15/05/03 09:43:58.83 Dpnhncmj0.net
受験生が直読直解を現実的に意識して利用できて、かつ難文和訳のある
ような大学の基礎作りとして考えた場合の素材には、英検二級の長文を、
すすめる。返り読みしないのはこういう英文をとおして定着させる。
URLﾘﾝｸ(www.eiken.or.jp)
Although the value of guano as a fertilizer was known to local people in Peru,
it was not until the 19th century that it began to be used in other countries.
このレベルに、修辞的な言い回しや、複雑な論理構造や概念、受験英語の好む
派手な構文が加わったものが入試長文。だが、英検二級レベルをたくさん読む
ことが実は重要。逆にいうと、受験レベルの「直読直解」は、上の文のレベルで
運用できればそれでいい。