be achieved only by discussions.
どう訳しますか？
51:大学への名無しさん
15/07/26 13:54:40.35 NTphWfJk0.net
様々な業務(手術)を続けていくこと、一つ一つ正確な順序でこなしていくということは、
議論を通じてのみ達成できることである。
52:大学への名無しさん
15/07/26 19:27:32.87 G5wfrUt30.net
The law is what the courts say it is.
the courtsは挿入だから省略していいとしてwhat it is はどう訳せばいいですか？解答にはit=the lawと記載されてました
53:大学への名無しさん
15/07/26 20:48:55.02 Qo0Arq9O0.net
>>51
one following 以下を解説よろしくお願いします
54:大学への名無しさん
15/07/26 20:49:53.00 DBKdEWJp0.net
法律は、法廷においてどのように解釈運用されているか、
それがその法律の意味が定まる。
法律は、法廷においてこの法律はこういうことだと言われればそういうものなのである。
55:大学への名無しさん
15/07/26 20:51:20.04 DBKdEWJp0.net
>>53
独立分詞構文
56:大学への名無しさん
15/07/26 21:00:41.75 PBX1ILYK0.net
>>52
（文脈によって訳文はいくらでも変化するよ）
何が法律であるかは裁判官（法廷）が決めることだ。
法律というものは裁判官（法廷）次第だ。
57:大学への名無しさん
15/07/26 21:02:15.25 DBKdEWJp0.net
それがじゃなくてそれでだわ。
58:大学への名無しさん
15/07/26 21:04:09.27 DBKdEWJp0.net
>>56
何が法律ってちょっと違わない？
法律というものの実際は法廷での扱いによって決まるという意味だしさ。
59:大学への名無しさん
15/07/26 21:05:28.30 DBKdEWJp0.net
ちなみに裁判官とやるのもまずいよねわ
法廷の話であって裁判官独りの話じゃないからね。
60:大学への名無しさん
15/07/26 21:11:35.41 PBX1ILYK0.net
>>58-59
もっと国語の力を身に付けようね。
61:大学への名無しさん
15/07/26 21:35:57.17 DBKdEWJp0.net
>>60
自己紹介乙
62:大学への名無しさん
15/07/30 01:02:24.34 jjONXSV00.net
BBCのＷＥＢサイトの英語教材からです。
最後の一文「Few～」がどういう意味なのか教えてくださいm(_ _)m
単語の意味ではなく、文章の構造が理解できないので誰が何にdisagree（又は、agree）なのか,誰が何をacceptするのか（又は、しないのか）が理解できず困ってます。
＜原文＞
It's been history in the making.
The people of Scotland have decided to continue their 300-year union with England. So the UK survives.
Pro-independence campaigners say they're disappointed, but insist the high turnout shows there's an appetite
for change. Few would disagree, and accept the result doesn't mean Britain goes back to business as usual.
（以下省略）
63:大学への名無しさん
15/07/30 02:38:34.27 AxShpGCI0.net
もっと国語の力を身に付けようね。
64:大学への名無しさん
15/07/30 07:19:02.28 f+8M4oSB0.net
>>60
ある具体的事例が法に触れるか否か判定すること
が「何が法律か」の意味だろ？
65:大学への名無しさん
15/07/30 07:20:46.90 f+8M4oSB0.net
間違った。
誤 >>60
正 >>61
66:大学への名無しさん
15/07/30 10:46:45.35 zGg6rfxe0.net
>>62
URLﾘﾝｸ(www.englishforums.com)
三人目はaccept (that)で理解してるけど、音声聞くと
[accept the result] dosen't mean
つまり文法的にはacceptingのところを、[SV, doesn't mean]みたいに口語的な表現をしてるように思える
67:大学への名無しさん
15/07/30 14:35:06.11 lfGJ8JIs0.net
>>64-65
>>61（ >>58 ） の国語力は中学生レベルなのでしょう。
68:大学への名無しさん
15/07/30 23:29:44.68 s0vHwFQ30.net
>66
ありがとうございます！
それだとニュース全文の意味とも合いますね。
今夜はぐっすり眠れそうです。
>63
もっと常識を身に付けようね。
69:大学への名無しさん
15/07/31 23:30:33.87 YhROm5+E0.net
複合関係代名詞whateverと関係代名詞whatの違いを教えてください
70:大学への名無しさん
15/07/31 23:48:21.40 SHvEcESL0.net
whatever=anything which
what=thing which
71:大学への名無しさん
15/08/01 00:34:36.39 NGLyE5B80.net
>>69
そういうことをここで聞くようでは救いようがない。
文法の参考書で what と whatever を調べれば済むはず。
72:大学への名無しさん
15/08/01 07:36:58.46 DFvxHA690.net
W合格者はどちらに進学したか？2014年(GMARCH) *単位は%
○明治法 ６３－３７ 立教法● ○立教法 ９２－ ８ 青山学院法● ●青山学院法 ３１－６９ 学習院法○
○明治文 ６５－３５ 立教文● ○立教文 ８４－１６ 青山学院文● ○青山学院文 ７５－２５ 学習院文●
○明治政 ７４－２６ 立教経● ○立教経 ７１－２９ 青山学院経● ○青山学院経 ８２－１８ 学習院経●
●明治営 １７－８３ 立教営○ ○立教営 ８６－１４ 青山学院営●
●青山学院法 ０－１００中央法○
○明治法 ９０－１０ 青山学院法● ○立教法１００－ ０ 学習院法● ○青山学院文 ８２－１８ 中央文●
○明治文 ８５－１５ 青山学院文● ○立教文 ８９－１１ 学習院文● ○青山学院経 ８８－１３ 中央経●
○明治政 ９２－ ８ 青山学院経● ○立教経１００－ ０ 学習院経● ○青山学院営１００－ ０ 中央商●
○明治商 ９１－ ９ 青山学院営●
●立教法 １０－９０ 中央法○ ○青山学院法 ９３－ ７ 法政法●
●明治法 １４－８６ 中央法○ ○立教文 ９７－ ３ 中央文● ○青山学院文 ９５－ ５ 法政文●
○明治文 ９５－ ５ 中央文● ○立教経 ８８－１２ 中央経● ○青山学院経１００－ ０ 法政経●
○明治政 ９４－ ６ 中央経● ○青山学院営１００－ ０ 法政営●
○明治商１００－ ０ 中央商● ○中央法１００－ ０ 法政法●
●中央文 ３９－６１ 法政文○ ○学習院法 ７７－２３ 法政法●
○明治法 ９８－ ２ 法政法● ○中央経 ９７－ ３ 法政経● ○学習院文 ８２－１８ 法政文●
○明治文１００－ ０ 法政文● ○中央商 ７７－２３ 法政営● ○学習院経 ９１－ ９ 法政経●
○明治情１００－ ０ 法政社●
ｻﾝﾃﾞｰ毎日2014.7.20
週刊ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ2014.10.18＆webﾃﾞｲﾘｰﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
73:大学への名無しさん
15/08/01 07:37:35.49 DFvxHA690.net
W合格者はどちらに進学したか？2014年（関関同立）*単位は%
○同志社法１００－ ０ 関西学院法● ○関西学院法 ７８－２２ 立命館法● ○立命館法 ９１－ ９ 関西法●
○同志社経 ８９－１１ 関西学院経● ○関西学院経 ７１－２９ 立命館経● ○立命館経 ７２－２８ 関西経●
○同志社文 ９５－ ５ 関西学院文● ○関西学院文 ５７－４３ 立命館文● ○立命館営 ６３－３７ 関西商●
○同志社社１００－ ０ 関西学院社● ○立命館文 ８３－１７ 関西文●
○関西学院法 ９５－ ５ 関西法● ○立命館産 ６０－４０ 関西社●
○同志社法１００－ ０ 立命館法● ○関西学院経 ９３－ ７ 関西経●
○同志社経 ９９－ １ 立命館経● ○関西学院商 ８１－１９ 関西商●
○同志社文 ９６－ ４ 立命館文● ○関西学院文 ９１－ ９ 関西文●
○関西学院社 ８５－１５ 関西社●
○同志社社 ９６－ ４ 関西社●
ｻﾝﾃﾞｰ毎日2014.7.20
週刊ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ2014.10.18＆webﾃﾞｲﾘｰﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
74:大学への名無しさん
15/08/02 17:53:49.74 XaAGdVYe0.net
American hegemony is declining if only because it is no longer needed to protect the United States against a Cold War-style Soviet military threat.
この文のif only becauseはif+only becauseですかif only +becauseですか？
75:大学への名無しさん
15/08/02 22:22:47.83 4uWa2yDk0.net
if only becauseの固まり
強いて言うならif + only because
76:大学への名無しさん
15/08/03 15:20:49.02 PAVFCdCF0.net
初歩的な質問かもしれかいけど英語苦手だから許してください
・Tell me when she will come.
(彼女がいつ戻ってくるのか教えてください。)
・Tell me when she comes back.
(彼女が戻ってきたら教えてください。)
これの違いとか見分け方の解説をお願いします
77:大学への名無しさん
15/08/03 19:28:36.47 8OoE2fVh0.net
>>76
簡単に言うと、名詞節か副詞節かっていう話だけど
どっから説明したらいい？
78:大学への名無しさん
15/08/03 19:45:52.16 PAVFCdCF0.net
>>77
その名詞節と副詞節のこともできれば教えてほしいです。
79:大学への名無しさん
15/08/03 21:26:41.24 EldBDb1a0.net
五文型とかSVOCとかはわかる？
80:大学への名無しさん
15/08/03 21:28:25.79 PAVFCdCF0.net
>>79
わかります
81:大学への名無しさん
15/08/03 22:34:37.64 EldBDb1a0.net
いくつかの単語が集まって一つの意味を作ることがある
こういうまとまりは、大きくわけて2つある
節...中にSVが含まれる、句...中にSVが含まれない
I like the boy who plays soccer.
who play がSVになっているから、who plays soccerは節
I like the boy playing soccer.
playing soccer はSVがないから句
節や句は、文中で、名詞、形容詞、副詞の役割を果たして、それぞれ、名詞節/句、形容詞節/句、副詞節/句、という
I believe that he is honest.
that he is honestは、彼が正直である「こと」っていう名詞の意味を表す名詞節
I like the boy who plays soccer.
who plays soccerはthe boyっていう名詞を修飾する形容詞節
I'll leave here when the program finishes.
when the program finishesは、番組が終わったとき、っていうSVOCのどれにもならないで、文に追加的な意味を付け足す副詞の役割を果たしているから副詞節
82:大学への名無しさん
15/08/03 22:35:20.52 EldBDb1a0.net
・Tell me when she will come back.
これはwhen以下が名詞節で、名詞の役割を果たしている
文の要素としては、今回はSVO1O2の第4文型のO2にあたる
命令文だから主語は省略されていることに注意
S[(You)] V[Tell] O1[me] O2[when she will come]
O1にO2をTellしなさい、って文章
・Tell me when she comes back.
これはwhen以下が副詞節で、副詞の役割を果たしている
文の要素だと修飾語Mだから、文型を考えるときは無視できるもの
今回もSVO1O2なんだけど、O2は省略されている
S[(You)] V[Tell] O1[me] (O2) M[when she comes].
83:大学への名無しさん
15/08/03 22:35:58.17 EldBDb1a0.net
名詞節と副詞節の見分け方は、普通はSVOC考えたり、文脈とかで決めるんだけど、今回は「時•条件を表す副詞節内では、未来のことでも現在時制」って法則がポイントになる
時•条件を表す副詞節ってのは何かっていうと、whenとかifとかafterとかbeforeとか、いろいろあるんだけど、そういう「～とき」「～なら」みたいな意味を表す副詞節のこと
この中では、未来のことでも現在形を使わないとダメ
未来のことは普通は未来形を使うわけだけど、その例外で現在形になる
If it is fine tomorrow , I will go on a picnic.
「もし」「明日」晴れるならば、私はピクニックに行く
「もし」ってのがあるから、ifは条件を表す副詞節で、しかも「明日」っていう未来のことについて書いてるから、「is」って現在形になってる
普通は未来のことならwill beだけど、今回はis
・Tell me when she comes back.
これも、未来のことを言ってるんだけど、なぜかcomesって現在形が使われてるから、名詞節じゃなくて副詞節だということがわかる
・Tell me when she will come back.
それに対してこっちは、未来のことで未来形を使ってるから、副詞節じゃない
whenは形容詞節と名詞節の用法があるけど、今回は別になにかを修飾する名詞はないわけだから、形容詞ってことはなくて、名詞節だってことがわかる
84:大学への名無しさん
15/08/03 23:02:29.44 PAVFCdCF0.net
>>83
すごく丁寧にわかりやすく解説してくださってありがとうございます
おかげで、何度か解説を読んでいるうちに段々理解できてきました
また何かあったらよろしくおねがいします
85:大学への名無しさん
15/08/04 07:34:06.87 gNtKsYzM0.net
仮定法、比較やらの単元別の文法は殆ど大丈夫なんだけど、例えば「hope とwish の使い分け」やらのどのジャンルか分からんようなのはどうやって勉強するんですか？
先日の河合模試で文法の単なる４択では壊滅状態でした。
長文は得意で遜色ないぐらいの語彙力はあるつもりです。
86:大学への名無しさん
15/08/04 08:16:22.81 5Zpl6tsA0.net
>>85
正直4択の文法で壊滅なら自分の文法力疑った方が良い。ちなみに文法がだめ→長文もダメだと思った方が良い。
87:大学への名無しさん
15/08/04 08:19:56.04 gNtKsYzM0.net
重ね重ね申し訳ないのですが、文型は大切なんですか？
並の長文ならすらすら読めるのですが慶応などの難関校のものは手も足も出ません。
単に語彙なのか文法なのか、そうだとしたら文型が鍵になっているのかを教えて下さい。
88:大学への名無しさん
15/08/04 08:22:50.05 gNtKsYzM0.net
>>86
昨日の河合模試ですが、長文は約140点分の3問ミスでした。
高校二年生から英単語、英熟語、長文読解の問題集を解きまくったのでその成果ですね。
89:大学への名無しさん
15/08/04 10:03:21.52 IPEyf7mj0.net
使い分けとかは語法問題集
読めない原因なんて複数あるから自分でもっと考えないと駄目
単語ならすぐ判断つく
単語じゃないならごてごてした修飾や構文に慣れてない
直訳できてもわからないなら背景知識
90:大学への名無しさん
15/08/04 12:13:08.94 gNtKsYzM0.net
>>89
語法か！！！！
なるほど！！！！！
91:大学への名無しさん
15/08/05 18:03:50.95 WBxHprbZ0.net
慶応なら語法より文構造に対する慣れだろうね。
かなり複雑な構造の文を好んで出すから、語法に慣れていても対応できない学生が多い。
92:大学への名無しさん
15/08/07 22:01:04.44 Ely6BrZb0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
(5)の問題、正解は③keptなのですが、②hadでも成立しないでしょうか？
というのも、フォレストでhave＋目的語＋現在分詞、という用法があったので、何故had her waitingが不適なのか、分かりません。そういう言い方はしない、というのは何となく分かるのですが…
フォレスト have/get＋o＋現在分詞
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
93:大学への名無しさん
15/08/08 02:23:08.41 4Qp9Kh0g0.net
>>92
問題なさそうだね。
上の問題の出題者は下のような例文を知らなかった
のかも・・。
94:大学への名無しさん
15/08/08 09:17:03.63 9PxfDRsk0.net
>>93
そんな場合もあるのですね。ずっと悩んでいましたが、スッキリしました。
ありがとうございます！
95:大学への名無しさん
15/08/08 13:49:04.89 4Qp9Kh0g0.net
>>94
英語を教えている人が間違ったことを教えるというのは、
時々あることですね。
Don't speak ill of others behind their backs.
（「陰で他人の悪口を言うな」 「陰口をたたくな」）
などもいくつかの参考書に載っているようですが、間違いですね。
their backs は間違いで、their back とするのが正しい使い方ですね。
96:大学への名無しさん
15/08/08 16:47:09.90 e5Pt1AQ00.net
ソースは？
turn our backs on も間違い？
97:大学への名無しさん
15/08/08 17:46:31.34 4Qp9Kh0g0.net
>>96
>ソースは？
ネイティブがみんなそう言っているからだよ。
文法的には「代表単数」として説明されることが多い。
>turn our backs on も間違い？
それも同じだろう。
turn our back on ～ が正しいと思う。
98:大学への名無しさん
15/08/08 18:44:24.66 sFEq2VjB0.net
>>92
見た事ないとは思ったが「I'm sorrry I had you waiting..」なんて検索しても全然出てこないぞ
文法的には良さそうでもそういう風には言わないってことだな
99:大学への名無しさん
15/08/08 18:53:05.86 e5Pt1AQ00.net
NYTimes, CNN, Washington postなどでも使われてる
backsの方がbackより3倍ある
詳しくはCOCA
turn our backs onはDuoの例文
大学教授含めた15人の教養あるネイティブがチェックしてる
代表単数って総称のひとつとはまた違う感じか
ロイヤルの一致、p.727のほうが論点に近いかな
一般には複数のほうが自然に感じられるため、複数にすることが多い
All participants in the race should give their name(s) to the starter.
※これはparticipantsとname(s)に関する話だけど、theirもついてるため
100:大学への名無しさん
15/08/08 19:11:55.01 4Qp9Kh0g0.net
>>99
>一般には複数のほうが自然に感じられるため、複数にすることが多い
それは全く逆！
一般には単数のほうが自然に感じられるため、単数にすることが多い
>backsの方がbackより3倍ある
「健康な歯よりも虫歯の方が多いから虫歯が正常」
と言うのと同じ馬鹿げた論理。
101:大学への名無しさん
15/08/08 19:28:22.72 e5Pt1AQ00.net
名無しが「みんな言ってる」と言うのと、上のような身元がはっきりしてる人らが書いてるのと
どっちを信じるかなら、言うまでもない
少なくとも、CNNとかは「みんな」に入らないのな
せめて「代表単数」と説明してる文法書挙げられないの？
102:大学への名無しさん
15/08/08 19:45:20.85 I7F+ZEbP0.net
Water must be thought of in terms of the chains of life it supportsの
Think of ってどんな用法？
103:大学への名無しさん
15/08/08 21:06:43.34 4Qp9Kh0g0.net
>>101
>上のような身元がはっきりしてる人らが・・・
世の中、身元がはっきりしているインチキ人間も多いんだよ。
安っぽい肩書きに騙されてバカを見ることも多いから、気を付けよう！
behind their backs が誤まりであるのは常識の部類です。
104:大学への名無しさん
15/08/08 21:13:33.33 4Qp9Kh0g0.net
>>102
think of ～ って、単に、「～のことを考える、考察する」 という意味でしょ。
熟語と考えてもよいし、think と of ～（～について、～に関して） を分けて
考えてもよいでしょう。
105:大学への名無しさん
15/08/08 23:33:39.58 I7F+ZEbP0.net
>>104
普通に受動態見逃してただけだったわ39
106:大学への名無しさん
15/08/10 14:30:46.02 +2SZYxvD0.net
>>92
hadはだめだよ。have O ingは思惑通りであること、あるいはその逆であることを含意するからかなり不自然。
hadは最適にはなりえず、keptに大きく劣るから正解にはならない。
107:大学への名無しさん
15/08/10 14:37:58.85 +2SZYxvD0.net
behind their backsは複数がいいね。
determinerがtheirという複数で、現実的にそれぞれにbackがあり複数ある以上
backsとconcordさせるのが一般的。
theirとconcordさせるのに単数となるにはやはりtheirの全体で一つとなるものでないと不自然。
108:大学への名無しさん
15/08/10 21:35:22.47 lfi1JDvQ0.net
>>106-107
何も知らない馬鹿者がデタラメを書いて
真面目な受験生を惑わせるんじゃないぞ！
ネイティブを探して確認してから謝罪しろ、馬鹿者！！
109:大学への名無しさん
15/08/11 01:13:32.29 e1BAkqhY0.net
>>108
お前何も知らないから説明できないんだね。
煽るだけの無知なんだね7.>>106>>107で正解だよ、受験英語では。
ネイティブに聞くのは実用英語、受験英語で聞いても明解な回答は得られない。
数えきれないほどネイティブに受験英語の質問をぶつけてきたが、言語選考の人でも
受験英語の正解にたどり着く説明をする力はない。
110:大学への名無しさん
15/08/11 01:16:44.47 e1BAkqhY0.net
まあ、このスレで>>108のような特徴あるレスをするやつが正しかったためしはないからね。
模範解答がなぜkeptであってhadじゃないのか、受験では常識レベルなんだけどな。
111:大学への名無しさん
15/08/11 02:19:11.38 xUbLceqv0.net
>>109-110
自分の無知を晒しているだけだから、キミはもう書き込まない方がいいよ。
112:大学への名無しさん
15/08/11 12:51:02.59 Z2AO/JwO0.net
>>111
思いきり自己紹介になってんぞw
113:大学への名無しさん
15/08/12 09:16:58.94 WU9C4Jw60.net
>>108
僕のささやかな意見だが、もしかしたら>>106は使役動詞だと思っているんじゃないか？
なお、「英語語法Make it」 p.65は、have 名詞doingを使役動詞と完全に区別している。
p.64の説明では、むしろkeep名詞 doingのほうが使役に近い感じ。
もちろんhave 名詞 原型は使役。
>>109
受験生がよく使う英文法書の中には、ネイティブスピーカーがほとんど使わない表現もあるが、
多くはそのまま表現として用いることができる。
僕の周辺にもネイティブスピーカーがいるので質問することがあるが、
文法書に書いてある通りの答えが返ってくるし、加えて巷の文法書では言及していない彼らの感覚まで教えてくれる。
受験問題でも、少なくともセンターの文法問題は、文法のための文法というよりも、実用英語的で、とても好感が持てる。
114:大学への名無しさん
15/08/12 13:15:17.38 Hpf8dSBv0.net
>>109 は単なるバカだからね。
115:大学への名無しさん
15/08/12 18:52:04.65 Ku8R3+hZ0.net
few minutes isn't enough time to finish this test.
タイムは形容詞が付くと加算になると竹岡が言ってた。この場合はminutesは一つのまとまりなのでa enough timeとはならないの？
116:大学への名無しさん
15/08/12 21:00:40.93 Hx5xOa0+0.net
>>113>>114
お詳しいようなので、問題の二つの件について正確な説明をお願いできますか？
とても興味があります。ｈａｄがｋｅｐｔと同じくらい正解である理由は何なんでしょう？
普通はkeptだとＡＬＴの先生は言ってたんですが、ネイティブの感覚じゃ正解と違うんですか？
ｂｅｈｉｎｄ ｔｈｅｉｒ ｂａｃｋｓも普通複数だと言ってましたけど、ＡＬＴが間違ってるんですか？
117:大学への名無しさん
15/08/12 21:04:19.28 Hx5xOa0+0.net
>>113
あと、辞書も見なきゃと思って見てたら>>106さんみたいな内容がジーニアスに書いてあったんですけど、
それも間違いなんでしょうかね？
118:大学への名無しさん
15/08/12 21:12:48.32 vlpohKhH0.net
keepのほうがより自然ってことじゃないの？
こういう問題は正しいのを選べじゃなくて、もっとも適切なものを選べだから、haveよりもよく使われるkeepのが正解ってこと
119:大学への名無しさん
15/08/12 22:31:20.65 WU9C4Jw60.net
>>115
この場合は不可算のほうが良い。なぜなら起点と終点が不明だから。
次の文は可算。
I had a good time at the party last night.
この場合は起点と終点が限定されているから。つまりひとまとまりのイメージ。
>>116
このhadは放置しておくという感じ。だから間違えではない。
現に>>92のフォレストの例文にも出てくる。
もちろんkeptも正解。
複数形で用いられることが多いが、文によっては単数形も用いることもある。特に一人一人に重点を置くとき。
120:大学への名無しさん
15/08/12 22:34:25.81 Hpf8dSBv0.net
>>116-117
普通はkept、というのは当然であって、それについては誰も異論を挟んではいないのです。
問題は、hadが間違っているかどうかなのです。 私は、フォレストが間違ったことを書いて
いないのであれば、hadも使えるだろうという意見なのです。
behind their back については、以前に神戸の英会話学校に行っていた時に生徒の一人が
それについて質問をしたことがあり、それに対してアメリカ人の先生も神戸市立外大の英語の
教授（日本人）も backs は間違いだと言っていたからです。ＡＬＴのような助手の言うことよりも
はるかに信頼性があるでしょう。その時に、その神戸市立外大の教授が 「文法的には代表単数
の一種です」 と言われていました。
121:大学への名無しさん
15/08/12 22:40:35.92 vlpohKhH0.net
behind their backsはら抜き言葉みたいなやつなのかもなw
122:大学への名無しさん
15/08/12 22:47:52.81 9Rke1eoR0.net
参考書の文法解説は怪しいの結構あるね。
予備校講師の著作やわけわからん書籍だと、完全に間違っているものもある。
間違いがない学者の書いた本は小難しくて人気ないんだけど。
123:大学への名無しさん
15/08/12 22:55:25.96 WU9C4Jw60.net
>>122
昔もこのスレで議論になったな。具体名は控えるが。
僕は法学専攻だが、法学の著書でも同じことが言える。
124:大学への名無しさん
15/08/13 02:14:42.28 A46mSdtL0.net
>>120
だけど実際にはほとんど使われてないですよね？
それでも同じレベルで正解ですか？最適なのを選べって問題でもｈａｄは遜色なく正解ですか？
なんかすごくｋｅｐｔに劣る気がするんですが。
ｇｏｏｇｌｅおじさんでも25件しかヒットしないんですよね。
それってものすごく変わった言い方ってことじゃないですか？
フォレストにどう書いてあるのか知りませんが、ｓｏｒｒｙ Ｉ ｈａｄ ｙｏｕ ｗａｉｔｉｎｇが
例文とか正しい使い方とか書いてあるんですかね？
待たせ続けたから誤ってるんだと思うんで、ｋｅｐｔの続く感は重要だと思ったんですが違いますか？
125:大学への名無しさん
15/08/13 02:22:56.78 A46mSdtL0.net
>>120
ｂｅｈｉｎｄ ｔｈｅｉｒ ｂａｃｋｓはジーニアスにもあるし、ここにもあるんですけど間違いですか？
URLﾘﾝｸ(dictionary.reference.com)'s+back
126:大学への名無しさん
15/08/13 02:24:04.44 A46mSdtL0.net
ＯＡＤも複数形ですね。
URLﾘﾝｸ(www.oxfordlearnersdictionaries.com)
127:大学への名無しさん
15/08/13 02:28:08.26 A46mSdtL0.net
ｌｏｎｇｍａｎも複数形ですね、間違いですかね？
URLﾘﾝｸ(www.ldoceonline.com)
この3番です。
128:大学への名無しさん
15/08/13 02:35:50.98 F8ibUNpR0.net
>>124-127
頭は大丈夫か？
英語以前に国語の力が足りないんじゃないのか？
>>92 のどこに「最適なのを選べ」 と書いてあるんだ？
自分で勝手に問題文を変えるんじゃないよ！
kept が普通だということは、このスレの全員が言っていることだろ。
had については、「可」 と言う人間と 「不可」 と言う人間に分かれて
いる。ネイティブじゃないんだから自然なことだ。
白黒をハッキリさせたいのなら、インテリのネイティブを数人以上
探して自分で調べろ！！
>>125 は教養のない言い方になっている、ということだ。
>>126 は意味が違うのだ。これが同じだと思うのなら中学校から
勉強をやり直した方がいい。
>>127 ＝ >>125
129:大学への名無しさん
15/08/13 09:50:02.63 A46mSdtL0.net
>>128
ｓｏｒｒｙの後ろでは使ってないわけですね。ならやっぱり最適はkeptだ。ｈａｄは分かれるくらい微妙なんだから最適にはなりませんね・
センター形式みたいな四択は必ず最適を選ぶんですよ。頭大丈夫ですか？
二番目に適したものを選べとか、適するものは複数あるが一つ選べなんて問題はありません。
辞書が教養がないって本気で言ってます？根拠をお願いします。
130:大学への名無しさん
15/08/13 10:08:40.11 A46mSdtL0.net
それと、代表単数はいわゆる総称単数のことで、ａやｔｈｅを付けるものですよ。
ｔｈｅｉｒ付きの代表単数なんて聞いたことがありませんね。どういう根拠ですか？
131:大学への名無しさん
15/08/13 11:15:13.91 A46mSdtL0.net
ｈａｄを×にしにくいのは分かりますよ、普通に。だけど、センター試験みたいな厳密な試験以外のテストやプリントだと
これまずいんじゃないのっていう選択肢がけっこう入っちゃってますからね。
そんな悪問ばっかですからね。いちいち厳密に可能性を完全否定できないものはダメな選択肢だとか考えてたら時間が足らなくなるし
間違える元なんですよね。これが一番ってやつを見分ければいいだけなんです。
だから、今回は作問者の意図を考えてもｋｅｐｔが最適。これが模範解答で正解になってるのは当然です。
最も適当なものを選べっていうのがセンターの決まり文句なんですが、ｋｅｐｔが最適じゃないですか？
ｈａｄが最適とは到底思えません。定期試験なんてそんなのばっかですよ。
厳密に絶体間違いじゃないかもしれないけど最適じゃないから駄目っていう選び方を要求されます。
だから、>>93さんの「問題なさそう」というのは引っかかりますね。ｋｅｐｔより問題ありそうなんで。
要は比較の問題です。
132:大学への名無しさん
15/08/13 13:36:22.19 F8ibUNpR0.net
>>129-131
オマエは英語の勉強以前に、先ず精神科に行って診てもらえ！！
重症のアスペルガーのようだから治る可能性はないのが気の毒だが・・・。
133:大学への名無しさん
15/08/13 15:26:32.24 ONPra4DU0.net
>>129-131
僕も受験生だったらkeptを選ぶよ。でも、hadが間違えであるとも言えない。
僕の知る限りでは、センターの文法・語法問題をはじめ、大学受験問題では、選択肢に迷うような問題は通常は出題されない。
高校の先生が出す問題は知らない。
ロイヤル英文法p.727では、
１． 誤解が生じなければ単数・複数のいずれでもよい
２． 慣用句で一般に単数形で用いるもの
３． 単数を用いると意味がはっきりする場合
に項目分けしている。
１では、一般に複数にすることが多いとあるが、この場合は２とも３とも考えこともできると思う。
英文法解説p.16の例文から分かるように、単数形の場合、個々に注目していることがわかる。
As long as we live, our heart never stops beating.
以下は３に該当すると考えることもできるね。複数形だと複数の相手を求めているとも読めるから。
Some birds sing in order to attract a mate.
134:大学への名無しさん
15/08/13 16:35:50.28 A46mSdtL0.net
>>133
よくあるのはｓｐｅａｋ ｉｌｌ ｏｆ ｏｔｈｅｒｓ ｂｅｈｉｎｄ ～
だから、同時に複数の人の陰口を言うのが普通と考えればｂａｃｋｓ、
一度に一人の陰口しか言わないと考えればｂａｃｋってことですね。
この表現なら複数が妥当になりそうですね。
>>132
馬鹿は不要、消えなさい。機会があって精神面の試験は受けてるが、まったく異常なし、
アスペルガーも鬱も無縁だそうな。お前こそ行った方がいいぞ、精神科。
135:大学への名無しさん
15/08/13 18:21:11.78 F8ibUNpR0.net
>>134
>機会があって精神面の試験は受けてるが、・・・
そう、それが何よりの証拠だ。
周りの人達は小さい頃からオマエの異常さに気付いているはずだ。
その「精神面の試験」は全員が受けたものだ、などという言い訳は
通用しないぞ。オマエの書き込みを読んだ人は誰でも、オマエが
正常でないことが判るんだからな。
136:大学への名無しさん
15/08/13 19:10:23.95 A46mSdtL0.net
>>135
頭大丈夫か？事実学年全員が一つの自己判断の目安として受けたんだが・
進学校なんだが、教師が生徒全員をそういう目で見てたとでも？
個人的に受ける理由も機会も全くないんだがｗ
真性の馬鹿だな、お前ｗ
137:大学への名無しさん
15/08/13 19:11:58.90 A46mSdtL0.net
>>135
てかさ、連れどもが画面を一緒に見てて、お前の精神的な異常さにバカウケしてるんだがｗ
その意味分かる？
138:大学への名無しさん
15/08/13 19:29:57.23 F8ibUNpR0.net
>>136-137
最初から書いておいただろ！
全員が受けたなどという言い訳は通用しない、と。
早く精神病院に行った方が将来の為だぞ！
139:大学への名無しさん
15/08/13 19:51:02.87 A46mSdtL0.net
>>138
機会があったという日本語が読めないんだねｗ言い訳？馬鹿すぎるｗ事実だｗ
機会があったということは、こちらから受けに行ったわけではない（そうさせられたわけでもない）ということだｗ
早く馬鹿が治るといいねｗ
連れども、お前の馬鹿さ、惨めさに呆れてるよｗ
140:大学への名無しさん
15/08/13 20:06:59.73 Oauk6BFm0.net
どっちもいい加減に止めとけ。見苦しい。
学生に馬鹿にされてムキになるなよ。
141:大学への名無しさん
15/08/13 20:58:04.12 F8ibUNpR0.net
>>139
オマエは英語だけではなく、国語の力もないアホガキだな。
「機会があって」 という表現が免罪符になると思ったのか？
オマエの異常さを心配した両親にカウンセラーのところに
連れて行かれて 「心理検査」 を受けさせられた場合も、
「機会があって」 のケースに該当するだろうが！
小学校から全ての科目の勉強をやり直して来い！！
142:大学への名無しさん
15/08/13 21:28:56.40 ONPra4DU0.net
>>134
Don't speak ill of others behind their backs.
Don't speak ill of others behind their back.
（「陰で他人の悪口を言うな」 「陰口をたたくな」）
原則論からすると前者であることは>>119の最後で述べたとおり。
ただ、悪口を言うとしても通常は一人一人異なる内容になるので、後者でも違和感は感じない。
後者は一人一人に注目した感覚だね。
143:大学への名無しさん
15/08/13 21:58:33.65 F8ibUNpR0.net
>>142
Don't speak ill of others behind their backs. ・・・ （×）
Don't speak ill of others behind their back. ・・・ （〇）
144:大学への名無しさん
15/08/13 22:56:46.98 Bqc68Yc20.net
いい加減充分だろ
話聞かない人に対してはスルーしとけ
145:大学への名無しさん
15/08/14 04:28:46.11 wDk/BRY80.net
前置詞 O Ving
て、前置詞 VingにOが無理やり入れられてるという解釈で、「Oが～すること」と動名詞的に訳すの？
「～しているO」と現在分詞の形容詞用法的に訳してもうまくいっちゃうんだけど
どちらが正しいのだろう
146:大学への名無しさん
15/08/14 05:31:21.73 rxYZHfJX0.net
たとえばどんなの？
例文付きで
147:大学への名無しさん
15/08/14 06:26:38.46 wDk/BRY80.net
河合塾のやっておきたい英語長文700の中からだけど、
"The importance of this distinction is evident not only for doctors treating brain-damaged patients and for families
who need to understand their loved one's condition, but also...."
この文のfor doctors treating...をどう解釈すればいいのかがわからなくて
148:大学への名無しさん
15/08/14 07:18:51.87 F8M8xUgu0.net
勝手に例文を作ったものの合ってるかどうかわからないのでそれぞれ正しい文になってるか教えて下さい
1,Formulas are to scientists what words are to novelists.
数学者にとっての公式は小説家にとっての言葉と同じだ
2,I always do what I think is best
私は常に自分が最善だと思うことをする
3,The same goods as you bought in Indonesia are sold in Japan
あなたがインドネシアで買ったっていうもの、日本でも売ってるよ
4,As is a great achievement, I reached the mountain top
その山に登頂するという偉業を成し遂げた
5,I will gain more vocabulary than is necessary for entrance examination.
俺は大学受験に必要なぶん以上に語彙を増やしてやる
6,That he is here means the TV program had already finished
ここに彼がいるということはもうその番組は終わったということを意味している
149:大学への名無しさん
15/08/14 07:45:06.95 xZdRqAVw0.net
>>145
＞前置詞 VingにOが無理やり入れられてるという解釈で
doctors treat ～ というSVを
be evident for ～ のforの目的語に入れたいので
主語付き動名詞の doctors treating ～ になった、という感じじゃね？
＞「Oが～すること」と動名詞的に訳すの？
そう。
150:大学への名無しさん
15/08/14 08:10:46.40 e54UzMu20.net
>>147
その文の場合は明らかに現在分詞の形容詞用法だね。
for doctors and for families と対比的に使われてることからも分かる。
151:大学への名無しさん
15/08/14 08:12:35.34 xZdRqAVw0.net
あ、そうかも。すまん( ・ω・ )
152:大学への名無しさん
15/08/14 10:48:51.80 wDk/BRY80.net
>>149-151
ありがとうございました。
153:大学への名無しさん
15/08/14 16:22:05.66 5zOGPt1c0.net
>>148
1. scientists→mathematicians
4. （the mountain top（一般的）→the top of the mountain（個別的、その山の頂））
5. gain→improve, acquire... entrance examination→the entrance examination [entrance examinations]
6. had→has
154:大学への名無しさん
15/08/14 19:32:04.61 F8M8xUgu0.net
>>153
ありがとうありがとう
理由までつけて下さって助かります納得しました
しかし初歩的なミスが多い……
155:大学への名無しさん
15/08/15 03:06:40.99 zx0XrRUz0.net
やっておきたい300の2の最後の文なんだけど
will have practical applicationsが
実際的に応用されるようになる、って
訳されてるんだけどこれは変な文にならないようにこう訳されてるの?
156:大学への名無しさん
15/08/15 08:16:53.17 v1aM8N7t0.net
>>155
そうだね
英語は名詞表現が多いけど、日本語は動詞表現が多い
日本語として普通の言い方にするのが原則
have a sound sleep ぐっすり眠る
The knowledge of his safe arrival delighted me. 彼が無事到着したとわかって喜んだ
157:大学への名無しさん
15/08/16 08:22:54.99 XaENM39F0.net
W合格者はどちらに進学したか？2014年(GMARCH) *単位は%
○明治法 ６３－３７ 立教法● ○立教法 ９２－ ８ 青山学院法● ●青山学院法 ３１－６９ 学習院法○
○明治文 ６５－３５ 立教文● ○立教文 ８４－１６ 青山学院文● ○青山学院文 ７５－２５ 学習院文●
○明治政 ７４－２６ 立教経● ○立教経 ７１－２９ 青山学院経● ○青山学院経 ８２－１８ 学習院経●
●明治営 １７－８３ 立教営○ ○立教営 ８６－１４ 青山学院営●
●青山学院法 ０－１００中央法○
○明治法 ９０－１０ 青山学院法● ○立教法１００－ ０ 学習院法● ○青山学院文 ８２－１８ 中央文●
○明治文 ８５－１５ 青山学院文● ○立教文 ８９－１１ 学習院文● ○青山学院経 ８８－１３ 中央経●
○明治政 ９２－ ８ 青山学院経● ○立教経１００－ ０ 学習院経● ○青山学院営１００－ ０ 中央商●
○明治商 ９１－ ９ 青山学院営●
●立教法 １０－９０ 中央法○ ○青山学院法 ９３－ ７ 法政法●
●明治法 １４－８６ 中央法○ ○立教文 ９７－ ３ 中央文● ○青山学院文 ９５－ ５ 法政文●
○明治文 ９５－ ５ 中央文● ○立教経 ８８－１２ 中央経● ○青山学院経１００－ ０ 法政経●
○明治政 ９４－ ６ 中央経● ○青山学院営１００－ ０ 法政営●
○明治商１００－ ０ 中央商● ○中央法１００－ ０ 法政法●
●中央文 ３９－６１ 法政文○ ○学習院法 ７７－２３ 法政法●
○明治法 ９８－ ２ 法政法● ○中央経 ９７－ ３ 法政経● ○学習院文 ８２－１８ 法政文●
○明治文１００－ ０ 法政文● ○中央商 ７７－２３ 法政営● ○学習院経 ９１－ ９ 法政経●
○明治情１００－ ０ 法政社●
ｻﾝﾃﾞｰ毎日2014.7.20
週刊ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ2014.10.18＆webﾃﾞｲﾘｰﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
158:大学への名無しさん
15/08/16 08:23:28.81 XaENM39F0.net
W合格者はどちらに進学したか？2014年（関関同立）*単位は%
○同志社法１００－ ０ 関西学院法● ○関西学院法 ７８－２２ 立命館法● ○立命館法 ９１－ ９ 関西法●
○同志社経 ８９－１１ 関西学院経● ○関西学院経 ７１－２９ 立命館経● ○立命館経 ７２－２８ 関西経●
○同志社文 ９５－ ５ 関西学院文● ○関西学院文 ５７－４３ 立命館文● ○立命館営 ６３－３７ 関西商●
○同志社社１００－ ０ 関西学院社● ○立命館文 ８３－１７ 関西文●
○関西学院法 ９５－ ５ 関西法● ○立命館産 ６０－４０ 関西社●
○同志社法１００－ ０ 立命館法● ○関西学院経 ９３－ ７ 関西経●
○同志社経 ９９－ １ 立命館経● ○関西学院商 ８１－１９ 関西商●
○同志社文 ９６－ ４ 立命館文● ○関西学院文 ９１－ ９ 関西文●
○関西学院社 ８５－１５ 関西社●
○同志社社 ９６－ ４ 関西社●
ｻﾝﾃﾞｰ毎日2014.7.20
週刊ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ2014.10.18＆webﾃﾞｲﾘｰﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
159:大学への名無しさん
15/08/17 06:30:03.72 vPBt+bug0.net
You have good reason to be surprised at the news.
このto不定詞は形容詞用法で良いですか？
160:大学への名無しさん
15/08/17 07:39:21.74 TfeJlHxn0.net
いいよ
reasonとtoが同格かな
161:大学への名無しさん
15/08/17 07:44:11.01 8Iha0Sno0.net
同格でしたか
すっかり存在忘れてました… ありがとうございます
162:大学への名無しさん
15/08/17 07:44:42.37 8Iha0Sno0.net
ID変わってしまってますが159です
163:大学への名無しさん
15/08/17 14:21:40.01 n/3d056Q0.net
>>161
同格じゃないよ、形容詞用法。
不定詞が関係副詞節に相当する機能を持つ不定詞関係詞節だから形容詞用法。
164:大学への名無しさん
15/08/17 17:44:44.38 0uHR3v6zO.net
形容詞用法の3つあるうちのSV関係になる、VO関係になる、同格になる、の
同格になる使い方って言いたかったんじゃないかな？
165:大学への名無しさん
15/08/17 22:16:38.54 LCz/C66x0.net
reason thatは同格だけど、reason whyは同格じゃないことから、
これも同格じゃないことは明確。Aした理由がBだという場合、同格なのは理由とB。
今回のは違うよね。
166:大学への名無しさん
15/08/17 22:25:20.17 TfeJlHxn0.net
>>164
参考書にはそう書いてたんだけど、他のロイヤル英文法とかみたらなんかそれ以外にもあるっぽいね
勉強不足でした。。
167:大学への名無しさん
15/08/17 23:11:11.67 VZdxscgL0.net
おれにドーナツを食わすような奴は天国や地獄に行けると思うな を英訳するとどうなりますか？
Everyone gives me donuts will never goes to heven or hell .
ですか？not everyじゃなくても部分否定になってしまうのですか？
またanyone ～neverはanyのあとに否定はおけないということで誤用ですか？
行けると思うなをニュアンスままでいいたいんですがどのような表現になりますか？
168:大学への名無しさん
15/08/18 02:29:20.26 S9RqIAnI0.net
>>167
「天国や地獄に行けると思うな」 というのが意味不明だね。
169:大学への名無しさん
15/08/18 06:40:44.68 S9RqIAnI0.net
>>167
２通り、考えてみた。
１．Don't think you can go to heaven or hell , if you give me goddam donuts.
（俺にクソドーナツを食わせるなら、天国や地獄に行けると思うな。）
２．Whoever gives me goddam donuts shall never survive in heaven or hell.
（俺にクソドーナツを食わせるような奴は、天国でも地獄でも生き残ることはさせん。）
170:大学への名無しさん
15/08/18 07:39:16.02 WpG1ETBp0.net
「○○の奴は～（できる）と思うな」 → >>169-2の Whoever … shall never ～ がまず思い浮かんだ
「天国や地獄に行ける」 → 苦しみから（簡単に）解放される → 俺の説教から逃れられる かな？
171:大学への名無しさん
15/08/18 10:33:20.42 gdcfENUr0.net
変心ありがとうございます。everyone～neverやanyone～neverはだめなんですか？
172:大学への名無しさん
15/08/18 11:59:31.58 gdcfENUr0.net
everyoneだと部分否定 anyoneのあとには否定はおけないのでno one ～who−.でかけるのに気付きました。ありがとうございました。
173:大学への名無しさん
15/08/20 16:53:59.77 4UltODQz0.net
安倍首相の70年談話の英語版からなんですが、
"Upon the innocent people did our country inflict immeasurable damage and suffering. "
日本語該当部分（何の罪もない人々に、計り知れない損害と苦痛を、我が国が与えた事実。）
とありますが、この文の"did"は強調という理解でいいですか？
174:大学への名無しさん
15/08/20 17:35:45.90 X2D3qP5V0.net
>>173
「与える」っていう意味のdoじゃね
Do no more harm than goodみたいな
175:大学への名無しさん
15/08/20 17:47:32.31 4UltODQz0.net
>>174
辞書調べたんですが、inflictに名詞の用法はないんです。
176:大学への名無しさん
15/08/20 17:56:25.91 cVxycVmE0.net
>>173
そう
URLﾘﾝｸ(www.ravco.jp)
177:大学への名無しさん
15/08/20 18:15:37.19 4UltODQz0.net
>>176
ありがとうございました。
178:大学への名無しさん
15/08/20 22:05:03.85 cTSyXdoh0.net
How could everything we see around us have been created out of nothing?
の訳とその時のcouldの意味を教えて下さい
179:大学への名無しさん
15/08/20 22:18:35.77 cVxycVmE0.net
修辞疑問文
couldは仮定法で「ありえる」
私たちの周りにあるものが無から作り出されたなんてことがどうして可能なのか？いや、そんなことは不可能だ
180:大学への名無しさん
15/08/21 07:12:42.52 u/9Z5j2g0.net
すいません、
宇宙の誕生にを科学的に説明していく文章なのであり得ることご前提です
181:大学への名無しさん
15/08/21 15:20:28.86 xGqbQcNe0.net
じゃあ最後の「そんなことは不可能だ」を省けばよいかと
182:大学への名無しさん
15/08/21 18:52:06.22 AKN0sLZq0.net
修辞疑問文になる時もあり、ならない時もある訳だね。
183:大学への名無しさん
15/08/22 09:04:28.30 AbdNQA5g0.net
ちなみに訳として
私たちの周りに見えるすべてのものは、どのようにして無から生み出されたのだろう。
というのがあったんですが、
Couldはこの訳では何の意味ですか？
184:大学への名無しさん
15/08/22 17:19:22.98 2+uPGrvm0.net
過去の可能性、推量
身の回りのあらゆるものは、一体どのようにして無から生まれたのだろうか
185:大学への名無しさん
15/08/22 17:31:39.74 AbdNQA5g0.net
>>184
有難うございました。
186:大学への名無しさん
15/08/22 17:33:47.24 AbdNQA5g0.net
もう一つ、
物質的な豊かさがある。
を英作文でwe can get many things
と英訳したのですが
もっと忠実にwe are materially wealthy
としろと言われました。
やはり、そうしないとダメですかね？
187:大学への名無しさん
15/08/22 19:17:03.08 zElJsnWf0.net
>>186
英作文ではいろいろな訳し方が可能なので、
～のように訳さなければダメ、ということはありません。
間違っていない限り、どのような訳でもいい訳です。
ただ、一般的によく使われる表現をマスターしておくことが
大切であることは確かですね。
188:大学への名無しさん
15/08/22 19:32:29.49 AbdNQA5g0.net
>>187
有難うございます。
やはりそうですよね。
Z会の添削でそこの部分の点数が全て引かれていたので不安になってしまいました。
189:大学への名無しさん
15/08/23 07:10:35.37 SoM3VD4K0.net
>>188
>点数が全て引かれていたので
物質的な豊かさがある。 we can get many things なら、
１０点中２～３点でしょうか・・・、 ０点はヒドイですね。
物質的に materially
精神的に mentally （spiritually）
豊か rich （wealthy, affluent）
やはり、単語力がある方がいいと言うことですね。
190:大学への名無しさん
15/08/23 08:37:37.53 5ppxTT+X0.net
>>189
いや、10点中、その部分が2点満点で0点
191:大学への名無しさん
15/08/23 20:35:16.78 3noudjEy0.net
「新・英文法頻出問題演習 Part1」のP27の24の問題なんだけど、
They demanded that the company (to pay, pay, pays, paid) them more.
なんでpaysじゃなくpayになるん？
192:大学への名無しさん
15/08/23 20:42:16.06 9ful9aT00.net
demandとか必要要求を表す動詞のあとは原形になる
仮定法のとこに載ってるはず
193:大学への名無しさん
15/08/23 21:09:44.25 3noudjEy0.net
>>192
サンクスです
194:大学への名無しさん
15/08/24 22:24:58.62 97+TqQ3t0.net
It will be interesting to see whether he recognizes you.
名詞節なのに現在形になっているのはなぜですか？
195:大学への名無しさん
15/08/24 22:36:21.38 bkoDSAz30.net
ロイヤル英文法§182現在時制.2-(5)-②
when,ifと未来時制:名詞節、形容詞節では未来のことを言うのには未来時制が使われる。
～
主節のwillとの重複を避けて現在時制にすることもある。
だってさ
URLﾘﾝｸ(forum.wordreference.com)
ここ見たんだと思うけど、やっぱりwill2回繰り返すのはくどい表現みたいだね
196:大学への名無しさん
15/08/24 22:47:47.06 97+TqQ3t0.net
>>195
そのサイトは見たことなかったです
名詞節ではwillが義務ではないんですね
ありがとうございます
197:大学への名無しさん
15/08/28 07:00:14.05 jp2F6Hqd0.net
W合格者はどちらに進学したか？2014年(GMARCH) *単位は%
○明治法 ６３－３７ 立教法● ○立教法 ９２－ ８ 青山学院法● ●青山学院法 ３１－６９ 学習院法○
○明治文 ６５－３５ 立教文● ○立教文 ８４－１６ 青山学院文● ○青山学院文 ７５－２５ 学習院文●
○明治政 ７４－２６ 立教経● ○立教経 ７１－２９ 青山学院経● ○青山学院経 ８２－１８ 学習院経●
●明治営 １７－８３ 立教営○ ○立教営 ８６－１４ 青山学院営●
●青山学院法 ０－１００中央法○
○明治法 ９０－１０ 青山学院法● ○立教法１００－ ０ 学習院法● ○青山学院文 ８２－１８ 中央文●
○明治文 ８５－１５ 青山学院文● ○立教文 ８９－１１ 学習院文● ○青山学院経 ８８－１３ 中央経●
○明治政 ９２－ ８ 青山学院経● ○立教経１００－ ０ 学習院経● ○青山学院営１００－ ０ 中央商●
○明治商 ９１－ ９ 青山学院営●
●立教法 １０－９０ 中央法○ ○青山学院法 ９３－ ７ 法政法●
●明治法 １４－８６ 中央法○ ○立教文 ９７－ ３ 中央文● ○青山学院文 ９５－ ５ 法政文●
○明治文 ９５－ ５ 中央文● ○立教経 ８８－１２ 中央経● ○青山学院経１００－ ０ 法政経●
○明治政 ９４－ ６ 中央経● ○青山学院営１００－ ０ 法政営●
○明治商１００－ ０ 中央商● ○中央法１００－ ０ 法政法●
●中央文 ３９－６１ 法政文○ ○学習院法 ７７－２３ 法政法●
○明治法 ９８－ ２ 法政法● ○中央経 ９７－ ３ 法政経● ○学習院文 ８２－１８ 法政文●
○明治文１００－ ０ 法政文● ○中央商 ７７－２３ 法政営● ○学習院経 ９１－ ９ 法政経●
○明治情１００－ ０ 法政社●
ｻﾝﾃﾞｰ毎日2014.7.20
週刊ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ2014.10.18＆webﾃﾞｲﾘｰﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
198:大学への名無しさん
15/08/28 07:01:26.65 jp2F6Hqd0.net
W合格者はどちらに進学したか？2014年（関関同立）*単位は%
○同志社法１００－ ０ 関西学院法● ○関西学院法 ７８－２２ 立命館法● ○立命館法 ９１－ ９ 関西法●
○同志社経 ８９－１１ 関西学院経● ○関西学院経 ７１－２９ 立命館経● ○立命館経 ７２－２８ 関西経●
○同志社文 ９５－ ５ 関西学院文● ○関西学院文 ５７－４３ 立命館文● ○立命館営 ６３－３７ 関西商●
○同志社社１００－ ０ 関西学院社● ○立命館文 ８３－１７ 関西文●
○関西学院法 ９５－ ５ 関西法● ○立命館産 ６０－４０ 関西社●
○同志社法１００－ ０ 立命館法● ○関西学院経 ９３－ ７ 関西経●
○同志社経 ９９－ １ 立命館経● ○関西学院商 ８１－１９ 関西商●
○同志社文 ９６－ ４ 立命館文● ○関西学院文 ９１－ ９ 関西文●
○関西学院社 ８５－１５ 関西社●
○同志社社 ９６－ ４ 関西社●
ｻﾝﾃﾞｰ毎日2014.7.20
週刊ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ2014.10.18＆webﾃﾞｲﾘｰﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
199:大学への名無しさん
15/08/29 13:22:17.76 wsqOxrsE0.net
動名詞に冠詞はつく？
200:大学への名無しさん
15/08/29 14:51:31.53 jQoNk1Yw0.net
普通はつかない
つけるときもある
201:大学への名無しさん
15/08/29 20:42:14.77 wsqOxrsE0.net
>>200
つける時といいますと？
202:大学への名無しさん
15/08/29 20:56:06.56 u8dbBD3f0.net
名詞的動名詞の時だね。
203:大学への名無しさん
15/09/01 06:16:32.07 336V/dcT0.net
Classes should not be 90 minutes long! That is too long for most high school students!
70 minutes of the 3X5 schedule is as long as they can take.
上記の英文の２行目の英文に関しての質問です。
上記の英文はインターネットから拾ったのですが、２行目の英文と
主部以外完全に同じ英文を、予備校の解釈のテキストで見ました。
このas long asの二つ目のasの品詞は何なのでしょうか。
私は関係代名詞のasで目的格、先行詞はas longだと考えました。
通常、先行詞にasがついている場合、＜as＋形容詞＋(a/ an)＋名詞＞ですが
longは形容詞でありながらIt took me very long to do the job.のように
形容詞のまま目的語になることが出来るので、as long＝as long a timeと
考えてOKなのではないかと思います。
それともこのasは接続詞なのでしょうか。
しかしその場合、takeの目的語を補って完全文を作れるはず。
204:大学への名無しさん
15/09/01 13:07:52.82 5qn88bQd0.net
ムズカシク考えすぎ
ただの比較
as～as
205:大学への名無しさん
15/09/01 16:22:01.67 336V/dcT0.net
>>204
それならtakeの後ろのOを復元できるはずです。
takeのOは何でしょうか
206:大学への名無しさん
15/09/01 17:00:29.05 G3+Ut1L/0.net
横から失礼
take a class
訳語 講習を受ける
だから
classes じゃね？
207:大学への名無しさん
15/09/01 23:54:01.37 F6oJse7G0.net
文系の就職活動必勝テンプレ
たまに大手入る人もいるがそんなのは例外中の例外。 放送大学と扱い同じ。放送大学はスマホで授業を受けられる。mvnoみたいなもんだ。
文系は就職厳しい、だが一発逆転できる道も無くはない
大学１年・・・高卒区分の公務員試験を受験。受かったら即退学
大学２年・・・高卒区分の公務員試験を受験。受かったら即退学
もっと遊びたい？公務員になれば大手並の給料貰えてずっと遊べます 。学位授与機構から大卒なりましょう。
大学３年・・・年齢的に高卒公務員の受験が不可能となり民間への就職にシフトするしかない
この１年でとりあえず簿記をがんばる。商業高校生でも取れるので簿記２級を頑張って目指してみよう。大卒公務員や難関資格はどうせ取れないので無理をしない。
大学４年・・・就職活動は早めに始める。大手は元から無理なので出す必要なし
無名でも優良そうな大手孫会社、地元中小をメインに回る。ハロワも活用すべし。ここで３年時に取得した簿記２級がジワジワと効いてくる
あと並行して日本年金機構も出してみる。試験が無く学歴も関係ないので勝ち組に入れるラストチャンス。普通の文系でも採用される唯一の公的企業
208:大学への名無しさん
15/09/02 02:47:18.71 jyDoF9N20.net
>>205
接続詞だよ。この場合は比較であって先行詞は無い。
後ろは比較部分は省略が普通なので再現するとおかしくなる。
He is as tall as I am (tall).
He has as much money as I have (some).
無いのが当たり前で、他動詞だからといって目的語を求めないのが比較構文の接続詞。
ちなみにasを関係代名詞と見る時も擬似関係代名詞扱いで、本来は接続詞。
209:大学への名無しさん
15/09/02 02:48:11.39 jyDoF9N20.net
で、無理に再現するならsome minutesくらい。
210:大学への名無しさん
15/09/02 05:37:31.52 HbKfCbSP0.net
>>208
そんな明白にasが接続詞の文出されても・・・
例えばThe game was as exciting as I had expected.なら
The game was as exciting
as I had expected (that the game would be exciting)
に分けられる。
She is as intelligent as beautiful.なら
She is as intelligent
as (she is) beautiful.
要はshe is intelligentとshe is beautifulの程度が同じだということだ。
She looked as pale as her husband was jovial.なら
She looked paleとher husband was jovialの程度が同レベルだったということだ。
「夫が陽気だったのに対して、彼女は青ざめて見えた」くらいの意味だよな。
じゃあ私の書いた文は
70 minutes of the 3X5 schedule is as long
as they can take some minutes long.
に分けられるって言うのか？
この２文が比較基準になりえるのか？
211:大学への名無しさん
15/09/02 05:41:05.61 HbKfCbSP0.net
>>210の
＞この２文が比較基準になりえるのか？ ⇒「比較対象」の間違い
212:大学への名無しさん
15/09/02 08:38:29.78 qwjBkGAZO.net
兄弟とか姉妹は、日本語だと兄や弟、姉や妹と使い分けるけど
例えば、"my brother"と初対面の人を紹介されて、それが"(私の)兄弟"ってことは分かっても、それが兄なのか弟なのか見た目で判断出来ない場合、どう判断するの？
213:大学への名無しさん
15/09/02 10:55:30.52 eQhr4udP0.net
>>210
前のasって副詞じゃん？
longは形容詞でしかあり得ない
>>212
判断しないんじゃないかな
言葉に区別がないってことは、頭の中でも区別しないってこと
単に、あぁこいつとこいつの親は同じなんだなぁ、くらいの認識なんだと思う
214:大学への名無しさん
15/09/02 12:27:16.32 qwjBkGAZO.net
判断しない？まじかよ
国民性の問題でアメリカだけってならまだしも、英語圏の国の全てが兄とか弟を区別しないなんておかしくない？
215:大学への名無しさん
15/09/02 12:55:13.76 eQhr4udP0.net
英語ではMsとMrs区別するけど、日本語だと全部「さん」ですませるみたいなそんな感じじゃないのかな
既婚か未婚かは日本語でも区別することはできるけど、普通はそんなことはいちいち気にしない
兄か弟かはolder,youngerとかで区別はできるけど、普通は気にしないんだよ
だからそれぞれに対応する単語がなくて、どうしても区別したいなら他の単語をくっつけて表現する
216:大学への名無しさん
15/09/02 13:58:55.80 qwjBkGAZO.net
なるほどサンクス
217:大学への名無しさん
15/09/02 14:16:00.43 qwjBkGAZO.net
ついでと言っちゃなんだけど、もう一つ気になってる質問
perse：本来、これ自体
って意味の単語があるんだけど
例えば、深青(色)つまり濃い青色って一般的には"dark blue"だったり"deep blue"だと思うんだけど
ネット辞典に濃青色で調べると、この"perse"が候補に挙がるのがあって
他のネット辞典とか愛用してる辞典とか辞書アプリには、上に書いた"本来"とか"これ自体"という訳しか記載がない
このperse：濃青色という訳は正しいの？
218:大学への名無しさん
15/09/02 21:42:27.52 99pVSI+20.net
>>217
per seな
perseは使われなくなった言葉で、色の範囲も広かったみたいだな
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
219:大学への名無しさん
15/09/02 23:11:25.58 qwjBkGAZO.net
>>218
サンクス
一応、古語になるのかな
用法としては、形容詞だからsaxeと同じような感じみたいだね
220:大学への名無しさん
15/09/02 23:18:23.22 vXAyR/Dv0.net
>>210
as～as構文は、最初のasは副詞で後のasは接続詞というのは受験英語の常識。
この文も一応同級比較になっているよ。助動詞canがついていることからも意味的に分かるだろ？
221:大学への名無しさん
15/09/03 01:38:24.61 lHLEH3iK0.net
>>210
接続詞だね。問題なく接続詞。これを関係詞と認識するネイティブはいないだろうね。
そもそも先行詞がない。前に名詞があれば状況は変わってくるけどね。
222:大学への名無しさん
15/09/03 01:46:40.53 lHLEH3iK0.net
そして、後ろが他動詞だとこだわらない方がいい。
>>210に書いてる分け方もおかしいし、目的語が無いことに自然さを感じるべき。
223:大学への名無しさん
15/09/03 12:38:29.78 R/WJ3coK0.net
The subjects in such an experiment begin to see, feel and hear things which bear no more relationship to the immediate external world than does a dream in someone who is asleep.
These people are not asleep yet their hallucinations, or so-called autistic perceptions, may be as vivid, if not more so, than any normal percept.
この内容をしっかり理解したいので解説お願いします。特にyet以下がどうなっているのかをお願いします
224:大学への名無しさん
15/09/03 13:46:22.38 vVw9RMRR0.net
>>223
この文章に先立つ部分があるでしょう。
そこも全部出さなければ、正確な意味は分からない。
225:大学への名無しさん
15/09/03 20:56:28.11 5bV9+Dwr0.net
yet接続詞 or同格 if挿入 thanはmoreにひっぱられてつい使っただけで、as vivid as
丸投げせずどこまでわかってどう考えてるか言ったほうが応えもらえるだろう
226:大学への名無しさん
15/09/03 22:52:23.96 y5bxxOqR0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
色々と不足していてすみません
この話はperceptsがphotographsと似ているからといってperceptionが一種のphotographic processとはならないとして、幾つかの例が挙がっている内の例の一つです
「刺激を奪われた人は非現実的な事を経験する」みたいな感じなのかなと思うのですが、海外での生活が長かったので精読するということにあまり慣れていません
言い訳もありましたがお願いします
227:大学への名無しさん
15/09/04 03:28:56.15 hbsDBo8j0.net
>>223 の〔訳例〕
そのような実験の被験者たちは、その場の外部世界とは何の関係もない物事を、
夢と同様に見たり、感じたり、聞いたりし始める。
彼らは眠っている訳ではないのに、彼らの幻覚（いわゆる自閉的知覚）はいかなる
通常の知覚に劣らず鮮明なのかも知れない。
These people are not asleep yet their hallucinations ・・・
（彼らが眠っているのなら、彼らの知覚が夢の中でのようにビビッドであることは
理解しやすいが、彼らは覚醒した状態にも関わらず、その自閉的知覚〔幻覚〕は
ビビッドなのだろう。）
228:大学への名無しさん
15/09/04 03:58:34.67 1ToeN/Df0.net
>>225
> thanはmoreにひっぱられてつい使っただけで、as vivid as
「A if not B」は、「A、いやおそらくはB」の用法もあるので要注意。
229:大学への名無しさん
15/09/04 07:22:02.59 ssOYoCWA0.net
>>223
こうした実験の被験者は、眠って夢の中にいる人の夢と同じ程度にしかそのすぐ外の世界との関係を持たない物であっても
見たり聞き取ったり感じ取ったりできるようになる。
この被験者たちは眠っているわけではないが、彼らの幻覚、あるいはいわゆる自閉的感覚と言ってもいいだろう、は、
あらゆる通常の感覚に勝るとも劣らぬほどに鮮明なのかもしれない。
夢は外部の世界なんて感じ取れない。それと同じ程度にしか感じ取れないような現実的でない事柄を感じ取れるようになる実験。
要するに、夢でしか感じられないようなありえない事柄を鮮明に感じ取れるような実験だってことだね。
no more～than…は、…と同様～でないというよくある例の熟語だね。
被験者が幻覚を強烈にリアルに感じられるような実験ってことだから、確かに写真が現実をそのまま模写するのとは違うね。
230:大学への名無しさん
15/09/04 08:01:08.58 Ae4oGEoE0.net
和訳頼みます 意訳でお願いします
Right we have spoken to ebay and provided them the details
Rn206××××××
This is your tracking Royal Mail
Now as you have received the money and smal the t shirts have been sent we need either the t shirts back or the money which ever you decide its upto you but we need one of them otherwise ebay will put a block on your account.
231:大学への名無しさん
15/09/04 08:01:48.06 Ae4oGEoE0.net
So check the tracking I'll give it a week and then see if it has come via the shipping system and be in touch. Is that ok
232:大学への名無しさん
15/09/04 09:47:26.77 6DniL51b0.net
大学受験生です。
模試のイラスト説明をする英作文のもんだいで、模範解答の一文に次のようなものがありました。文法がよくわからないので質問します。
I think it is quite likely thatthe boy hardly ever take his dog for a walk,which must cause it a lot of stress and probably makes it suffer as a result of a lack of exercise.
cause it a lot of stress の部分が分かりません。causeはSVOOをとらないと思うのですが、どうでしょうか。
よろしくお願いします。
233:学術デジタルアーカイヴ
15/09/04 10:06:50.39 791E6XRf0.net
訳さんでもいい。まだわからなくてもいい。英文が好きであればいい。
訳すのわかるのは試験の時の楽しみにとっておくのもいい。
学生生活を楽しめばいい。同時翻訳は大事だ。
234:大学への名無しさん
15/09/04 22:23:20.53 ssOYoCWA0.net
>>232
とるよ、SVOO
235:大学への名無しさん
15/09/04 22:25:30.28 ssOYoCWA0.net
>>230
スレ違い。そんな取引の英語は訳さないよ。
236:大学への名無しさん
15/09/04 22:28:32.39 ssOYoCWA0.net
>>230-231
●● 英訳依頼者の方へ ●●
ヤフオクとeBayの価格相場の差額を利用した転売や個人輸入/輸出で金儲けをしている人は、
正当にお金を支払い、しかるべきところで翻訳の依頼をしましょう。あなたたちのお金儲けのために
無料で英語力を提供したくはありません。
●● 回答者の方へ ●●
ヤフオクやeBayを利用した転売関連の依頼や個人輸入/輸出関連の依頼に注意しましょう。
特に、海外と日本のオークションの価格差を利用して利益をむさぼっている人たちには要注意です。
相応の時間と労力を費やして身につけた英語力を無料で提供することになってしまいます。
これはここでも同じ。
237:大学への名無しさん
15/09/04 22:54:42.84 VpGPUq7h0.net
>>230
>>231
これがあんたに送った追跡番号な
あんたはお金も、俺の送ったTシャツも両方受け取ることになる
Tシャツが届いたら、Tシャツを返送するか送金するかどちら選んでくれ 一週間以内にな
さもないとEbayはあんたのアカウントを凍結しちゃうぜ
238:大学への名無しさん
15/09/04 22:58:21.62 VpGPUq7h0.net
>>230
凍結されないように気をつけろよw
239:大学への名無しさん
15/09/05 05:24:00.81 J8B1FSAV0.net
>>236
残念だったねw
240:大学への名無しさん
15/09/05 10:07:32.28 iAlEmbVt0.net
>>227
>>229
遅れましたがありがとうございました
241:大学への名無しさん
15/09/06 00:41:01.41 6UEZoBxX0.net
「今井の英文法教室」に「attendが他動詞」というのは「出席する」という意味のときだけ。
「世話をする」のときは自動詞で前置詞toを付けてattend toにする、と書いてあるんだが、
これって間違いだよね？
単語帳なんかには attend the sick child （病気の子供を世話する）って載ってる
242:大学への名無しさん
15/09/06 02:01:26.21 gK1zVdLrO.net
その単語帳が間違ってる
attend the sick childは、病気の子供を看病するって意味であって、付き添うニュアンスじゃない
付き添うって言い方をしたいなら、例えば病院に付き添うなら
I attend to the hospital the sick child.
theは不特定だから付けてるだけのことで、自分の子供ならtheは要らん
付き添うがattend toは間違ってないよ
243:大学への名無しさん
15/09/06 02:58:21.84 TqaEtBM40.net
>>241
「今井の英文法教室」というのは持っていないが、もし、
「attendが他動詞」というのは「出席する」という意味のときだけ。
と書いてあるのなら、「今井の英文法教室」が間違っています。
244:大学への名無しさん
15/09/06 08:30:50.52 pWKNmiFj0.net
辞書的には他動詞で「～の世話をする」も載ってるが、現実的にはほとんどの場合toを使うからね。
今井の言ってることも完全な間違いとも言いがたい。attend the sick childはかなりの違和感を与える。
245:大学への名無しさん
15/09/07 10:20:50.86 haBJn6lI0.net
>>242
そのとおりだと思う。
看病するは元々は attend on だが、現代ではonを落とすことも多いということ。
246:学術デジタルアーカイヴ
15/09/07 10:57:24.98 kpC0qpZh0.net
語法とかフレーズも面白いよ。
247:MC α‐GEL flowy re-mixDJ middle cut ＝dj spinnout
15/09/07 11:29:16.43 kpC0qpZh0.net
授業が大事だったけど。
248:大学への名無しさん
15/09/07 16:28:06.58 Cdr9IgWR0.net
>>242
日本語になっていない。留学生かな？
>>245
日本語になっていない。留学生かな？
249:大学への名無しさん
15/09/07 17:46:11.22 r8diyBVmO.net
>>248
それはお前だろｗ
メチャクチャワロス
250:大学への名無しさん
15/09/07 17:52:48.16 q0hKsO4K0.net
A whale is no more a fish than a horse ia.
＝A whale is not a fish any more than a horse ia.
(くじらが魚でないのは馬が魚でないのと同様である）
英文の構造、そして、なぜこのような和訳になるのか、全然わかりません（涙目）。
どなたか、わかりやすく説明してください。お願いします。
251:大学への名無しさん
15/09/07 18:19:40.11 4udDS1yw0.net
A is no more B than C is D
=A is not B any more than C is D
=A is not any more B than C is D
CがDではないのと同様に、AもBではない
暗記しましょう
252:大学への名無しさん
15/09/07 19:44:22.82 q0hKsO4K0.net
250です。暗記が難しいし、暗記できてもすぐ忘れてしまう。
もしかして、この構文を解説できる人いないの？
253:大学への名無しさん
15/09/07 20:18:04.55 vK0n+u/O0.net
鯨構文知らない池沼とか想像付かん
254:大学への名無しさん
15/09/07 21:52:49.89 fhbeM27F0.net
クジラ構文は例文いくつか読んで暗記が手っ取り早い
ただno more~than...でクジラ構文にならない引っかけみたいなのもたまにあるから注意かな
255:大学への名無しさん
15/09/07 22:52:08.37 gyz8fnu40.net
今井の英文法やればわかるようになる
256:大学への名無しさん
15/09/08 00:32:45.58 Etyzlq810.net
”He had once read a story about a man who had hidden an important letter
by mixing it in with a lot of unimportant letters laying on top of his desk."
ある教材の中にこういう一文があったんですが、
後半の"laying"っておかしくないですか？
257:大学への名無しさん
15/09/08 00:56:27.49 DG2hG9H80.net
自動詞になんないとダメだな
258:大学への名無しさん
15/09/08 01:20:45.15 yOHUDRQ30.net
高校生のころ「～と戦う」はfight against～じゃないとダメだ、
としつこく言われました。それなのに、英語の歌詞とかにfight the enemiesとか
頻繁に出てきて不思議に思ってました。
ネイティブが使ってるんだから、と思って河合の模試の英作文で
fightを他動詞で使ったら×になり、講評でも「～と戦う」をfight～と
したものが多かった、と書かれてました。
ところが最近では上記のような規則は全然聞きませんよね。
問題集にも出てきません。どうしてなんでしょうか。
そもそも辞書にfight an enemyとか例文が多数出てるのに
何であんな規則が教えられていたんでしょうか。
259:大学への名無しさん
15/09/08 01:29:26.15 yOHUDRQ30.net
>>256
lieとlayを混同するのはネイティブにはよくあること。
むしろlieとlayを世界一正確に使い分けられるのは
日本人だとさえ言われている。
260:大学への名無しさん
15/09/08 05:21:39.85 Etyzlq810.net
>>257>>259
ありがとうございます。
ただの誤植だと思ったんですが、ネイティブ特有の誤表現だったとは・・・
261:大学への名無しさん
15/09/08 05:56:21.50 yOHUDRQ30.net
ネイティブ以外のヨーロッパ人も誤用するよ。
lay in your arms(正しくはlie）で検索すると膨大な用例が出てくる。
英語の歌詞にも多い
262:大学への名無しさん
15/09/08 10:47:05.72 nUe1lCOPO.net
>>258
高校英語だからだろ
fight the enemiesの歌詞の曲が、どういう内容なのかも、前後の歌詞にもよるからな
全体像が見えないとfight the enemiesの真の意味は読み取れないよ
単にその部分だけをピックアップしてしまえば当然｢敵と戦う｣という直訳でしか表現出来ないし、あまりにも漠然とし過ぎてる
だけど、fight against～とした場合の意味では、恐らくその歌詞が意味をなさないか、或いは活きてこないからfight～としてるんだろう
ということは読み取れる
因みに、fight the enemiesは、｢～と戦う｣ではなくて｢～と戦え｣ということだと思うよ
263:大学への名無しさん
15/09/08 11:39:49.43 W5fUwcH90.net
① All the students didn't come. (学生は全員来なかった）
② Not all the students came. (すべての学生が来たわけではなかった）
①が全否定で、②が部分否定である理由を教えてください。
「暗記が手っ取り早い」とか言わないでくださいよ。
264:大学への名無しさん
15/09/08 11:48:40.90 DG2hG9H80.net
not+全体→部分否定
全体+not→全否定
265:大学への名無しさん
15/09/08 12:46:02.40 W5fUwcH90.net
全体＋notを部分否定ととっても、本当は間違いではないんだよ。
でも、その場合notが文全体を否定しているのか、All of the students を否定しているのか
つまり、<All...not>の形は全否定か部分否定なのか、はっきりしないんだ。
だから部分否定の意味で使いたい場合は②の形のほうがずっといい。
また、全否定にする場合には None of the students came. がよい。
<All...not>の形は避けた方がいいということだね。
もっと勉強しなさい。そうしないと、くそスレの仲間入り。
266:大学への名無しさん
15/09/08 13:13:34.22 DG2hG9H80.net
スレタイ読めるw？
267:大学への名無しさん
15/09/08 13:45:43.08 nUe1lCOPO.net
>>263
not全文
文章全体を否定＝(ということはつまりは)部分否定
主語not全文
主語に対しての文章否定＝not(肯定でないからつまりは)全否定
268:大学への名無しさん
15/09/08 14:17:17.23 W5fUwcH90.net
ALL や EVERY が主語に用いられる場合、NOT ALL ～、NOT EVERY ～ の形で否定形を作ります。
これらは、部分否定になります。
Not all Americans speak English.
Not every American speaks English.
(アメリカ人全てが英語を話すわけではない。部分否定)
一方、ALL…NOT、EVERY… NOT の文は、全否定/部分否定どちらにも取れ、曖昧さをもたらします。
ALL の場合、全否定を指す事が多いです。主語で、「全ての～は」と言った後、not で否定すると、
「全ての～は…でない。」という印象を受けやすいのです。
All students don't have a personal website.
no students? not all students?
Every student doesn't have a personal website.
no students? not every student?
主語の部分否定は、NOT ALL ～、NOT EVERY ～ を使うとハッキリ部分否定を表せます。
全否定をしたい場合は、NO/NONE of を使えば、曖昧さを回避できます。
以上。
269:大学への名無しさん
15/09/09 00:49:36.75 eqRugwam0.net
>>262
英英辞典を引くと、「戦う」という意味では
他動詞でも自動詞でも使えることになってます
([I/T]となっている)
複数の英英辞典の語義と例文を見ましたが、
どう見てもfight against～＝fight～です。
英和辞典でも、自動詞のところで
fight against[with] an enemy 敵と戦う
他動詞のところでfight an enemy敵と戦う となってます。
そして何より、最近「～と戦うはfight against～だ」という情報が
全然強調されていないじゃないですか。
昔はあれほど強調されたのに。
やはり「～と戦う」はfight against～じゃないとダメ、という
情報は間違っていたとしか思えない。
270:大学への名無しさん
15/09/09 00:55:03.62 3mSHTC5A0.net
動詞を否定する場合は文否定、語を否定する場合は部分否定が原則。
もちろん例外もあるが、受験英語では原則を知っていれば問題ないと思う。
ついでながら、いわゆる鯨構文も原則論で説明できる。
than以下でネイティブが知っている、あり得ないことを取り上げ、それ以上にありえないという話者の主観をthan以前で述べているだけのこと。
理解できた？
271:大学への名無しさん
15/09/09 02:36:14.63 JD1Wwj/6O.net
>>269
fight against～は、｢～と戦う｣という意味だけど、もっと厳密には｢～に対して立ち向かう｣ことなんだ
敵が何かは別にして、敵に対して戦いに挑む
そういう意味でagainstは絶対付けた方が伝わる
fightだけでは、あまりにも漠然として範囲が広すぎる
少なくとも前後の文章が無ければ、それだけで理解するのは難しい
fight the enemiesが～と戦うは、直訳に過ぎないから
これは歌詞なんだろ？
なぜ拘ってるのか分からないけど、歌詞にfight the enemiesが使われてるからfight againstは不要だと思ってるなら
それは間違ってるよ
272:大学への名無しさん
15/09/09 05:08:24.35 eqRugwam0.net
>>271
正直さ、生の英語読んでて「fight against～」ってそんなに見るか？
実際、そんなに見ないんだよ。
もうfightとfight againstの差なんてないよ。
fight a disease/ fight a conflict/ fight an enemy
fight an invader
何でもありだ。
むしろ英英辞典では「戦う」の意味で最初に他動詞「～と戦う」が紹介され
そのあとにfight againstが載ってる。
使用頻度もfight～が上なんだろう。
273:大学への名無しさん
15/09/09 05:11:50.71 eqRugwam0.net
そもそも他動詞とfight againstでニュアンス違ってたら
英英辞典で[I/T]とまとめて記述なんかしない。
もう「～と戦う」という意味では区別されてないんだよ
The U.S. fought (against) Germany in World Wars.
というメリアムウェブスターの例文がそれを物語っている。
274:大学への名無しさん
15/09/09 05:34:41.67 5qxwkrQM0.net
smell of defeatってどういう意味だと思いますか？
275:大学への名無しさん
15/09/09 06:13:12.27 qcWKdwkL0.net
白鵬と対戦する平幕力士
276:大学への名無しさん
15/09/09 06:22:29.62 5qxwkrQM0.net
>>275
なるほど。
ありがとうございました。
277:大学への名無しさん
15/09/09 07:20:36.73 qEtxeAsU0.net
A is no more B than C is (D)
「A＝Bの程度がC＝Dの程度を超えることは決してない」が直訳ですが、
A(くじら)≠B(魚）を言うために、明らかにC≠Dである例（ここでは馬≠魚）を引き合いに出す表現ということ。
A＝B、C＝Dの両方を否定しています。B＝Dである場合、普通Dは省略されるんですね。
270さん、ありがとうございました。ＩＣＵが滑り止めとはいえ、これで安心して一橋大の社会学部を受験できます。
（国分寺市の国立高校生より）
278:大学への名無しさん
15/09/09 07:23:44.94 ASHRZRjW0.net
この時期から一橋を志望にする意味が分からない…
279:大学への名無しさん
15/09/09 07:48:13.11 cSCOiRDd0.net
( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ occupy occupy
280:大学への名無しさん
15/09/09 13:09:20.60 qEtxeAsU0.net
５教科で偏差値７０ほどしかないので、一橋志望です。
東大の文Ⅲは自分にはちょっと無理。
一応早慶の文学部受験も視野に入れています。
While there is life, there is hope.
281:大学への名無しさん
15/09/09 13:25:04.26 JD1Wwj/6O.net
>>274
多分、劣勢じゃないかな
282:大学への名無しさん
15/09/09 13:42:43.95 JD1Wwj/6O.net
>>272
そう思うんだったらそれで良いじゃないか
自分の中で確信してるなら聞くまでもないことなんじゃないか
againstはfightに掛かる前置詞
against以外にもwithだったりforを付ける
だけど、それは要らないと思うなら、それ以上関わらない
283:大学への名無しさん
15/09/09 14:06:48.23 5qxwkrQM0.net
”Room 217, first floor up."
という表現があるんですが、
これは「一階上だ」という理解でいいですか？
すぐ後に階段を上ったという文があるんでけど
284:大学への名無しさん
15/09/09 14:09:29.06 5qxwkrQM0.net
～階分上に上るという表現はてっきり基数で表すのかなと思ったんですが違うんですかね
285:大学への名無しさん
15/09/09 14:41:27.12 eqRugwam0.net
>>282
うわぁｗｗ
こんなレベルの人間に聞いたのが間違いだったｗｗｗ
againstやwithばかりか全く関係ないforまで出してきやがったｗｗｗ
286:大学への名無しさん
15/09/09 15:07:13.43 JD1Wwj/6O.net
はぁ？forもfightに掛かる前置詞なんだが
それも知らんとは
なんか歌詞に拘ってんなぁと思ったらそういうレベルだったか
287:大学への名無しさん
15/09/09 15:24:01.46 JD1Wwj/6O.net
>>284
firstは何階分とかじゃなくて一階そのものをいうから
一階(一つ)上階ということ
二階上だったらthe second floor up
288:大学への名無しさん
15/09/09 16:31:46.82 5qxwkrQM0.net
>>287
ありがとうございます。
289:大学への名無しさん
15/09/09 17:50:26.18 bucaDX020.net
ポレポレ 例題47
Such vegetative reproduction he viewed as a step towards
the rearing of plants following seeding, and～
これのfollowingの文法?用法?が辞書を見てもよくわかりません
この文は、そういった植物再生産(植付け)が種まきに続く植物栽培への一段階と考えた
つまり、植付け→種まき なのですが
自分はfollowを後に続く、A follow B(Bの後に続く、B→A)、A is followed by B(受身、BがAの後に続く、A→B)
でしか覚えてなくて、植付けは種まきの後に続く植物栽培の段階(種まき→植付け)て訳してしまった訳です
それでこの文の場合followingをどう考えるのがいいのかな?と困ってる感じです